LOKITHOR JA301, Manual

Page 1: ...Lokithor Start Your Life website www lokithorshop com JA301 ...

Page 2: ......

Page 3: ...目录 Contents Bedienungsanleitung 04 16 28 03 ...

Page 4: ...产品概览 操作流程 1 如何唤醒产品 2 如何使用汽车应急启动功能 3 如何使用电压表功能 4 如何使用气泵功能 5 如何使用LED灯 6 如何给产品充电 7 如何使用5V的USB A口给手机充电 8 错误代码的显示说明 注意事项 处理回收 质保条例 05 06 06 07 07 09 09 09 10 11 12 12 12 13 14 14 15 感谢您购买LOKITHOR产品 使用前请详细阅读本说明书 并妥善 保存 以备再次参阅 04 04 ...

Page 5: ...操作 以防高温烫伤 6 为延长内部电池使用寿命 在拿到设备时 请及时对设备进行充电 并每隔三 个月对设备进行一次充放电 确保启动电源处于良好状态以备下次使用 7 请勿使用受到过猛撞击 跌落或者其他形式受损的启动电源 8 请勿擅自拆卸启动电源 请联系专业维修人员进行维修处理异常的启动电源 9 当启动电源在充电时 请勿使用启动电源启动车辆 10 操作时需格外谨慎 避免金属工具掉落在启动电源接口上 易引起短路 造成设备损坏 爆炸 11 使用启动电源时 确保启动电源周边通风良好 12 汽车点火操作时 确保启动电源的电缆夹正负极与电瓶正负极接触良好 13 禁止火花 火焰靠近启动电源及发动机 14 为了防止短路产生火花损坏启动电源 禁止将夹子正负极夹在一起或者 接触到同一金属 15 请勿将启动电源放置在小孩易触碰处 16 请勿将启动电源暴露在雨雪中 17 请勿将设备长时间放置于极端环境中 如高温 大于...

Page 6: ...模式切 换 4 充电 USB C QC3 0协议 5V 3A 9V 2A 5 放电 USB A QC3 0协议 5V 3A 9V 2A 简要介绍 参数规格 汽车 船 摩托车 手机 平板 相机 型号 JA301 充电温度 0 to 45 充满电时间 4 7 5hr Hours 夹子 红 黑 工作温度 20 to 50 存储温度 20 to 50 使用寿命 1000 cycles 在保养良好的情况下 启动电流 1000A 传感器精度 2psi 输入 USB C 5V 3A 9V 2A 输出 USB A 5V 3A 9V 2A 启动电压 12V 峰值电流 2000A 充气压力范围 10 150 psi 容量 20000mAh 74Wh 06 ...

Page 7: ...产品概览 主界面接口 EC8启动口 LED灯 气泵输出口 USB C充电口 USB A放电口 LED灯开关 主操作面及屏幕 07 包装清单 主机 点火夹 充气管 产品收纳袋 使用说明书 转换头 配件收纳袋 USB C线 3 球类 充气针 1 法式转 美式的 转换头 2 充气嘴 website www jomgand com JA301 1 2 3 ...

Page 8: ...IN 充电状态指示灯 ERR 异常状态告警 V 输出口电压检测状态 指示及单位 开机唤醒键 短按开机 长按2秒关机 预设胎压大小按键 设定时 数值闪烁 设置完毕 数值停止闪烁 并退出设定 状态 屏幕显示实时胎压 电量指示灯 电量 20 40 60 80 100 充电 跑马灯 USB USB口输出开启状态 指示灯 BAR PSI 胎压单位设定指 示灯 红灯 应急启动功能的 异常告警指示灯 数值显示区 13 BAR PSI单位切换键 同时 与强制启动功能开关复用 10 12 9 11 主操作面及屏幕 1 界面图示 2 1 3 4 6 5 8 7 10 13 11 12 9 ...

Page 9: ...产品 短按 Light 键或者短按 开关 键 若连接检测正常 显示面板的绿灯亮起并闪 烁 同时显示启动电源与汽车并联后的正负极电压 此时即可进行汽车启动操作 2 1 4 若汽车启动成功 产品会自动关闭点火夹的电源输出 2 1 5 在大多数情况下 车辆将在首次启动操作时立即启动成功 某些车辆可能需要连接应急电源 30 120秒钟 此时产品对汽车电瓶补电 才能进行启动操作 如果车辆没有立即启动 请等待20 30 秒 然后重试 15分钟内连续启动不超过5次 2 1 6 产品使用完毕后 取下点火夹子 长按 开关 键2秒关机 若产品60秒无操作 产品自动关机 2 如何使用汽车应急启动功能 2 1 方式一 正常启动 ...

Page 10: ... 绿灯 熄灭 显示屏只显示 汽车电瓶的电压值 从而判断电瓶是否异常 3 4 把点火夹与汽车电瓶断开 退出电压表功能模式 2 2 1 当正常启动功能失效 例如 汽车电瓶的电压非常低 电压小于1V 的情况 可以在查看说明 书的操作规范后 使用强制应急启动功能 2 2 2 第一步 点火夹插入产品的EC8接口 2 2 3 第二步 在开机状态下 长按 BAR PSI 按键5秒 即可进入强制启动模式 此时主界面的绿 灯常亮 说明点火夹的输出正常开启 此时务必防止正负极短路 在此模式下 要求先开启强制启 动功能 再把点火夹接到汽车电瓶 否则无法开启输出 2 2 4 第三步 把点火夹的正极与负极分别与汽车电瓶的正负极连接 连接过程 会有轻微打火现 象 属于正常 并确保连接良好 此时 显示启动电源与汽车并联后的正负极电压 即可进行汽车 启动操作 2 2 5 短按 开关 按键 或者 BAR PSI 按键 即可...

Page 11: ...要求 轮胎的标准胎压值可以查看轮胎上的气压值 标记 或者查看被充气产品的说明书 通过 设定停止胎压值 设定完毕后 数值闪烁3秒 退 出设定状态 进入实时监测胎压状态 安全提醒 若未设定轮胎的目标胎压值 直接开启打气 此时气泵不会自动充停 需要手动进行 关闭 若不对胎压进行实时监控 会有轮胎气压力过大或者爆胎的风险 4 5 长按3秒 PUMP 键 气泵开启 当胎压到达设定值 自动关闭气泵 手动关闭气泵为 短按 PUMP 按键或者 开关 按键 4 6 取下气管 安全提醒 充气过程 气泵产生的热量 会导致机身体局部高温 请搁置产品十分钟散热后 再去 拆卸充气管 以防烫伤 压力换算表 Unit bar kPa PSI kgf cm2 Value 1 100 14 5 1 02 ...

Page 12: ...端口接产品 C端口接手机的Type C充电口 6 如何给产品充电 工具准备 USB电源适配器 5V输出的USB电源适配器 或支持QC协议的9V2A电源适配器 USB To USB C连接线 USB线的A端口接电源适配器 C端口接产品的USB C充电口 屏幕的电量指示灯亮起并 跑马灯 IN图标亮起 说明产品在正常充电 产品电量耗尽或是在低电量的情况下 请及时充电 防止电池欠压异常 长期零电量状态可能会导 致产品无法充电 5 如何使用LED灯 长按1秒 Light 键 LED灯亮起 循环短按 Light 按键 可切换模式 长亮 频闪 SOS 关闭 长按 Light 按键2秒 可强制关闭LED灯 ...

Page 13: ...NO 错误代码 说明 原因 解决 断开充电器或退出启动模式 断开充电器 断开充电器 等待设备冷却 将产品置于合适温度 连接充电器 等待设备冷却 将产品置于合适温度 重新启动设备 重新启动设备 重新启动设备 连接充电器 连接充电器 等待设备冷却 正确的连接电瓶 正确的连接电瓶 重新启动设备 110 111 120 130 140 150 160 200 310 320 410 411 420 440 450 460 470 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 17 18 19 20 001 1 重新设定合适气压 等待30秒后再次启动 连续启动保护 330 12 430 16 480 21 1 显示电压低于12V 设备电压 低 请连接充电器补电 2 显示电压高于12V 则汽车电 瓶正常 或汽车电瓶电压过高 并不适用于本产品 请使用支 持更高电压的点火器 ...

Page 14: ...用寿命 请每3个月至少对启动电源充电一次 4 如果启动电源 泄漏或散发任何异味 请停止使用并立即与我们联系 5 请勿将红色夹钳连接到黑色夹钳 这可能会导致危险 6 请仅使用原配的点火夹 7 请远离火源和水 避免导致安全事故 8 切勿将启动电源置于60 以上的环境中或是曝晒在阳光下 请将启动电源存放 在阴凉干燥的地方 9 未经批准授权 请勿拆卸或改装本产品 10 请勿猛烈敲打 强压或摇晃启动电源 否则可能引起火灾 爆炸和燃烧 11 请勿使用化学清洁剂清洁启动电源 12 请将本产品远离儿童 1 请勿在使用寿命结束时将其与其他生活垃圾一起处理 防止对环境或人类造成 不可挽回的伤害 2 请将其与其他类型的废物分开 并以负责任的方式进行回收 以促进物质资源 的可持续利用 处理回收 14 ...

Page 15: ...发票等 申请售后 2 质保不包括因正常磨损 物理损坏 安装不当 误用 修改或未经授权第三方的 维修而造成的损坏或故障 3 在第三方运输途中或由于不可抗力造成的任何损失或损坏 我们不承担责任 4 对于因使用或误用本产品而引致的任何附带或间接的损害 我们概不负责 5 所有质保申报仅限于维修或替换有缺陷的产品 并由我方全权决定 6 如果我们维修或更换产品 产品将覆盖原保修期的剩余时间 修理或更换可能 涉及使用功能相同的经过翻新的设备 退换的产品或配件 我方保留决定权 7 电池等消耗性部件不包括在保修范围内 8 质保条例最终更改及解释权归商家所有 质保条例 15 ...

Page 16: ...r function 4 How to use the air inflator function 5 LED light 6 How to charge your jump starter 7 How to use the 5V USB A port to charge your mobile phone 8 Error code display description Warnings Recycling Treatment Warranty Policy 17 18 18 19 19 21 21 21 22 23 24 24 24 25 26 26 27 Thank you for purchasing products of LOKITHOR please read this manual carefully before use and properly save for fut...

Page 17: ...arter that has been severely hit dropped or other damaged 8 Please do not disassemble the jump starter without authorization Please contact a professional maintenance personnel for repairing the jump starter 9 When the jump starter is charging do not use it to start the vehicle 10 Be extra cautious during operation to avoid metal tools falling on the jump starter interface it is easy to cause a sh...

Page 18: ...3modes SOS stroboscopic constant light 4 Charging USB C QC3 0 5V 3A 9V 2A 5 Discharging USB A QC3 0 5V 3A 9V 2A Brief Introduction Parameter Specification Product Model JA301 Charging Temp 0 to 45 Charging Time 4 7 5hr Hours Polarity Red Black Operating Temp 20 to 50 Storage Temp 20 to 50 Service life 1000 cycles in good condition Starting Current 1000A Output USB A 5V 3A 9V 2A Sensor Accuracy 2ps...

Page 19: ... port LED light switch Main operation interface and screen 19 Packing List Multi function vehicle emergency starter Jump starter clamps Inflatable hose Product storage bag IManual Nozzle adapters Accessories storage bag USB C cable website www jomgand com JA301 1 2 3 1 Ventiladapter 2 Konische aufblase Düsen 3 Nadeladapter ...

Page 20: ...e When the tire pressure is presetting numbers will blink The blinking will stop after the setting is completed You may then exit the setting mode At the same time the real time tire pressure will be displayed on the screen Battery indicator light Power 20 40 60 80 100 Charging Marquee Red light Abnormal warning indicator for emergency jump start function USB USB Status Indicator BAR PSI Tire pres...

Page 21: ... the jump starter will automatically disable the power output 2 1 5 In most cases the vehicle will be able to start immediately after the jump starter has been connected Some vehicles may need to be connected to the jump starter for 30 120 seconds the product will charge the car battery at this time to continue the operation If the vehicle does not start immediately Please wait 20 30 seconds befor...

Page 22: ...unction mode 2 2 1 At this time the normal start mode fails to start e g the voltage of the car battery is very low the voltage is less than 1V you can use the forced emergency start function after checking the operating specifications in the manual 2 2 2 Connect the jump starter clamps to the EC8 connector on the Jump Starter 2 2 3 When the jump starter is on tapping and holding on the BAR PSI bu...

Page 23: ...state and enter the real time monitoring state of tire pressure Safety reminder If the target tire pressure value of the tire is not set directly turn on the air pump At this time the air pump will not automatically charge and stop It needs to be turned off manually If the tire pressure is not monitored in real time there will be The risk of excessive tire pressure or puncture 4 5 Long Press the P...

Page 24: ...orted and a USB To Type C cable 6 3 In the case of running out of power or low power please charge the product in time to prevent battery under voltage Long term no power status of battery may cause the product to fail to charge 5 How to use LED light Long press the Light button for one second the LED lights up Short press the Light button in order to switch the modes of ON Strobe SOS and OFF Long...

Page 25: ...tion clip shorted The external battery voltage is greater than the device voltage Start over temperature protection Before starting under voltage protection When starting under voltage protection When starting the current air Pressure is greater than the set air pressure Air inflator over current protection Air inflator short circuit protection Communication abnormal Discharge under temperature pr...

Page 26: ...ct the red clamp with the black clamp as this can be dangerous 6 Use the original jump starter clamps only 7 Stay away from fire and water to avoid safety accidents 8 Do not place the jump starter in an environment with temperatures above 60 C and do not allow it to have prolonged exposure under sunlight Store the jump starter in a cool and dry place 9 Do not disassemble or modify this product wit...

Page 27: ...ansit by a third party or by force majeure 4 The manufacturer is not responsible for any incidental or consequen tial damages arising from the use or misuse of this product 5 All warranty claims are limited to the repair or replacement of defective products and are at our sole discretion 6 If we repair or replace the product the product will be covered for the remainder of the original warranty pe...

Page 28: ...ktion 5 Nutzung der LED Beleuchtung 6 Aufladung der Starthilfegerätgerätes 7 Nutzung des 5V USB A Port zum Laden mobiler Geräte 8 Fehlercodes und Beschreibung Warnhinweise Entsorgungshinweis Garantiebedingungen 29 30 30 31 31 33 21 21 22 23 24 24 24 25 38 38 39 Danke das sie sich für LOKITHOR entschieden haben Bitte Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Geräts sorgfältig durch bitt...

Page 29: ...r anderweitig beschädigt wurde 8 Öffnen Sie des Starthilfegerät nicht Bitte wenden Sie sich an unser professionelles Wartungspersonal um Ihr Starthilfegerät zu reparieren 9 Verwenden Sie das Starthilfegerät nicht zum Starten Ihres Fahrzeuges oder anderweitig wärend es aufgeladen wird 10 Stellen Sie sicher dass die Kontakte des Starthilfegerätes nicht in Kontakt mit Metallwerkzeugen oder leitenden ...

Page 30: ...rom 300 LUMEN 3 Modi SOS Stroboskop Konstant Licht 4 Laden USB C QC3 0 5V 3A 9V 2A 5 Entladeausgänge USB A QC3 0 5V 3A 9V 2A Anwendungsgebiet Spezifikationen Model JA301 Ladetemperatur 0 bis 45 Ladezeit 4 7 5 Stunden Polarität Rot Schwarz Arbeitstemperatur 20 bis 50 Lagertemperatur 20 bis 50 Lebensdauer 1000 Zyklen Bei Einhaltung der Vorgaben und Pflegemaßnahmen Start Strom 1000A Output USB A 5V 3...

Page 31: ...uss USB A Entladeanschluss Ein Aus Schalter LED Hauptbedienelement mit Display 31 Packing List Multifunktionales Starthilfegerät Startklemmen Luftschlauch Transporttasche Bedienungsanleitung Adapterdüsen Schutzhülle USB C Kabel 3 Ball Needle 1 Presta Valve Adaptor 2 Inflatable Nozzles website www jomgand com JA301 1 2 3 ...

Page 32: ...edrückt halten Die Taste zum Einstellen des Reifendrucks Wenn der Reifendruck voreingestellt ist blinken die Zahlen Das Blinken hört auf nachdem die Einstellung abgeschlossen ist Das Gerät verlässt dann selbstständig den Einstellungsmodus Danach wird der Reifendruck in Echtzeit auf dem Display angezeigt Ladestandanzeige Power 20 40 60 80 100 Farbwechsel Anzeige Rote LED Fehlermeldung für Starthilf...

Page 33: ...erfolgreichem Start schaltet das Starthilfegerät automatisch die Stromzufuhr ab 2 1 5In den meisten Fällen lässt sich der Motor sofort nach dem anschließen des Starthilfegeräts starten Bei Fahrzeugen mit besonders niedrigem Ladezustand oder mit defekter Batterie muss das Starthilfegerät zunächst für 30 120 Sekunden verbunden bleiben es erfolgt eine Vorladung der Batterie um im Anschluss das Fahrze...

Page 34: ...er KFZ Batterie Zellspannung unter 1V bzw einer defekten Batterie die Batterie nimmt keine Ladung an können Sie den Modus erzwungener Start durchführen Lesen und befolgen Sie hierfür unbedingt die Anweisungen in der Bedienungsanleitung 2 2 2Verbinden Sie die das Kabel mit den Starthilfeklemmen mit dem EC8 Anschluss des Starthilfegerätes 2 2 3Starten Sie das Starthilfegerät drücken Sie im Anschluss...

Page 35: ...unden das Gerät wechselt dann von den Einstellungen in die Echtzeitüberwachung des Drucks Sicherheitshinweis Wenn Sie mit dem Aufpumpen Ihres Reifes beginnen ohne einen Reifendruckwert festzulegen stoppt der Kompressor nicht automatisch Sie müssen den Kompressor manuell stoppen Wenn der Reifendruck nicht in Echtzeit überwacht wird besteht die Gefahr des Überfüllens oder des Platzens des Reifens 4 ...

Page 36: ... USB Netzteil und ein USB Type C Kabel 6 2 Verbinden Sie das mitgelieferte Ladekabel mit Ihrem USB Netzteil verbinden Sie dann den Typ C Stecke mit der Typ C Ladebuchse des Starthilfegerätes Der Ladeindikator In und die Ladestandsanzeige leuchten nun und zeigt an dass das Gerät geladen wird 6 3 Bitte laden Sie das Produkt regelmäßig auf um eine Niederspannung der Batterie oder einen Stromausfall z...

Page 37: ...ät vom Ladegerät oder verlassen Sie den Startmodus Überlastung Abnormale Spannungsabweichung in Akkupack 20 470 19 460 450 440 420 411 410 320 310 200 160 150 140 130 120 111 110 001 Kurzschlussschutz beim Startvorgang Starthilfeklemmen Kurzgeschlossen Starthilfeklemme falsch angeschlossen Falsche Polung Die Spannung der KFZ Batterie ist höher als die des Starthilfegerätes Übertemperaturabschaltun...

Page 38: ...Verwenden Sie nur die originalen Starthilfeklemmen 7 Halten Sie das Starthilfegerät von Feuer und Wasser fern um Unfälle zu vermeiden 8 Nutzen und Lagern Sie das Starthilfegerät nicht in einer Umgebung mit Temperaturen von über 60 C Lassen Sie das Starthilfegerät nicht länger in direkter Sonneneinstrahlung stehen Bewahren Sie das Starthilfegerät an einem kühlen und trockenen Ort auf 9 Zerlegen ode...

Page 39: ...rts durch Dritte oder durch höhere Gewalt verursacht werden 4 Der Hersteller haftet nicht für Neben oder Folgeschäden die durch die Verwendung oder den Missbrauch dieses Produkts entstehen 5 Alle Gewährleistungsansprüche beschränken sich auf die Reparatur oder den Austausch fehlerhafter Produkte und liegen in unserem alleinigen Ermessen 6 Wenn wir das Produkt reparieren oder ersetzen ist das Produ...