background image

 

Français

 

10

Installation du clavier

 

La connexion du Palm

 

 

 au clavier est

 

 

 

une

 

 

 

opération 

simple.

 

1. Prenez le clavier dans vos mains (A) 

et

 

 

 

appuyez sur le bouton pour ouvrir 

le

 

 

 

clavier (B). 

2. Posez le clavier sur une surface plane.

3. Soulevez le socle en tirant sur le support 

métallique de manière à ce que le socle 
repose sur la surface plane (C).

4. Fixez le Palm

 

 

 en le faisant glisser

 

 

 

sur 

le socle (D). 

 

Le Palm

 

 

 se met sous tension 

lorsque vous appuyez sur une touche du clavier. 

Si vous fixez un Palm

 

 

 série m100 ou un Palm

 

 

 

série m500, prêtez une attention particulière 
à la manière dont il se raccorde au socle du clavier, 
car le mode de raccordement varie selon 
le Palm

 

 

 utilisé. Le Palm

 

 

 Vx est

 

 

 

représenté ici.

 

5. Posez le Palm

 

 

 sur le socle (E).

Remarque

 

Lorsque le Palm

 

 

 est raccordé 

au clavier, vous ne pouvez pas envoyer 
d’informations par infra-rouge (beam).

 

6. Du bout des doigts, déployez les repose-pouce 

en les poussant vers la surface plane (F).

 

Lancement de l’application 
Logitech

 

®

 

1. Sur le Palm

 

 

, tapez sur l’icône Home pour afficher le programme de lancement des applications. 

2. Tapez sur l’icône Logitech

 

®

 

 pour afficher l’écran d’installation. 

3. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur en ligne pour de plus amples informations sur l’écran d’installation et sur 

le mode d’utilisation du logiciel Logitech

 

®

 

 

(Consultez la section Pour de plus amples informations de ce guide pour obtenir 

des détails sur l’affichage du Guide de l’utilisateur du clavier installé sur votre ordinateur.)

A

C

B

D

E

F

Socle PDA

Support métallique

Repose-pouce

Summary of Contents for TypeAway

Page 1: ...TypeAway Keyboard Setup TypeAway Keyboard Setup ...

Page 2: ...s Installation 1 Turn on the computer 2 Perform a HotSync operation to back up the data on your Palm handheld Refer to the documentation that came with your Palm handheld for more information about performing a HotSync operation 3 Insert the Logitech TypeAway Software CD ROM into the computer s CD ROM drive 4 Follow the on screen instructions to install the software on your computer If the Setup s...

Page 3: ...ftware installation 5 Perform another HotSync operation to transfer the keyboard software application to your handheld Refer to the documentation that came with your Palm handheld for more information about performing a HotSync operation 6 Reset the Palm handheld by tapping the Reset button on the screen 7 After resetting the Palm handheld disable other keyboard drivers If you use other serial por...

Page 4: ... connection varies depending on the Palm handheld being used The Palm Vx is shown here 5 Rest the Palm handheld on the stand E Note While the Palm handheld is connected to the keyboard you will not be able to beam information 6 With your finger tips extend the thumb rests by pushing them towards the flat surface F Launching the Logitech Application Software 1 On the Palm handheld tap the Home icon...

Page 5: ...n Fn key the Logitech TypeAway keyboard features eight shortcut buttons to make accessing common Palm handheld applications more convenient Applications Launches the Applications utility from which you can launch any installed application Date Launches the Date Book which is used to schedule appointments and activities Address Launches the Address Book which holds the names addresses phone numbers...

Page 6: ...ap the Logitech icon to display the Setup screen 3 Tap the Pick List icon and select CmdKeys Ten Command functions will display Each command corresponds to a numeric key 4 Select the Command number you wish to program 5 Tap the down arrow next to Command and the numeric key you wish to program A list of applications will appear 6 Tap the application you wish to assign Repeat this procedure for any...

Page 7: ...nomic Information THIS DEVICE IS NOT INTENDED FOR EXTENDED OR INTENSIVE USE Long periods of repetitive hand motions incorrect body posture and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves tendons and muscles To reduce the risk of such injuries follow these precautions when using this device 1 take frequent short breaks 2 keep your wrists straight 3 keep your wri...

Page 8: ...are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice HotSync is a registered trademark of Palm Inc Palm and the Palm logo are trademarks of Palm Inc Part number 622958 0403 Logitech ontheworldwide web www logitech com ...

Page 9: ... une opération HotSync pour faire une copie de sauvegarde des données sur votre Palm Reportez vous à la documentation fournie avec votre Palm pour de plus amples informations sur l exécution d une opération HotSync 3 Insérez le CD ROM du logiciel TypeAway de Logitech dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 4 Suivez les instructions qui s affichent à l écran pour installer le logiciel sur votre o...

Page 10: ...ichent à l écran pour terminer l installation 5 Effectuez une autre opération HotSync pour transférer l application du clavier sur votre PDA Reportez vous àladocumentation fournie avec votre Palm pour de plus amples informations sur l exécution d une opération HotSync 6 Réinitialisez le Palm en tapant sur le bouton Reset de l écran 7 Après la réinitialisation du Palm désactivez les autres programm...

Page 11: ...utilisé Le Palm Vx estreprésenté ici 5 Posez le Palm sur le socle E Remarque Lorsque le Palm est raccordé au clavier vous ne pouvez pas envoyer d informations par infra rouge beam 6 Du bout des doigts déployez les repose pouce en les poussant vers la surface plane F Lancement de l application Logitech 1 Sur le Palm tapez sur l icône Home pour afficher le programme de lancement des applications 2 T...

Page 12: ...ourci Grâce à la touche Function Fn le clavier TypeAway de Logitech possède huit boutons de raccourci permettant un accès aisé aux applications courantes du Palm Applications Lance l utilitaire Applications à partir duquel vous pouvez ouvrir toute application installée Date Lance Date Book qui est utilisé pour fixer les rendez vous et planifier des activités Address Lance Address Book qui contient...

Page 13: ...t des applications 2 Tapez sur l icône Logitech pour afficher l écran d installation 3 Tapez sur l icône Pick List et sélectionnez CmdKeys Dix fonctions Command s affichent Chaque commande correspond à une touche numérique 4 Sélectionnez le numéro de commande à programmer 5 Tapez sur la flèche pointant vers le bas située près de la touche Command et sur la touche numérique à programmer Une liste d...

Page 14: ...ormations sur l utilisation du clavier TypeAway de Logitech Informations importantes relatives au confort Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace de travail mal agencé peuvent entraîner de l inconfort voire des blessures au niveau des nerfs des tendons et des muscles Si vous ressentez des douleurs des engourdissements des gonflements des crampes des raideurs ou d...

Page 15: ...DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE HARDWARE NO LOGITECH DEALER AGENT OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION EXTENSION OR ADDITION TO THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty ...

Page 16: ...ct Customer Support to obtain a Return Merchandise Authorization RMA number Customer Support will give you an RMA number and a special address for the exchange Country Address Product Information Infoline Technical Help Hotline Corporate Headquarters LOGITECH Inc 6505 Kaiser Drive USA Fremont CA 94555 800 231 7717 1 702 269 3457 Canada Sales Marketing Office 5025 Orbitor Dr Bldg 6 Suite 200 CDN Mi...

Reviews: