Lorelli 10280170001, Manual Instruction

Page 1: ...BABY BOTTLE WARMER LORELLI...

Page 2: ...application QR Scanner sur votre appareil PL Zeskanuj kod QY aby otrzyma wi cej informacji oraz instrukcj u ytkowania w wi kszej ilo ci j zyk w Pobierz aplikacj skanera kod w QR na twoje urz dzenie S...

Page 3: ...id 4 Led indicator 5 On O switch BG 1 2 3 4 LED 5 On O RO Descriere principal 1 Corp principal corp de nc lzire 2 Container de alimente 3 Capac 4 Indicator LED 5 Buton Pornit Oprit On O RU 1 2 3 4 LED...

Page 4: ...m the power supply 6 The device and its wire must be kept out of the reach of children under 8 years of age The device is not a toy 4 When cleaning the unit must be disconnected from power supply 2 Be...

Page 5: ...top on which the appliance stands 15 This appliance is intended for household use only do not use it in an industrial environment or outside 16 Keep in a dry cool place 0 40 C avoid exposure to sunlig...

Page 6: ...r in the appliance heats up to high temperatures Take particular caution when mixing food or taking the container out of water bath 24 The device cannot be left unattended during operating 22 After us...

Page 7: ...rior to its connection 32 Prior to heating up food from baby food jars or bottles you should remove labels tags prices and other paper stickers which may come o during heating and clog the appliance i...

Page 8: ...er into the appliance 5 The Lamp will light up to indicate the heating process When the heating plate reaches the required temperature the indicator goes o It will light up again when the heating plat...

Page 9: ...ch forms on the heating surface should be removed on a regular basis depending on the frequency of usage and water hardness used for heating For this purpose you should use market available descaling...

Page 10: ...housing clean with a damp cloth and detergent Do not use solvents strong detergents and sharp objects as they may damage the housing of the device Do not wash any part of the device in dishwashers Pr...

Page 11: ...5 6 8 4 3 1 2 7 BG 11 LORELLI...

Page 12: ...13 10 11 12 9 8 16 0 40 15 14 12...

Page 13: ...19 17 18 23 25 26 27 21 24 28 20 22 13...

Page 14: ...30 33 32 34 29 31 25 40 35 14...

Page 15: ...36 37 38 Lorelli 3 40 70 100 100 100 70 15...

Page 16: ...6 100 8 9 7 3 4 40 70 100 2 100 5 1 OFF 16...

Page 17: ...3 100 95 100 10 15 1 40 35 45 6 10 2 70 65 75 10 20 3 2 1 17...

Page 18: ...2012 19 EU 220 240V 130W 50Hz I IPX0 18...

Page 19: ...ial unit i de nnoptare i mic dejun 2 naintea primei utiliz ri ndep rta i ambalarea i toate piesele din incinta aparatului 3 Nu atinge i aparatul dac a c zut n ap deconecta i imediat aparatul de la su...

Page 20: ...i uscate r coritoare 0 40 evita i expunerea la raze solare 15 Aparatul este destinat doar uzului casnic acesta nu trebuie folosit n mediu industrial sau n aer liber 17 Folosi i pe suprafe e curate usc...

Page 21: ...iilor sale 31 Alimentele nu trebuie nc lzite prea mult timp Ele trebuie servite imediat dup nc lzirea acestora ntruc t temperaturile din intervalul 25 40 sunt foarte favorabile pentru dezvoltarea bact...

Page 22: ...alimentare 38 Cantitatea de ap din aparat depinde de m rimea recipientului folosit pentru nc lzire Asigura i v c apa nu se vars pe aparat La v rsarea unei cantit i de ap pe aparat acesta trebuie uscat...

Page 23: ...l de alimentare unei surse de alimentare potrivite A i putea reg si in rma ii privind sursele potrivite de alimentare pe eticheta ata at aparatului 4 Seta i aparatul n pozi ia corect 40 70 100 cu ajut...

Page 24: ...din aparat l sa i l a se r ci CARACTERISTICILE NC LZIRII Gradul 1 nc lzirea laptelui la temperatur de aproximativ 40 Temperatura apei din aparat este de 35 45 timpul necesar pentru atingerea temperat...

Page 25: ...nte alimentele trebuie amestecate p n la atingerea temperaturii potrivite CUR ARE I NTRE INERE Sp la i corpul cu lavet umed i detergent Baza cu nc lzitorul nu trebuie cufundat n ap sau n alte lichide...

Page 26: ...etr rii apei IPX0 P stra i mediul nconjur tor nu elimina i acest produs mpreuna cu de eurile menajere 2012 19 EU Consulta i recomand rile autorit ilor locale privind reciclarea doar pentru teritoriul...

Page 27: ...rimuovere l imballo e tutto quello che trova nel suo interno 4 Quando si pulisce necessario scollegare il dispositivo dalla fonte di alimentazione 5 I bambini e le persone con disabilit fisiche o men...

Page 28: ...zione o la riparazione deve essere eseguita da un o cina specializzata Le attivit di risoluzione dei problemi in modo autonomo durante il periodo di garanzia del dispositivo fanno decadere le condizio...

Page 29: ...il contenitore dell acqua solo con acqua fredda 22 Lasciare ra reddare l apparecchio dopo l uso 23 L apparecchio si riscalda no a una temperatura elevata Porre estrema attenzione durante l uso 30 L a...

Page 30: ...piente di riscaldamento utilizzato Accertarsi che l acqua non fuoriesca o non ci siano delle perdite sull apparecchio Nel caso a ermativo asciugare l apparecchio prima di collegarlo all alimentazione...

Page 31: ...eonati in vasetti o in biberon Ci sono 3 gradi di riscaldamento a 40 a 70 e a 100 sterilizzazione I biberon e i vasetti che vanno riscaldati a temperature pi alte o sterilizzati devono poter resistere...

Page 32: ...TENZIONE Non utilizzare lo scaldabiberon senza acqua in esso Bisogna spegnere l apparecchio e aspettare qualche minuto che esso si ra reddi 7 Intraprendete delle misure di sicurezza L apparecchio si r...

Page 33: ...l latte sul polso della vostra mano la temperatura del latte e del vostro corpo devono essere quasi uguali Qualora il latte sia troppo caldo necessario ra reddarlo tenendo il biberon sotto acqua fredd...

Page 34: ...di liquidi IPX0 Protezione contro scossa elettrica classe I Scheda tecnica tensione 220 240V potenza 130W frequenza 50Hz Pulite il corpo con un panno umido e con detergente La base dello scaldabibero...

Page 35: ...2 3 4 5 1 6 8 GR 35 LORELLI...

Page 36: ...36 12 14 10 7 9 11 8 13...

Page 37: ...37 21 15 22 24 16 0 40 19 17 20 18 25 23...

Page 38: ...38 26 27 28 30 31 25 40 32 29...

Page 39: ...39 33 34 36 37 35 38...

Page 40: ...2 100 ml Lorelli 3 40 70 100 100 100 70 1 OFF 40...

Page 41: ...8 4 40 70 100 5 6 100 7 3 9 41...

Page 42: ...1 40 35 45 6 10 2 70 65 75 10 20 3 100 95 100 10 15 2 1 42...

Page 43: ...3 220 240V 130W 50Hz 2012 19 EU IPX0 43...

Page 44: ...3 1 2 4 6 8 7 5 RU 44 LORELLI...

Page 45: ...8 12 13 15 16 0 40 9 10 17 14 11 45...

Page 46: ...46 18 19 20 26 29 28 24 27 22 25 21 23...

Page 47: ...38 31 25 40 32 33 37 35 34 36 30 47...

Page 48: ...4 40 70 100 7 8 9 6 100 5 3 48...

Page 49: ...2 100 1 OFF 70 Lorelli 3 40 70 100 100 100 49...

Page 50: ...1 40 35 45 6 10 3 100 95 100 10 15 2 70 65 75 10 20 1 2 3 50...

Page 51: ...220 240V 130W 50Hz IPX0 2012 19 EU I 51...

Page 52: ...l zati k belt az aljzatb l 3 A k sz l ket soha ne m rtsa v zbe Ilyen esetekben azonnal huzza ki a h l zati dug t az aljzatb l 5 Ezt a k sz l ket cs kkentett zikai rz ki vagy ment lis k pess g szem lye...

Page 53: ...lhatjuk a megfelel m k d s t Ezen utas t s gyelmen k v l hagy sa a garanci t megsz nteti 12 Tartsa t vol a h l zati k belt forr fel letekt l 13 Ne engedje hogy a h l zati k bel rintkezzen a k sz l k f...

Page 54: ...s veg fed ket is 33 Miel tt bemeleg tene az telt t kell helyezni azt a tartoz k kis t nyerben 34 Egyenletes tel meleg t se rdek ben az tel folyamatosan keverni kell 35 A b bi tel meleg t se el tt le k...

Page 55: ...cumis vegek s palackok meleg thet ek vagy steriliz lhat ak Anyatej t rol zacsk k ne haszn lhat ak ebben a meleg t ben Ezzel a baba tel meleg t vel r vid id alatt minden f le 70 mm tm r j alatti cumis...

Page 56: ...a k sz l ket s v rni kell n h ny percet 9 ntse ki teljesen a vizet s egy kend vel t r lje sz razra a k sz l ket 7 K rj k legyen vatos felmeleg t s k zben felforr sodik a v z leforr z s vesz lye 8 A k...

Page 57: ...meleg a baba tel le kell h teni kicsit A BABA TEL H M RS KLET ELLEN RZ SE V ZK ELT VOL T SA 3 A h m rs kletet ellen rizheti kostol s val is Ha t l forr akkor ssze kell keverni a megk v nt h m rs klet...

Page 58: ...ekb l a k sz l ket az lettartam nak lej rta ut n nem szabad a h ztart si hullad kok k z dobni 2012 19 EU rendelet szerint A k sz l ket az Eur pai Uni nak az elhaszn l dott elektromos s elektronikus k...

Page 59: ...estel niet aanraken als het in het water valt In voorkomend geval de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken 4 Wanneer u het apparaat schoonmaakt moet u de stekker uit het stopcontact trekken...

Page 60: ...t stopcontact door aan de stekker te trekken trek niet aan het netsnoer 11 Gebruik het toestel niet indien het netsnoer beschadigd is Eventuele vervanging of reparatie moet worden uitgevoerd door een...

Page 61: ...aby geeft 28 Controleer altijd uw eten of melk voordat u het aan uw baby geeft 29 Het toestel mag alleen worden gebruikt om vloeibare of zachte voedingsmiddelen op te warmen of op temperatuur te houde...

Page 62: ...toestel hang af van de grootte van het gebruikte verwarmingsvat Zorg ervoor dat er geen water op het toestel wordt gemorst Als het toch gebeurt droog het toestel voordat u het aansluit 35 Bij het opw...

Page 63: ...oud ervan wordt opgewarmd De opwarmtijd is afhankelijk van het soort voedsel de hoeveelheid voedsel vloeistof de oorspronkelijke temperatuur de temperatuur van het water het materiaal waarvan de es vo...

Page 64: ...VERSCHILLENDE OPWARMINGSNIVEAUS UITGELEGD Niveau 2 opwarmen van voedsel tot ongeveer 70 C De temperatuur van het water in het toestel is 65 C 75 C de opwarmingstijd tot de gewenste temperatuur is 10 2...

Page 65: ...het mengsel of de soep controleren door te proeven Als het te heet is roer het dan totdat de juiste temperatuur is bereikt HET TOESTEL ONTKALKEN De kalk die zich op de opwarmingsoppervlakte vormt moe...

Page 66: ...eel van het toestel in de vaatwasser Schokbescherming Klasse I Bescherming tegen binnendringen van water IPX0 Draag zorg voor het milieu en gooi dit product niet in de zak met de huishoudelijk afval 2...

Page 67: ...e klient ve t hoteleve moteleve dhe hap sirave t ngjashme t banimit n mjediset e strehimit dhe m ngjesit 3 Mos e prekni pajisen po ta ket r n n uj hiqeni menj her nga priza 4 Kur e pastroni pajisjen...

Page 68: ...m nyr individuale gjat periudh s s garancis s pajisjes do t shfuqizojn kushtet e garancis 14 Mos e lini kordonin ngarkues t varur mbi skajin e tryez s ose sip rfaqen e pun s ku sht l n pajisja 9 Mos p...

Page 69: ...huesi nuk mban p rgjegj si p r d met q shkaktohen nga p rdorimi jo korrekt i pajisjes dhe i aksesor ve t saj 22 Lini pajisjen q t ftohet pas p rdorimit 23 Pajisja nxehet deri n nj temperatur t lart K...

Page 70: ...t zvog luar formimin e sm r it rekomandohet p rdorimi i ujit t zier ose t ltruar 38 Sasia e ujit n pajisje varet nga madh sia e en s q p rdoret p r ngrohje Sigurohuni q uji nuk derdhet nga pajisja os...

Page 71: ...kur nuk ka uj brenda tij Duhet t kni pajisjen dhe t prisni disa minuta q t ftohet KARAKTERISTIKAT E NGROHJES Shkalla 1 ngrohja e qum shtit deri n rreth 40 C Temperatura e ujit n pajisje sht 35 C 45 C...

Page 72: ...t sterilizohen n p rmjet zierjes Qeset e qum shtit t gjirit nuk mund t p rdoren n k t ngroh s 1 el si NDEZJE FIKJE duhet t jet n pozicionin FIKJE OFF 5 Llapma ndri on p r t treguar procesin e ngrohje...

Page 73: ...s duke e provuar at N se sht tep r e nxeht duhet t trazoni at derisa t arrihet temperatura e duhur PASTRIMI I SM R IT Sm r i i formuar n sip rfaqen e ngrohjes duhet t hiqet periodikisht n var si t fr...

Page 74: ...Mbrojtja nga goditja elektrike Klasa I Mbrojtja nga nd rhyrja e ujit IPX0 Mbrojeni mjedisin rrethues duke mos hedhur k t produkt s bashku me mbeturinat sht piake 2012 19 EU Kontrolloni rekomandimet e...

Page 75: ...kuhinjski prostori za osoblje u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim mestima u seoskim ku ama od klijenata u hotelima motelima i sli nom smje taju tipa noc enja sa doru kom 3 Ne posegnite za ure...

Page 76: ...begavati izlaganje suncu 13 Ne dozvolite da kabel za napajanje do e u dodir sa vru im delovima ure aja 21 Proizvo a nije odgovoran za tetu nastalu nepropisnom upotrebom proizvoda i njegovih dodataka 1...

Page 77: ...njost ure aja ili zalepiti na aparat grejna plo a Tako e bi trebalo da uklonite poklopac teglice za bebu hranu 34 Da biste postigli jednoli no zagrevanje hrane periodi no je treba pa ljivo me ati 33...

Page 78: ...iti u stanju da izdr e najmanje 100 C Funkcija sterilizacije od 100 C namenjena je samo za a ica i pribor koji je proizvo a najavio da se mo e sterilizovati vrelom Kese za dojenje ne mogu se koristiti...

Page 79: ...edinica se nec e isklju iti niti uklju iti Voda c e se stalno zagrevati i klju ati aparat c e se isklju iti kada ponestane vode PA NJA Ne koristite greja ako u njemu nema vode Morate isklju iti aparat...

Page 80: ...PROVERA TEMPERATURE Uvek proverite temperaturu mleka hrane pre nego to je date bebi Potrebno je slede e 2 Isprskajte mlekom unutra njost zgloba skoro isto Ako je mleko previ e vruc e treba da ga ohla...

Page 81: ...850 830 e mail home market didis ltd com e mail export didis ltd com Didis LTD Bulgaria Shumen 9700 6 Trakia iztok street el 359 54 850 830 e mail home market didis ltd com e mail export didis ltd com...