background image

Attenzione: 

Per non deteriorare il meccanismo, non correggere la data

tra le 20.00 e le 03.00 del mattino.

3. In posizione estrema

Impostazione dell’ora e arresto secondo: 

Estrarre la corona in posi-

zione estrema; la lancetta del quadrante (secondo piccolo) si ferma.

Impostare l’ora ruotando la corona nel senso desiderato.

Al segnale orario (telefono, radio, TV), spingere la corona a fondo. 

Importante: 

In caso di guasto del cronografo, affidarsi unicamente ad

un concessionario Longines.

Precauzioni riguardanti l’impermeabilità

Questo cronografo è impermeabile, ma questa caratteristica può
impercettibilmente perdersi in seguito ad urto, senza che Voi possiate
accorgervene. L’impermeabilità deve essere verificata ad ogni controllo
periodico.

21

Uso del cronografo Longines 

Questo cronografo è uno strumento preciso, affidabile e di uso quoti-
diano. È dotato di un movimento automatico Longines L674, è imper-
meabile ed è dotato di vetro zaffiro. 

Usato come orologio, questo cronografo indica le ore, i minuti, i secon-
di, il giorno e la data.

Nella funzione cronografo, questo modello può cronometrare avveni-
menti di durata fino a 12 ore, visualizzando i risultati al 1/5e di secondo.

Corona a 3 posizioni 

1. In posizione premuta

Carica: 

I movimenti naturali del polso caricano automaticamente il cro-

nografo Longines, che dispone di una riserva di marcia di 44 ore. La
carica manuale è necessaria solo se non si è portato l’orologio per
parecchi giorni. 

2. In posizione intermedia

Correzione del giorno della settimana e della data: 

Per corregge-

re la data, ruotare avanti la corona; per corregere il giorno, ruotare indie-
tro la corona e quindi spingerla a fondo. Occorre aggiornare la data
dopo i mesi con meno 31 giorni.

20

Summary of Contents for Calibre L674

Page 1: ...Instructions for use Calibre L674 Mode d emploi Calibre L674 Français 2 5 Deutsch 6 9 English 10 13 Español 14 17 Italiano 18 21 ...

Page 2: ...nographe 4 Aiguille des minutes 5 Poussoir marche arrêt Enclenchement et déclenchement de l ai guille du chronographe et des compteurs 6 Couronne à 3 positions 7 Poussoir de remise à zéro de l aiguille du chronographe et des compteurs 8 Compteur 30 minutes 9 Guichet jour et date J Compteur 12 heures 3 ...

Page 3: ...vous vous en rendiez compte L étanchéité doit être vérifiée lors de son contrôle périodique 5 Comment utiliser votre chronographe Longines Votre chronographe est un garde temps précis fiable et d usage quo tidien Il est équipé du mouvement automatique Longines L674 il est étanche et doté d une glace saphir Utilisé comme montre ce chronographe indique les heures les minutes les secondes la date et ...

Page 4: ... Chronographen 4 Minutenzeiger 5 Drücker Lauf Stopp Ein und Ausschalten des Chronographen zeigers und der Zähler 6 Krone mit 3 Positionen 7 Drücker zum Nullen des Chronographenzeigers und der Zähler 8 30 Minuten Zähler 9 Fenster für die Anzeige von Wochentag und Datum J 12 Stunden Zähler 7 ...

Page 5: ...s ihre Dichtheit einbüssen ohne dass Sie es merken Daher sollte die Dichtheit anlässlich der periodischen Kontrolle stets überprüft werden 9 Hinweise zur Verwendung Ihres Longines Chronographen Ihr Longines Chronograph ist ein präziser und zuverlässiger für den täglichen Gebrauch bestimmter Zeitmesser Er ist mit dem auto matischen Longines Werk L674 ausgerüstet mit wasserdichtem Gehäuse und Saphir...

Page 6: ...nd 3 Chronograph hand 4 Minute hand 5 Push piece to start and stop the chronograph hand and elapsed time registers 6 Three position crown 7 Push piece to zero the chronograph and registers 8 30 minute register 9 Day and date aperture J 12 hour register 11 ...

Page 7: ...tch serviced 13 How to use your Longines chronograph Your chronograph is a precise and reliable timepiece for everyday use It is driven by a Longines L674 automatic movement The case is water resistant and fitted with a sapphire crystal glass As a watch the chronograph shows the hours minutes seconds date and day Using the chronograph you can time events lasting up to 12 hours to the nearest fifth...

Page 8: ...fo 4 Aguja de los minutos 5 Pulsador marcha paro Puesta en función y paro de la aguja del cronógrafo y de los contadores 6 Corona de tres posiciones 7 Pulsador de puesta en cero de la aguja del cronógrafo y de los contadores 8 Contador 30 minutos 9 Ventanilla del día y de la fecha J Contador 12 horas 15 ...

Page 9: ...o utilizar su cronógrafo Longines Su cronógrafo es un guardatiempo preciso fiable y de uso cotidiano Está dotado de un mecanismo automático Longines L674 es imper meable y comporta un cristal zafiro Utilizado como reloj este cronógrafo indica las horas los minutos los segundos la fecha y el día En su función cronógrafo este modelo puede cronometrar eventos de una duración máxima de 12 horas ofreci...

Page 10: ...o 4 Lancetta dei minuti 5 Pulsante marcia arresto innesto e disinnesto della lancetta del cronografo e dei contatori 6 Corona a 3 posizioni 7 Pulsante di azzeramento della lancetta del cronografo e dei conta tori 8 Contatore 30 minuti 9 Finestrella del giorno della settimana e della data J Contatore 12 ore 19 ...

Page 11: ...rafo Longines Questo cronografo è uno strumento preciso affidabile e di uso quoti diano È dotato di un movimento automatico Longines L674 è imper meabile ed è dotato di vetro zaffiro Usato come orologio questo cronografo indica le ore i minuti i secon di il giorno e la data Nella funzione cronografo questo modello può cronometrare avveni menti di durata fino a 12 ore visualizzando i risultati al 1...

Reviews: