Lorex LNZ3522B, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual LNZ3522B HD MICRO PT DOME CAMERA English Fran ais Espa ol...

Page 2: ...Instruction Manual LNZ3522B HD MICRO PT DOME CAMERA r 1 0 19290 19290 en US...

Page 3: ...For the latest online manual downloads and product updates and to learn about our complete line of accessory products please visit our website at www lorextechnology com WARNING RISK OF ELECTRIC SHOC...

Page 4: ...risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literatu...

Page 5: ...k LAN 7 6 Installation 12 6 1 Installation Tips and Warnings 12 6 2 Installation Indoor Outdoor 12 7 Controlling the PT Camera with an NVR 17 7 1 Controlling the Camera s Pan Tilt Movement Local NVR 1...

Page 6: ...mersion in water In stallation under a sheltered environment is recommended Do not disassemble the camera Do not point the camera directly towards the sun or a source of in tense light Make sure to in...

Page 7: ...1 Remote control of the Pan Tilt camera using a smartphone or tab let when connected to a compatible NVR 1 Digital wide dynamic range backlight compensation ensures clear images in high and low light...

Page 8: ...The camera requires ambient lighting for example street building lighting star or moon light to render a night time image In total dark ness zero Lux the camera will not produce a night time im age an...

Page 9: ...stem comes with the following components Micro PT Dome Camera Ethernet Extension Cable Allen Key Metal Mounting Plate Mounting Template Mounting Screws Anchors for mounting plate Instruction Manual r...

Page 10: ...DC power source not included Power adapters for this camera are available for purchase on www lorextechnology com model CVA4902 4 Lens Camera lens 5 Microphone Built in microphone 6 GND Port The pre i...

Page 11: ...NVR page 17 5 1 OPTION 1 Connecting Cameras to an NVR 1 Connect the Ethernet connector on the camera cable to the in cluded Ethernet extension cable 2 Connect the Ethernet extension cable to one of t...

Page 12: ...ow a picture on the monitor or be recorded by the NVR What is PoE PoE Power over Ethernet is a technology that allows Ethernet cables to carry electrical power to connected devices Compatible NVRs use...

Page 13: ...h sold separately on www lorextechnology com to your router Connect the power cable to the PoE switch and to a power outlet or surge protector Note Terminology may vary depending on the model of PoE s...

Page 14: ...etwork as your NVR using the included Ethernet cable or an Ethernet cable of up to 300ft 91m rated CAT5e or higher Step 2 of 2 Add the camera to your NVR CAUTION The following instructions are based o...

Page 15: ...5 Connecting the Camera 3 Click Device Search The system searches the network for com patible cameras 4 Check the camera s you would like to add r 1 0 19290 19290 en US 10...

Page 16: ...is successfully connected 6 Click OK to save changes Note You can also add a camera to a specific channel by hovering the mouse over an empty channel in split screen view and clicking Then double cli...

Page 17: ...etc or leave some lighting on in the area where the camera is installed Mount the camera in a location that can support the camera weight Mount the camera where the lens is away from direct and intens...

Page 18: ...cable 1 Mounting screw holes 2 Camera cable hole 2 Drill holes for the mounting screws drywall anchors optional and camera cable Note Use the included drywall anchors if installing on a drywall surfac...

Page 19: ...he metal mounting plate to the mounting surface using the included mounting screws 3x 1 Drywall anchors 3x optional 2 Mounting screws 3x 3 Mounting surface 4 Metal mounting plate 4 Remove the M2x5 scr...

Page 20: ...or the camera cable ensure that you run the cable through the cable hole in the metal mounting plate See image below for reference If you run the cables along the mounting surface you must run the cab...

Page 21: ...y align one way Do not force the camera to fit into the metal mounting plate 7 Re insert the M2x5 screw removed in Step 4 Tighten firmly using the included Allen key 8 Remove the vinyl film from the d...

Page 22: ...00 Ser ies NVR See your NVR s instruction manual for instructions on controlling the PTcamera with your system For the latest list of compatible NVRs please visit www lorextechnology com support To co...

Page 23: ...ou can now control your micro PTcamera using the system 7 1 Controlling the Camera s Pan Tilt Movement Local NVR 1 In Live View double click the channel that has the camera con nected to open in full...

Page 24: ...rmal Pan Tilt controls 3 Zoom Focus Iris Click next to Zoom to adjust the digital zoom level up to 3x digital zoom Focus and iris settings are not supported 4 Advanced controls Click to open advanced...

Page 25: ...2 Not supported 3 Not supported 4 Preset Click to call the selected preset 5 Not supported 6 Not supported 7 Not supported 8 Not supported 9 Not supported 10 Not supported 11 Aux Click to open the au...

Page 26: ...the number of the preset you want to create under Preset 4 Move the camera to the desired position and click Set To go to a preset Under No select the number of the preset you would like to go to and...

Page 27: ...gital Zoom Min Illumination 0 1 Lux in Black and White Lens Lens Type 3 6mm F1 2 Fixed Field of View Horizontal 90 Scan System Progressive Synchronization Internal Iris AES S N Ratio 50dB AGC Off Term...

Page 28: ...re Range 4 F 140 F 20 C 60 C Operating Humidity Range Within 90 RH Indoor Outdoor Both IP66 2 Weight 0 25kg 0 55lbs 8 1 Dimensions r 1 0 19290 19290 en US 23 2 Not intended for submersion in water Ins...

Page 29: ...the NVR If the camera is connected to the LAN you must search your net work for cameras using the NVR See your NVR s instruction man ual for details Make sure that the cable run is within the limitati...

Page 30: ...loud Client software or mobile app Image is too bright Ensure your camera isn t pointed directly at a source of light e g sun or spot light Check your NVR s brightness and contrast settings Move your...

Page 31: ...case you ve forgotten your login information or to revert camera image settings back to their default values To reset the camera 1 Separate the camera from the mounting plate if needed and dis connec...

Page 32: ...10 Resetting the Camera 3 Press and hold the reset button for 4 seconds 4 Replace the compartment cover on the camera base r 1 0 19290 19290 en US 27...

Page 33: ...o frequency energy and if not in stalled and used in accordance with the instruction may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occ...

Page 34: ...product is fully compliant with the European Union Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment RoHS Directive 2002 95 EC The RoHS directive pro hibits...

Page 35: ...er registered trademarks or trademarks of Lorex Corporation and or its subsidiaries All other trademarks trade names or company names referenced herein are used for identification only and are the pro...

Page 36: ...Manuel d utilisation LNZ3522B MICRO CAMERA D ME HD PT...

Page 37: ...Manuel d utilisation LNZ3522B MICRO CAMERA D ME HD PT r 1 0 20904 20904 fr CA...

Page 38: ...lus r cent manuel pour les t l chargements pour les mises jour du produit et pour en savoir plus sur notre gamme compl te d accessoires l adresse www lorextechnology com AVERTISSE MENT RISQUE DE CHOC...

Page 39: ...mation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d importantes directives d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation qui accompagne l appareil AV...

Page 40: ...seils et avertissements d installation 12 6 2 Installation int rieur ext rieur 12 7 Commande de la cam ra PTavec un NVR 17 7 1 Commander les fonctions panoramique et inclinaison de la cam ra NVR local...

Page 41: ...e dans l eau L installation est recom mand e dans un endroit couvert Ne pas d sassembler la cam ra Ne pas pointer votre cam ra vers le soleil ou une source intense de lumi re S assurer d installer la...

Page 42: ...ande des fonctions panoramique et inclinaison D finir des points de visionnement pr r gl s lorsque connect un NVR1 Commande distance de la cam ra panoramique inclinable l aide d un t l phone intellige...

Page 43: ...Lorex Gammes LNR100 et LNR400 seulement 2 Cette cam ra poss de un capteur d images sensible tr s faible luminosit et par cons quent n est pas dot de la fonc tionnalit DEL infrarouge La cam ra n cessit...

Page 44: ...r avec les l ments suivants Micro cam ra d me PT C ble d extension Ethernet Cl Allen Plaque de montage m tallique Mod le d assemblage Vis de montage et ancrages pour la plaque de montage Manuel d util...

Page 45: ...inclus Des adaptateurs d alimentation pour cette cam ra peuvent tre achet s sur www lorextechnology com mod le num ro CVA4902 4 Objectif Lentille de cam ra 5 Microphone Microphone int gr 6 Port GND L...

Page 46: ...r 7 Commande de la cam ra PTavec un NVR page 17 5 1 OPTION 1 Brancher les cam ras un NVR 1 Brancher le connecteur Ethernet sur le c ble de la cam ra au c ble de rallonge Ethernet inclus 2 Brancher la...

Page 47: ...t enregistr e par le NVR Qu est ce que le PoE PoE Power over Ethernet est une technologie qui permet aux c bles Ethernet d amener l alimentation aux dispositifs branch s Les NVR compatibles utilisent...

Page 48: ...lorextechnology com votre routeur Connecter le c ble d alimentation l interrupteur PoE et le brancher dans la prise de courant ou au limiteur de surtension REMARQUE La terminologie peut varier selon l...

Page 49: ...NVR en utilisant le c ble Ethernet inclus ou un c ble Ethernet certifi CAT5e jusqu 300 pi 91 m ou sup rieur tape 2 de 2 Ajout de la cam ra au NVR ATTENTION Les instructions suivantes s appliquent au...

Page 50: ...5 Branchement de la cam ra 3 Cliquer sur Rechercher un appareil Le syst me cherche les cam ras prises en charge sur le r seau 4 Cocher la les cam ra s ajouter r 1 0 20904 20904 fr CA 10...

Page 51: ...iquer sur OK pour sauvegarder les changements REMARQUE Il est possible d ajouter une cam ra un canal particulier en pla ant le curseur sur un canal vide en mode cran partag et en cliquant Ensuite doub...

Page 52: ...u de laisser un peu d clairage l o la cam ra est install e Fixer la cam ra dans un endroit pouvant supporter son poids Fixer la cam ra un endroit o la lentille sera loin de la lumi re di recte et inte...

Page 53: ...us des vis de montage 2 Trou du c ble de la cam ra 2 Percer les trous des vis de montage des chevilles de la cloison s che optionnel et du c ble de la cam ra REMARQUE Si l installation se fait sur une...

Page 54: ...de montage m tallique la surface de montage en utilisant les vis de mon tage inclus 3 1 Chevilles de cloison s che 3 facultatives 2 Trous des vis de montage 3 3 Surface de montage 4 Plaque de montage...

Page 55: ...r faire passer le c ble de la cam ra faire passer le c ble travers le trou pr vu cet effet dans la plaque de montage m tallique Voir l image de r f rence ci dessous Si les c bles longent la sur face d...

Page 56: ...mani re Il ne faut pas forcer en ajustant la cam ra dans la plaque de montage m tallique 7 R ins rer les vis M2x5 retir es l tape 4 Serrer fermement l aide de la cl Allen incluse 8 Retirer le film de...

Page 57: ...LNR400 s rie NVR Pour savoir comment commander les ca m ra PTavec le syst me NVR consulter le manuel du syst me NVR Pour consulter la derni re liste jour des NVR compatibles vi siter www lorextechnol...

Page 58: ...cam ra PTen utilisant le syst me 7 1 Commander les fonctions panoramique et inclinaison de la cam ra NVR local 1 Dans Visionnement en direct double cliquer sur le canal sur le quel la cam ra est conn...

Page 59: ...d placer la cam ra Utiliser la roulette de d filement afin de faire un zoom avant ou arri re Cliquer sur le bouton droit de la souris pour sortir et revenir aux commandes des fonctions panoramique et...

Page 60: ...passer d une position une autre ainsi que pour automatiser les actions de la cam ra Pour ouvrir les commandes des fonctions panoramique et incli naison avanc es Cliquer sur la fl che dans la fen tre...

Page 61: ...le 8 Non compatible 9 Non compatible 10 Non compatible 11 Aux Cliquer pour ouvrir le menu auxiliaire o il est possible de configurer les r glages 7 2 1 R glages Les r glages permettent de m moriser la...

Page 62: ...s R glage 4 D placer la cam ra vers la position d sir e et cliquer sur R gler Pour acc der a un r glage Sous No s lectionner le num ro du r glage ouvrir puis cliquer sur 7 2 2 Tour non compatible 7 2...

Page 63: ...sec pr r gl Zoom Zoom num rique 3x Illumination min 0 1 lux en noir et blanc Lentille type de lentille 3 6 mm F1 2 Fix Champ de Vision horizontal 90 Syst me de balayage Progressif Synchronisation Int...

Page 64: ...ctionnement De 20 C 60 C 4 F 140 F Taux d humidit de fonctionnement Dans les limites de 90 d humidit relative Int rieur ext rieur Les deux IP66 2 Poids 0 25 kg 0 55 lb 8 1 Dimensions r 1 0 20904 20904...

Page 65: ...le m me r seau que le NVR Si la cam ra est connect e au LAN il faut rechercher dans le r seau les cam ras qui utilisent le NVR Voir le manuel d instruction du NVR pour plus de renseignements S assure...

Page 66: ...er la cam ra en utilisant le NVR le Client FLIR Cloud software ou l application mobile L image est trop claire S assurer que la cam ra ne pointe pas vers une source lumineuse p ex le soleil un project...

Page 67: ...i est utile en cas d oubli des informations de connexion ou pour r tablir les r glages d image de la cam ra aux va leurs par d faut Pour r initialiser la cam ra 1 Si n cessaire s parer la cam ra de la...

Page 68: ...10 R initialisation de la cam ra 3 Maintenir enfonc le bouton de r initialisation pendant 4 secondes 4 Replacer le couvercle du compartiment la base de la cam ra r 1 0 20904 20904 fr CA 28...

Page 69: ...interf rence nocive dans une in stallation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il est non install et utilis selon les instructions peut cause...

Page 70: ...droit de l utilisateur utiliser l appareil 11 3 ROHS Ce produit est enti rement conforme la directive de l Union euro p enne 2002 95 CE sur la restriction de l utilisation de certaines substances dan...

Page 71: ...rciales de Lorex Corporation et ou de ses filiales Toutes les autres marques et tous les autres noms commerciaux ou noms de soci t mentionn s dans ce site Web sont utilis e s pour les seules fins dide...

Page 72: ...Manual de instrucciones C MARA LNZ3522B HD MICRO PT DOME...

Page 73: ...Manual de instrucciones C MARA LNZ3522B HD MICRO PT DOME r 1 0 19724 19724 es MX...

Page 74: ...l nea descargas o actualizaciones de productos o si desea conocer nuestra l nea completa de productos accesorios ingrese a nuestro sitio web www lorextechnology com ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE EL CT...

Page 75: ...o El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de mantenimiento servicio y operaci n importantes en la literatura que acomp...

Page 76: ...LAN 6 6 Instalaci n 12 6 1 Consejos y advertencias de instalaci n 12 6 2 Instalaci n interiores exteriores 12 7 C mo controlar la c mara PTcon una NVR 17 7 1 C mo controlar el movimiento P T de la c...

Page 77: ...da para sumergirse en agua Se recomienda su insta laci n en un ambiente resguardado No desarme la c mara No apunte la c mara directamente hacia el sol o fuentes de luz intensa Aseg rese de instalar la...

Page 78: ...e de red para video energ a y control de tomas panor micas inclinaci n Programaci n de puntos de visualizaci n preestablecidos cuando se conecta con un NVR compatible 1 Control remoto de la c mara P T...

Page 79: ...0 y LNR400 nicamente 2 Esta c mara incluye un sensor de im genes sensible en con diciones de luz ultrabaja y por lo tanto no incluye ledes infra rrojos La c mara requiere iluminaci n ambiental por eje...

Page 80: ...con los siguientes componentes C mara Micro PT Dome Cable de extensi n Ethernet Llave Allen Placa de montaje met lica Plantilla de montaje Tornillos de montaje y anclajes para placa de montaje Manual...

Page 81: ...cluido Los adaptadores de corriente de esta c mara est n disponibles para su compra en www lorextechnology com modelo N CVA4902 4 Lente Lente de la c mara 5 Micr fono Micr fono incorporado 6 Puerto GN...

Page 82: ...t del cable de la c mara al cable de extensi n Ethernet incluido 2 Conecte el cable de extensi n Ethernet a uno de los puertos PoE que est n en el panel trasero de la NVR NOTA Puede usar un solo cable...

Page 83: ...nolog a que permi te que los cables Ethernet transmitan energ a el ctrica a los dispositi vos conectados Las NVR compatibles utilizan puertos PoE integrados para suministrar energ a y comandos P Ta la...

Page 84: ...arado en www lorextechnology com hasta el enrutador Conecte el cable de corriente al interruptor PoE y a una conexi n el ctrica o regu lador de tensi n NOTA La terminolog a puede variar seg n el model...

Page 85: ...el cable Ethernet incluido o un cable Ethernet de hasta 300 pies 91 m con clasificaci n CAT5e o superior Paso 2 de 2 Agregue la c mara a su NVR ATENCI N Las siguientes instrucciones se basan en la NV...

Page 86: ...5 C mo conectar la c mara 3 Haga clic en Buscar dispositivo El sistema busca en la red las c maras compatibles 4 Marque las c maras que desea agregar r 1 0 19724 19724 es MX 10...

Page 87: ...ctada exitosamente 6 Haga clic en OK para guardar los cambios NOTA Tambi n puede a adir una c mara a un canal espec fico con solo pasar el rat n sobre un canal vac o en la vista de pantalla dividida y...

Page 88: ...donde se instale la c mara Monte la c mara en una ubicaci n que pueda resistir el peso de la c mara Monte la c mara en lugares donde el lente est lejos de la luz so lar directa e intensa Planee su ca...

Page 89: ...a tornillos de montaje 2 Orificio para el cable de la c mara 2 Perfore orificios para tornillos de montaje tapetes para yeso op cional y cable de la c mara NOTA Use los taquetes para yeso incluidos si...

Page 90: ...e montaje met lica contra la superficie de montaje con los tornillos de montaje incluidos 3x 1 Tapetes para yeso 3x opcional 2 Tornillos de montaje 3x 3 Superficie de montaje 4 Placa de montaje met li...

Page 91: ...el cable a tra v s del orificio para el cable ubicado en la placa de montaje met lica Observe la imagen que aparece a continuaci n para su referencia Si pasa los cables a lo largo de la superficie de...

Page 92: ...fuerce la c mara para que encaje en la placa de montaje met lica 7 Vuelva a insertar el tornillo M2x5 que retir en el Paso 4 Aj stelo firmemente con la llave hexagonal que viene incluida 8 Retire la p...

Page 93: ...para obte ner instrucciones sobre c mo controlar la c mara PTcon su sistema Para acceder a la lista de las ltimas c maras compatibles con NVR visite www lorextechnology com support Para conectar una...

Page 94: ...n el sistema 7 1 C mo controlar el movimiento P T de la c mara NVR local 1 En la visualizaci n en vivo haga doble clic en el canal al que est conectada la c mara para abrir en modo de pantalla complet...

Page 95: ...o del mouse para salir y regre sar a los controles PT normales 3 Zoom Enfoque Iris Haga clic en que se encuentra al lado del Zoom para ajustar el nivel de zoom digital hasta un zoom di gital de 3x No...

Page 96: ...zados Descripci n general de los controles de P Tavanzados 1 N Seleccione el n mero de la acci n que desea realizar 2 No compatible 3 No compatible 4 Predefinir Haga clic para establecer la predefinic...

Page 97: ...poder recuperarla r pidamente Para agregar las predefiniciones 1 Haga clic en para abrir el men auxiliar 2 Haga clic en la pesta a Predefinir 3 Ingrese el n mero de predefiniciones que desea crear deb...

Page 98: ...7 C mo controlar la c mara PTcon una NVR 7 2 2 Recorrido no admitido 7 2 3 Patr n no admitido 7 2 4 Borde no admitido r 1 0 19724 19724 es MX 22...

Page 99: ...om digital de 3x Iluminaci n m n 0 1 Lux en blanco y negro Lente tipo de lente 3 6 mm F1 2 Fijo Campo de visi n Horizontal 90 Sistema de esc ner Progresivo Sincronizaci n Interno Iris AES Relaci n se...

Page 100: ...40 F 20 C 60 C Intervalo de humedad de operaci n dentro de 90 HR Interiores Exteriores Ambos IP66 2 Peso 0 25 kg 0 55 libras 8 1 Dimensiones r 1 0 19724 19724 es MX 24 2 No est n dise adas para sumerg...

Page 101: ...gina 6 Aseg rese de que la c mara est conectada a un enrutador en la misma red que la NVR Si la c mara se conecta a la LAN red de rea local debe buscar su red para las c maras mediante el uso de la NV...

Page 102: ...iado cerca de la base p ej si apunta paralelamente al te cho Incline la c mara con la NVR o en el software o aplicaci n m vil Cliente FLIR Cloud La imagen se ve muy brillante Aseg rese de que la c mar...

Page 103: ...la informaci n de inicio de sesi n o para revertir la configuraci n de imagen de la c mara a sus valores predeterminados Para restablecer la c mara 1 Separe la c mara de la placa de montaje si es nece...

Page 104: ...restablecer la c mara 3 Presione y mantenga presionado el bot n Restablecer durante 4 segundos 4 Reemplace la cubierta del compartimiento que se encuentra en la base de la c mara r 1 0 19724 19724 es...

Page 105: ...rferencias peligrosas en una ins talaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa seg n las instrucciones puede causar interferencias...

Page 106: ...puede ocasionar la p rdida del derecho del usua rio a utilizar el aparato 11 3 ROHS Este producto cumple plenamente con la directiva sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias pe...

Page 107: ......

Page 108: ...es de Lorex Corporation y o de sus subsidiarias Todas las dem s marcas comerciales nombres de f brica o nombres de empresas a las cuales aqu se hace referencia se utilizan solamente con fines de ident...