Lorex LW292 SERIES, User Manual

LOREX PRODU

CT LIM

ITED 

W

A

RR

A

N

T

Y 

 

 

Lore

x

 warrants

, to th

e origin

al retai

l purc

h

aser onl

y (the “

Purch

aser”), th

at this

 item (

the “Pro

duct”) i

f prop

erl

y

 use

d 

and inst

alled, 

and 

wh

ere appl

icabl

e, the 

C

D-RO

M

 o

n 

w

hic

h the

 accomp

an

y

in

g soft

w

are is pr

o

v

ide

d, is fre

e from 

manufac

turing

 defe

ct

s in mat

erial a

nd 

w

or

kmanshi

p, pro

vided 

the Prod

uct is 

used i

n

 normal c

onditi

ons a

nd is 

installed

 and 

used i

n 

strict acc

ordan

ce 

w

it

h the in

structi

ons co

ntained.

 

T

his w

arr

ant

y

 s

hall b

e for the

 follo

wing 

wa

rrant

y

 pe

riods (

the “

W

arranty

 Perio

d”), c

ommenci

ng o

n the 

d

ate the 

Purchas

er bu

ys the 

Product 

at ret

ail in a

n unuse

d co

ndition

. 

 

Parts an

d La

bor: 

 

1 year (W

arranted p

arts do 

not inc

lude 

B

ulbs, LE

D

’s an

d Bat

teries)

 

 

Lore

x

’s 

obliga

tions 

u

nder this

 w

arra

nt

y

 sh

all be lim

ited t

o 

 

• T

he repair an

d or r

eplacem

ent of

 the 

pr

oduct b

y mea

ns of 

h

ard

w

are 

and/

or soft

w

are (at o

ption 

of Lor

e

x

); 

 

• T

he replacem

ent of

 an

y

 w

arr

ante

d parts

 found b

y Lor

e

x

 to b

e 

defecti

ve in th

e Pro

d

uct or, in

 Lore

x’s sol

e     

 

  discreti

on, th

e repl

a

cement 

of the 

Prod

u

ct found

 be L

ore

x

 t

o 

be defe

cti

v

e.

 

• If Lore

x

 i

s una

ble to

 repair or

 repla

ce th

e

 Product

 or CD-

RO

M, refund 

the th

en-cu

rr

ent 

v

alu

e of t

he Pro

d

uct.

 

An

y

 repl

acem

ent pa

rts furnis

hed b

y Lore

x

 in conn

ection

 w

ith t

h

is 

w

arran

ty

 sha

ll be 

w

a

rrante

d to t

he Pu

rchaser f

or 

a period

 equ

al to t

he 

un e

x

pir

ed po

rtion 

of 

W

arranty

 Perio

d for t

he Prod

uct.

 

 

Warrant

y

 Excl

usion

s 

T

his w

arr

ant

y

 d

oes n

ot appl

y to Bu

lbs, L

E

D’s and 

Batteri

es su

pplied 

with or f

ormin

g part of

 the p

roduc

t.

 

T

his w

arr

ant

y

 is

 in

v

al

idated if

 other

 than 

L

ore

x

 acc

essori

es are

 or ha

v

e

 bee

n use

d i

n or in c

onnec

tion 

wit

h the 

Product 

or in 

an

y

 m

o

dificatio

n or re

pair is 

made to

 the P

roduc

t 

by other

 than 

a ser

vi

ce depo

t aut

horize

d 

by Lore

x.  

 

 

T

his w

arr

ant

y

 d

oes n

ot appl

y to de

fects 

or

 damag

es arisi

ng b

y 

use of t

he Pro

duct i

n

 other th

an n

ormal (i

ncludin

g 

normal a

tmosp

heric, 

moisture 

and 

humidi

ty

) 

conditi

ons o

r b

y

 in

stallatio

n or us

e of t

h

e Produ

ct oth

er tha

n 

in strict 

accorda

nce 

w

ith the

 i

nstructio

ns co

ntaine

d in the 

Prod

uct’s O

w

n

er’s 

Manual

. 

T

his w

arr

ant

y

 d

oes n

ot appl

y to de

fects i

n

 or dama

ges t

o the 

P

roduct c

aused

 b

y

 (i) 

neglige

nt use

 of th

e 

Product,

 

(ii) misus

e, abu

se, n

eglect, 

alterati

on, re

p

air or imp

roper 

install

ation of 

the Pr

oduct

, 

(iii) electri

cal sh

ort cir

cuits or 

transient

s, (i

v

) 

Purch

aser usa

ge n

ot in a

c

cordanc

e 

w

ith 

prod

u

ct install

ation, (

v) use

 of repla

ceme

nt part

s

 not 

supplie

d b

y

 L

ore

x

 (

vi

) improp

er Pro

duct m

aintena

nce, 

or (

v

iii) 

a

ccident, 

fire, fl

ood or

 other Ac

ts of G

od.

 

 

T

his w

arr

ant

y

 d

oes n

ot co

v

er 

the p

erform

ance or 

functi

onalit

y 

of an

y

 c

omput

er soft

w

a

re incl

uded

 in th

e 

packag

e 

w

it

h the 

Prod

uct.  T

hi

s warrant

y onl

y co

v

er

s defect

s in th

e CD-

RO

M

 me

dia su

ch as 

a broke

n or a 

defec

t i

n the 

CD-RO

M

 t

hat 

would 

pre

v

ent 

the C

D-RO

M from bei

ng re

ad b

y

 y

our pers

onal c

ompu

ter’s CD-R

O

M

 dri

ve.  

Lore

x

 

makes n

o 

w

arr

ant

y

 t

hat the 

soft

w

a

re pro

v

ided 

w

it

h the 

Produ

ct

 w

ill funct

ion 

w

ithout 

interrupti

on or 

other

w

ise be 

free of a

noma

lies, er

rors or ‘B

ugs’.  

Lore

x makes 

no 

w

arr

ant

y

 w

it

h reg

ard to 

an

y

 s

o

ftware pr

o

v

ide

d 

w

ith 

the 

Product 

unles

s spec

ificall

y

 set

 forth 

other

w

is

e in a

 licen

se agr

eement 

accom

pan

y

ing such

 soft

ware. T

h

is 

w

arran

ty

 

does no

t co

ver an

y

 c

osts rela

ting t

o remo

v

al

 or re

place

ment o

f an

y

 Pro

duct, 

CD-RO

M

, 

or soft

ware i

nstall

ed on 

y

o

ur com

puter.

 

 

Lore

x

 re

ser

v

es

 the ri

ght to m

ake c

hang

es

 in desig

n or t

o mak

e

 additio

ns to 

or impr

o

v

e

ments

 in its 

produ

cts 

w

it

hout i

ncurri

ng an

y

 obligati

on to 

modif

y 

an

y

 pro

duct 

which h

as alrea

d

y

 be

en ma

n

ufacture

d.  Lo

re

x

 w

ill

 make 

ever

y

 eff

ort to 

pro

v

id

e updat

es an

d fi

x

e

s t

o its soft

ware 

via its 

w

e

bsite. T

his 

warrant

y

 does 

not co

ver an

y

 

alteratio

n or d

amag

e

 to an

y

 other s

oft

w

ar

e that m

a

y

 be 

or ma

y

 become

 resid

ent o

n 

the user

s s

y

st

em as 

a result 

of installi

ng th

e soft

w

are pro

v

ided.

 

T

his 

warrant

y

 is

 in lie

u of o

ther 

w

arr

anties,

 e

x

pr

e

ss or impl

ied, a

nd L

o

rex 

neither 

assum

es nor

 authoriz

es an

y pers

o

n to ass

ume f

or it an

y

 other 

obligat

ion or

 l

iabilit

y

 in

 corre

ction 

w

it

h the 

sale or s

er

v

ice 

of th

e

 Product

. In n

o e

v

e

nt

 shall Lo

re

x

 b

e liabl

e 

for an

y

 s

pecial

 or co

nseque

ntial d

amag

e

s arising 

from the 

use o

f the 

P

roduct or

 arisin

g from

 the malf

uncti

oning 

o

r non-fu

nctioni

ng of

 t

he Prod

uct, or

 for a

n

y

 dela

y

 

in the p

erform

ance 

o

f this 

w

arr

ant

y

 due t

o

 an

y

 ca

use b

e

y

ond

 it

s control

. 

 

T

his w

arr

ant

y

 s

hall n

ot appl

y to th

e app

ea

rance or 

acces

sor

y

 it

ems incl

uding,

 but n

ot limited

 to ca

binets

, cabinet

 

parts, kn

obs e

tc., an

d the u

ncratin

g, set

u

p, install

ation 

or the

 r

emo

v

al 

and re

install

ation of 

prod

ucts aft

e

r repair.

 

 

Lore

x

 d

oes n

ot mak

e

 an

y

 clai

ms or 

warra

nties of 

an

y

 ki

nd 

w

h

a

tsoe

v

er r

egard

ing th

e Produ

ct’s p

otenti

al,

 abilit

y

 or

 

effecti

v

e

ness t

o pre

v

ent mini

mize, o

r in a

ny 

w

a

y

 a

ffect 

perso

n

al or pro

pert

y

 dama

g

e or injur

y. Lor

e

x

 is n

ot 

responsi

ble fo

r an

y

 p

ersonal 

dama

ge, lo

s

s or theft

 relat

ed to t

he Prod

uct or 

to its 

u

se for a

n

y

 har

m, 

w

h

e

ther 

ph

y

sical 

or me

ntal re

lated th

ereto. 

An

y

 a

n

d all clai

ms or s

tatem

ents, 

w

h

ether 

writte

n

 or 

v

erba

l, b

y

 s

alesp

eople, 

retailers, 

deal

ers or 

d

istributor

s to th

e con

trar

y

 are 

not a

uthoriz

ed b

y

 L

ore

x

, 

and d

o 

not affe

ct this 

pro

v

isi

on of thi

s 

w

a

rrant

y

. 

 

 

Lorex

’s responsibili

ty

 under 

thi

s

, or

 an

y

 other w

a

rranty

, i

m

plied or

 ex

presse

d, i

s

 

limited 

to

 repai

r, re

placemen

t o

r re

fun

d

, a

s

 se

t for

th

 abov

e. 

 The

s

e reme

dies are

 the

 

sole

 and

 ex

clusiv

e remedies fo

r any

 br

each

 of

 w

a

rranty

.  

Lorex

 is no

t respon

sible

 fo

r 

direct, 

special, in

cid

ental

, or

 con

s

eque

nt

ial

 damage

s r

e

sul

ting 

from

 any

 breach of 

w

a

rranty

 or under a

n

y

 other lega

l 

theor

y

 incl

uding b

u

t no

t l

imited 

to

, lo

ss 

profi

ts, 

dow

ntime, goodw

ill, damage

 to

 or

 repla

c

em

ent o

f e

quipme

n

t a

nd p

roper

ty

 and any

 

costs o

f re

cov

e

ring, reprog

ramming or

 reprodu

cing 

any

 program or

 da

ta 

store

d

 in 

or 

used

 w

ith a 

sy

stem

 con

taini

ng 

the

 Pro

duct CD-ROM or

 a

ccomp

any

ing so

ftw

are. 

 

Lorex

 does n

o

t w

a

rrant tha

t the

 softw

a

re w

ill opera

te w

ith 

any

 other 

so

ftw

are 

ex

cept 

that w

h

ich i

s

 indi

cated. 

Lorex

 canno

t 

b

e

 re

spon

sible

 fo

r 

ch

aracteri

sti

c

s o

f thir

d

 par

ty

 

hardw

are or 

softw

a

re w

h

ich may

 effect the

 ope

ratio

n

 o

f 

th

e so

ftw

a

re inclu

ded

. 

 

The pur

cha

s

er may

 hav

e other

 righ

ts u

nder 

sta

te

, p

rov

incial, o

r 

federa

l law

s

 a

nd 

w

here the w

hole or

 part of any

 item

 of this

 w

a

rranty

 is pro

h

ibited

 by

 su

ch law

s

, it 

shall

 be 

deemed 

nu

ll and

 v

o

id, bu

t 

the

 r

e

mainder o

f the

 w

a

rranty

 shall

 remain

 i

n

 

ef

fe

ct

.  

All ex

pressed a

nd i

m

plied w

a

rrantie

s a

re limi

ted i

n

 du

ratio

n

 to

 the l

imited

 w

a

rranty

 

period.  No

 w

a

rranti

e

s a

pply

 afte

r 

tha

t 

period.  

Some 

state

s

 do

 no

t 

allow

 limita

tion 

on 

how

 long an 

implie

d w

a

rranty

 lasts, 

so

 thi

s

 limita

tion

 may

 not 

apply

 to y

ou. 

 S

o

me 

sta

te

s

 d

o

 no

t allow

 the 

ex

clusion

 or 

limitati

on o

f incidental 

or 

consequen

tial 

damages, 

so

 the

 a

bov

e 

w

a

rranty

 ma

y

 not 

apply

 to y

ou. 

 T

h

is 

limited

 w

a

rranty

 giv

e

s 

y

ou speci

fic leg

al ri

ghts and

 y

ou may

 also 

hav

e other

 righ

ts 

tha

t v

a

ry

 from sta

te 

to

 

s

tat

e. 

 

Ob

tain

in

g

 S

e

rv

ice

 

 

In o

rder

 to

 ob

tain

 serv

ice, plea

se

 make 

su

re 

tha

t y

ou hav

e regi

stered

 y

our product 

on-line 

(www

.lore

x

cctv

.com)

 in

 the

 w

a

rranty

 registra

tion

 se

ctio

n.

  

Should

 the 

Product require

 ser

v

ice under 

thi

s

 w

a

rr

anty

, the

 Pu

rcha

ser

 must p

rov

ide Lore

x

 w

ith 

a co

py

 of hi

s/ he

r o

riginal, da

ted

 bill

 of 

sale

; re

ceip

t or 

inv

o

ice, 

failing

 w

h

ich Lo

rex

 

w

ill not per

form

 any

 of i

ts obliga

tion

s

 u

nder 

thi

s

 w

a

rranty

. 

  

If y

ou retu

rn 

the

 P

roduct 

and/or

 CD-ROM to 

Lorex

, y

ou must assume 

the

 ri

sk o

f da

mage or

 loss durin

g 

shipmen

t.  Y

ou mu

st u

s

e 

the

 origin

al p

a

ckaging

 or 

the

 eq

uiv

a

lent, and

 y

ou must pay

 

postage. 

To claim

 on

 thi

s

 w

a

rranty

, pro

c

eed

 w

ith th

e 

follow

ing step

s. 

 

1 

Pa

ck the Produ

ct in 

a 

w

ell-padded

 sturdy

 carton

. 

2. 

  

   

  

   

  i

).

  

 If

 th

e 

unit w

a

s

 pur

cha

s

ed

 in 

the

 U

n

ite

d

 S

ta

te

s

 p

roce

ed a

s

 foll

ow

s:

 

a. 

  

   

 Plea

se

 co

nta

c

t our

 customer

 se

rv

ice departmen

t to

 obtain

 a 

retu

rn 

 

  

  

   

  

 au

thori

z

a

tion

 number

. 

b.  

   

  

R

e

tu

rn the

 u

n

it to

: 

Lorex

 R

e

turns

 

Schen

ker

 Logi

stics 

2363 E

. 

Perry

 Road, S

uite

 171

, Dock 

Door 44

 

Plainsfield

, IN 

4

616

8 

 

 

  

  

   

  

  

   

  i

i).  

If 

the

 unit w

as pur

cha

s

ed

 in Cana

da p

roce

ed

 as 

follow

s

: 

 

a. 

 Plea

se 

con

ta

c

t our

 cu

stomer 

se

rv

ice 

d

epartmen

t 

to

 obtain

 a r

e

tur

n

 

authori

z

a

tion

 numb

er. 

b. 

Return 

the

 uni

t 

to

: 

Lorex

 Serv

ice Center. 

   

   

  

  

   

  

   

  

   

  

  

   

  

  

   

  

  

   

  

   

  

   

 250 Roy

a

l 

Cres

t 

Court

, Mark

ham, 

Ont.

 L3R

 3S1 

   

   

  

  

   

  

 iii) If

 t

h

e uni

t w

a

s pur

cha

s

ed

 in 

Europe

 plea

se

 visit:  

 

 

  

  

   

  

 w

w

w

.lorex

internation

a

l.

com

 for

 r

e

turn

 in

stru

c

tion

s

.

 

 

TOLL FREE CUSTOMER SUPPORT

 

North 

A

m

e

ri

c

a

: 1

-88

8-4

2

-LO

R

E

X

 (1

-8

88

-4

25

-6

7

3

9

) 

 

Local

: 9

05-

94

0-

53

55

 

Int

e

rnat

ional

: 8

00-

4

2

-L

OR

EX 0 (

8

00-

4

25-

6

7

390)

 

www

.l

ore

x

technolog

y

.com

 

 

 

 

www

.strategic

v

ista.co

m

 

 

Alw

a

y

s

 use discretio

n 

w

h

en installing

 v

ideo a

n

d/

or 

audi

o

 surv

eillance eq

uip

m

en

t es

pecially

 

w

h

en ther

e i

s

 per

c

ei

v

e

d pr

iv

acy

. Inq

u

ir

e r

e

g

a

rdi

n

g

 fed

e

ra

l,

 sta

te 

and

/o

r l

o

cal

 r

e

g

u

la

ti

o

n

s 

a

p

p

licab

le

 to the

 la

w

fu

l in

sta

lla

tion

 of v

id

e

o

 and

 o

r au

d

io

 r

e

co

rd

in

g o

r su

rv

e

illa

n

c

e

. P

a

rty

 

conse

n

t 

may

 be r

e

q

u

ir

ed.

 

G

A

R

A

N

TI

E

 LIM

IT

ÉE DES PRODUI

T

S

 LOREX 

Lore

x

 g

a

rantit à l

'acheteur orig

inal (ci-

a

p

rès dés

igné com

m

e

 étant "l'achet

eur") 

dans un magasin a

u

 

détail seule

m

ent, et que ce produit (ci-a

p

rès désigné 

com

m

e

 étant le "produit"

), s'il est installé 

correctement et - s’il

 y

 a l

ieu - ut

ilisé conf

ormé

ment au

x

 instructions

 ci-incluses, 

et le disque CD-

ROM qu

i comporte l

e

 logiciel, seront lib

re

s de tout

 défaut de fabrication, t

ant dans les pièces que la 

main-

d

'o

eu

vre, pour

vu que le p

rodu

it soit utilisé 

dans des conditions nor

males 

et

 installé et utilisé 

strictement selon le

s instructions incl

uses dans le guide qui

 l'accompa

gne.  

Cette garantie cou

v

ri

ra la péri

ode m

entio

nnée ci

-dessous (ci-

après dés

ignée co

m

m

e étant la 

"période de g

a

rantie

"), commençant le j

our où l'

achet

eur se procure le pro

duit à 

l'état neuf dans un 

magasin au d

é

tail.

 

Pièces et main-d

'oe

u

vre :

 

1 année (les pi

èces couvertes n'incluent

 

pas les ampoul

es, voyants à DEL ni les 

piles).

 

Les obligatio

ns de Lore

x

 selo

n les terme

s

 de cette

 garantie se limitent e

x

c

lusi

v

e

m

ent au

x

 p

o

ints 

suiv

ants : 

• 

Lorex

 se ré

serv

e le

 droi

t de

 rép

a

rer

 ou

 de 

rempla

cer, 

sa 

seule di

scréti

on, le

 l

ogiciel

 e

t/ou

 le

 

mat

é

riel. 

• 

Le remp

laceme

nt des pièces 

sous garantie que Lore

x

 estim

e

 être défectueuses dans le 

produit ou le d

isque 

CD-

RO

M ou, à sa seule discrétion, le re

mplace

ment du pro

duit jugé 

défectueu

x

. 

• 

Si Lore

x

 ne peut rép

a

rer ni re

mplacer l

e

 produit ou le d

isque 

CD-

RO

M, rembo

u

rser la 

v

a

leur 

monétai

re du prod

ui

t ou du disque CD-

R

OM en cours au m

o

ment de l

'achat. 

Toutes les pièces re

mplacées par Lo

re

x ser

ont couvertes pendant la pér

iode ré

siduelle de l

a

 

garantie du

dit produ

it. 

 

Excl

usi

o

ns 

de l

a

 g

a

ra

nti

e

 

Pour ob

tenir

 du

 ser

v

ice, v

euillez v

ous 

assure

r que

 v

ous a

v

ez inscrit v

o

tre 

 pr

oduit en 

ligne

 

(www

.lore

x

cctv

.co

m) 

dan

s 

la

 section

 d'abonnement 

à la  garantie

. 

 C

e

tt

e

 g

a

ra

n

ti

e

 n

e

 c

o

u

v

re

 p

a

s

 

les ampoul

es, 

v

o

ya

nts à DEL ni les pile

s incluses 

av

ec le pr

oduit ou faisant parti

e de celui-ci.   

Cette garantie d

e

vie

ndra null

e

 si des accessoir

es autres que ceu

x

 v

e

ndus ou di

stribués par Lore

x

 

sont utilisés ou ont été 

utilisés conjointe

m

ent a

v

ec le pr

oduit

 ou si des modifications ou des 

réparatio

ns ont été effectuées au 

produ

it par une entité autr

e

 qu'un c

entre d

e

 ser

v

ice autor

isé par 

Lore

x

. 

 

Cette garantie n

e

 s'

appliq

ue pas au

x

 d

é

fauts ni

 au

x

 domma

ges sur

v

enus 

suite à une utilisation 

anorm

a

le du pr

oduit

 (incluant des 

condit

ions atmosphér

ique

s et des

 taux

 d'

hum

id

ité anor

mau

x

) ou 

suite à une installati

on ou une utilisati

on

 du pr

oduit autre qu

e celle décrite dans 

le guide 

accompagna

nt le pr

oduit. 

 

Cette garantie n

e

 s'

appliq

ue pas au

x

 d

é

fauts ni 

au

x

 dom

ma

ges causés au produit suite à (i) une 

utilisation insoucia

nte du produit, (ii

) ma

u

v

aise util

isat

ion, ab

us, négligence, mod

ification ou 

mau

v

aise installati

o

n

 du produit, (ii

i) cou

rt-circui

ts ou transitoires électr

iques, (i

v) tout usage de 

l'acheteu

r qui ne cor

respond pas à l'

installation pr

escrite du produit, (

v

) l'ut

ilisatio

n de pièces non 

fournies par Lor

e

x

, (

v

i) un entr

e

tien ina

d

équat du pr

od

uit, ou (

v

ii) tout accident, i

n

cendie, inon

dation 

ou autres désastres naturels. 

 

Cette garantie n

e

 cou

v

re pas la pe

rform

ance ni la 

fonctionn

alité de tout logi

cie

l i

n

formatiq

ue inclus 

a

v

ec le pro

duit.  Cet

te garantie ne cou

v

re

 pas

 les défauts que pourrait c

onteni

r l

e

 support optique 

(disque CD-

R

OM) o

u

 magnéti

que (disq

uette), tel 

qu'un 

CD-

ROM br

isé ou comp

ortant un défaut qui 

l'e

m

pêchera

it d'être 

lu adéquate

m

ent pa

r le lecteur 

de disqu

e

 de 

v

o

tre ord

inateu

r.  Lore

x

 ne gar

antit 

pas que le logicie

l fourni a

v

ec le produ

it foncti

onnera sans int

e

rruption n

i qu'

il ser

a

 libre de tout 

défaut, d'erre

urs ou de 'bog

ues'.  Lor

e

x

 ne garantit pas le lo

giciel inclus à mo

ins que cela ne le soit 

mention

né spécifiqu

e

ment

 dans l

'entent

e de la licence inclu

s

e 

avec le produ

it. Cette garantie n

e

 

cou

v

re pas les frais se rapportant à l'

enl

è

v

e

m

ent 

ni à la ré

in

sertion de tout prod

uit, logiciel, 

périphé

riqu

e ou dis

que CD-RO

M

 install

é

 sur votre ordi

nate

u

r.  

 

Lore

x

 se réser

v

e le 

droit de mod

ifier la c

oncept

ion ou d

'app

o

rter des ajouts ou des amélior

a

tions à 

ses produits, sans o

b

ligatio

n de sa part de modifi

er 

les prod

uits déjà fabriqués. 

L

o

re

x

 f

e

ra

 t

o

u

t 

e

n

 

son 

pouv

oir pour

 fo

urnir de

s améliora

ti

ons 

et de

s r

épara

ti

ons 

à 

son

 logi

ciel

 v

ia so

n 

si

te w

eb. 

Cette

 garan

tie

 ne

 couv

re pas le

s altéra

tion

s ni

 le

s 

dommages 

effe

ctue

s tou

t a

u

tre

 logi

ciel, ni

 le

s 

bogues pouv

ant r

é

sider

 de

 fa

 

on

 per

manente

 su

r le

 sy

stème de 

l'ut

ili

s

a

teur

 suite l'in

stallati

on d

u 

logiciel

 ci-in

c

lu

s.

 

R

e

vi

s

io

n 

5

.0