Lorex Vantage LW2231, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH VERSION 1 0 www lorextechnology com LW2231 WIRELESS SECURITY CAMERA ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...g flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magn...

Page 3: ...vice for warranty matters 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX Tech Support for technical installation issues 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Mexico 001 800 681 9263 001 800 514 6739 International 800 425 6739...

Page 4: ...les produits guides d utilisation guides de d part rapide et FAQ www lorextechnology com support En ligne Hay 2 maneras f ciles de comunicarse con nosotros Norte Am rica Atenci n al cliente para asun...

Page 5: ...ology com support If you require further installation assistance please visit www lorextechnology com installation or contact a professional installer Please note that once the components of this prod...

Page 6: ...de ce produit vous ne pouvez pas retourner celui ci directement au magasin sans son emballage original Favor de leer la gu a de instalaci n r pida y la gu a del usuario antes de instalar este producto...

Page 7: ...ecommended that the video equipment be connected to a surge protector Doing so will protect the equipment from damage caused by power surges Surge protectors should bear the UL listing mark or CSA cer...

Page 8: ...pment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 2 Conditions Requiring Service Unplug this product...

Page 9: ...e radiator and nearby persons Industry Canada Notice This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not...

Page 10: ...r TV RCA High gain antennas provide up to 165ft 50m indoor 500ft 152m outdoor wireless range6 Vandal resistant camera design with cable pass through mounting bracket 1 At full signal strength Limit nu...

Page 11: ...ecifications 10 8 2 Receiver Specifications 10 8 3 Camera Specifications 10 9 Appendix B Frequently Asked Questions 11 9 1 Wired vs Wireless Cameras 11 9 2 Does a wireless camera require power 11 9 3...

Page 12: ...UNTING KIT 1 X WIRELESS CAMERA 1 X WIRELESS RECEIVER 2 X POWER ADAPTERS FOR CAMERA RECEIVER 1 X BLACK RECEIVER ANTENNA PRE ATTACHED CHECK YOUR PACKAGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPLETE SY...

Page 13: ...ra is paired to the receiver Flashes on and off slowly when pairing mode is active and flashes rapidly when camera is out of range 3 Pairing Button For details see Pairing Cameras on page 9 5 4 6 BNC...

Page 14: ...nect power adapter to power on the camera 5 Pairing Button For details see Pairing Cameras on page 9 6 Antenna Jack ATTENTION This camera includes an Auto Mechanical IR Cut Filter When the camera chan...

Page 15: ...a you want to monitor that is free from dust and that is not facing a strong light source or direct sunlight Avoid installing the camera where there are thick walls or obstructions between the camera...

Page 16: ...observing the image on a monitor when the camera is positioned where it will be permanently installed 4 3 To Install the Camera 1 Use the included mounting screws to mount the camera to the mounting...

Page 17: ...e the camera s position 4 Connect the power cable from the camera to the weatherproof power connector Plug the power adapter into a power outlet or surge protector NOTE Power cables are only weatherpr...

Page 18: ...input where you connect the BNC cable e g Video Input 1 and Audio Input 1 3 Connect the power cable to the power port on the receiver and plug it into a power outlet or surge protector 4 Place the re...

Page 19: ...to the audio input on your television 3 Connect the power cable to the power port on the receiver and plug it into a power outlet or surge protector 4 Power on your television and select the input th...

Page 20: ...mera to the receiver 1 Make sure that the camera and receiver are both powered up and all antennas are properly attached 2 Press and hold the PAIR button on the receiver for 5 seconds to activate pair...

Page 21: ...1 x 5 4 x 3 4 with antenna attached Weight 0 1kg 0 3lbs Image Sensor Type 1 4 Color CMOS Image Sensor Effective Pixels H 640 V 480 Image Compression MPEG4 Image Resolution VGA 640x480 Lens 3 6mm F2 0...

Page 22: ...uildings trees and certain electronic devices Materials containing moisture for example leaves may also act as an obstruction Cubical walls drywall glass and windows generally do not degrade wireless...

Page 23: ...a channel hopping sequence using an algorithm generated by the receiver which only the camera can follow through the pairing function Pairing is an electronic handshake between digital wireless device...

Page 24: ...he protective film is left on The picture is dropping Move the camera closer to the receiver Try repositioning the camera receiver or both to improve the reception The picture is or has become choppy...

Page 25: ...he wireless signal Clear Line of Sight You should always try to ensure there is a clear line of sight between the camera and the receiver Clear line of sight Receiver Extending Your Wireless Signal Ev...

Page 26: ...if the directional antenna is connected to your receiver the directional antenna should point at the camera see figure above During the installation check the reception on your DVR Scenario 2 Multipl...

Page 27: ...MODE D EMPLOI VERSION FRAN AISE 1 0 www lorextechnology com LW2231 CAM RA DE SURVEILLANCE SANS FIL VOIR VOTRE MONDE ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 28: ...EN QUALIFI Les symboles de l clair et de la pointe de fl che dans un triangle permettent d alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil d une force t...

Page 29: ...sabilit Cette section num re les renseignements importants qui vous permettront d utiliser cet appareil et ses accessoires et de profiter pleinement de ceux ci Veuillez les lire attentivement avant de...

Page 30: ...ercle de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service 2 Dommages n cessitant des r parations D branchez...

Page 31: ...sition aux fr quences radio RF cet quipement devrait tre install et utilis une distance minimum de 20 cm 7 87 po entre l l ment rayonnant et les personnes se trouvant proximit Avis d Industrie Canada...

Page 32: ...n RCA Les antennes gain lev fournissent une port e sans fil allant jusqu 50 m 165 pi l int rieur ou 152 m 500 pi l ext rieur6 Conception de la cam ra l preuve du vandalisme avec des supports de fixati...

Page 33: ...ues du r cepteur 10 8 3 Caract ristiques de la cam ra 10 9 Annexe B Foire aux questions 11 9 1 Les cam ras avec fil compar es aux cam ra sans fil 11 9 2 Une cam ra sans fil n cessite t elle une alimen...

Page 34: ...RA SANS FIL 1 X R CEPTEUR SANS FIL 2 X BLOCS D ALIMENTATION POUR CAM RA ET R CEPTEUR 1 X ANTENNE DE R CEPTEUR NOIRE PR FIX E V RIFIEZ VOTRE EMBALLAGE POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RE U LE SYST ME COMPL...

Page 35: ...DEL clignote afin de montrer que le mode jumelage est en fonction et clignote rapidement lorsque la cam ra est hors de port e 3 Bouton de jumelage Pour de plus amples renseignements voir Jumelage des...

Page 36: ...tation pour mettre la cam ra sous tension 5 Bouton de jumelage Pour de plus amples renseignements voir Jumelage des cam ras la page 9 6 Prise d antenne Prise d antenne Cet appareil comprend un filtre...

Page 37: ...souhaitez surveiller l abri de la poussi re et ne pas placer devant une source de lumi re puissante ou la lumi re directe du soleil vitez d installer la cam ra dans des endroits avec des murs pais ou...

Page 38: ...eur lorsque la cam ra est l endroit o elle sera install e de fa on permanente 4 3 Pour installer la cam ra 1 Utilisez les vis de fixation incluses pour fixer la cam ra sur la surface de montage Marque...

Page 39: ...ble d alimentation de la cam ra au connecteur d alimentation r sistant aux intemp ries Branchez l adaptateur de courant une prise de courant ou un limiteur de surtension REMARQUE Les c bles d alimenta...

Page 40: ...BNC p ex entr e vid o 1 et entr e audio 1 3 Connectez le c ble d alimentation l adaptateur de courant sur le r cepteur et branchez le dans la prise de courant ou au limiteur de surtension 4 Placez le...

Page 41: ...votre t l vision 3 Connectez le c ble d alimentation l adaptateur de courant sur le r cepteur et branchez le dans la prise de courant ou au limiteur de surtension 4 Mettez votre t l vision sous tensio...

Page 42: ...ue la cam ra et le r cepteur sont tous sous tension et que toutes les antennes sont bien fix es 2 Appuyez sur le bouton de JUMELAGE pendant 5 secondes pour activer le mode de jumelage Le voyant DEL in...

Page 43: ...x 137 x 86 mm 2 1 x 5 4 x 3 4 po avec une cam ra fixe Poids 0 1kg 0 3lbs Type du capteur d images Capteur d image couleur CMOS 6 35 mm 1 4 po Pixels effectifs H 640 V 480 Compression d image MPEG4 R...

Page 44: ...lectroniques Les mat riaux contenant de l humidit par exemple les feuilles peuvent galement agir comme un obstacle G n ralement les murs de forme cubique les cloisons s ches et les fen tres ne d grad...

Page 45: ...il produit une s quence de saut de canal l aide d un algorithme sophistiqu g n r par le syst me r cepteur que seulement la cam ra peut suivre lors de la fonction de jumelage Le jumelage est la liaison...

Page 46: ...tecteur n est pas retir L image dispara t Rapprochez le r cepteur de la cam ra Essayez de repositionner la cam ra le r cepteur ou les deux pour am liorer la r ception L image est ou est devenue agit e...

Page 47: ...gnal sans fil Ligne de vue d gag e Vous devez toujours v rifier qu il y a une ligne de vis e claire entre la cam ra et le r cepteur Ligne de vue d gag e R cepteur tendre la port e de votre signal sans...

Page 48: ...i l antenne directionnelle est connect e votre r cepteur elle doit tre point e sur la cam ra voir la figure ci dessous Pendant l installation v rifiez la r ception sur votre DVR Sc nario 2 Installatio...

Page 49: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES VERSI N EN ESPA OL 1 0 www lorextechnology com LW2231 C MARA DE SEGURIDAD INAL MBRICA VER SU MUNDO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 50: ...suficientemente fuerte como para representar un riesgo de electrocuci n El signo de admiraci n en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existen instrucciones de mantenimiento de se...

Page 51: ...ar al toma de corriente 5 Fuentes de alimentaci n Este producto debe ser operado solamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de energ a suministra...

Page 52: ...nimiento Bajo las siguientes condiciones desconecte este producto de la pared y entr gueselo a un especialista o profesional para proveer mantenimiento A Cuando el cable de corriente o el tomacorrient...

Page 53: ...nte al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n para obtener ayuda Advertencia Para garantizar el cumplimiento de las directrices de exposici n a RF...

Page 54: ...s antenas de alta ganancia ofrecen un alcance inal mbrico de hasta 50 m 165 ft en interiores 152 m 500 ft en exteriores6 Dise o resistente con soporte para el cable 1 Ala potencia m xima de se al Limi...

Page 55: ...del receptor 10 8 3 Especificaciones de la c mara 10 9 Ap ndice B Preguntas frecuentes 11 9 1 C maras cableadas vs c maras inal mbricas 11 9 2 Una c mara inal mbrica requiere alimentaci n 11 9 3 Cu n...

Page 56: ...E 1 C MARA INAL MBRICA 1 RECEPTOR INAL MBRICO 2 ADAPTADORES DE CORRIENTE PARA C MARA Y RECEPTOR 1 ANTENA NEGRA PARA RECEPTOR PRECONECTADA REVISE EL PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HA RECIBIDO EL SISTEMA CO...

Page 57: ...ando el modo de emparejamiento est activo y parpadea r pidamente cuando una c mara est fuera de alcance 3 Bot n de emparejamiento Para obtener m s detalles vea el Emparejamiento de c maras en la p gin...

Page 58: ...aptador de corriente para encender la c mara 5 Bot n de emparejamiento Para obtener m s detalles consulte Emparejamiento de c maras en la p gina 9 6 Conector de antena ATENCI N Esta c mara incluye un...

Page 59: ...n clara del rea que desea vigilar que se encuentre libre de polvo y que no est frente a una fuente de luz intensa o luz solar directa Evite instalar la c mara donde existan muros gruesos u obstruccio...

Page 60: ...nde se quedar de manera permanente 4 3 Instalaci n de la c mara 1 Use los tornillos de montaje incluidos para colocar la c mara en la superficie de montaje Marque las posiciones de los orificios de lo...

Page 61: ...4 Conecte el cable de corriente de la c mara al conector de alimentaci n a prueba de agua Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente o regulador de tensi n NOTA Los cables de corriente...

Page 62: ...C por ejemplo Entrada de video 1 y Entrada de audio 1 3 Conecte el cable de corriente al puerto el ctrico en el receptor y ench felo en una toma de corriente o regulador de tensi n 4 Coloque el recept...

Page 63: ...audio en su televisor 3 Conecte el cable de corriente al puerto el ctrico en el receptor y ench felo en una toma de corriente o regulador de tensi n 4 Encienda su televisor y seleccione la entrada a...

Page 64: ...o el receptor est n encendidos y que todas las antenas est n sujetadas adecuadamente 2 Presione y mantenga presionado el bot n EMPAREJAR del receptor por 5 segundos para activar el modo de emparejamie...

Page 65: ...ntena incorporada Peso 0 1kg 0 3lbs Tipo de sensor de imagen Sensor de imagen a color CMOS de 1 4 in Pixeles efectivos H 640 V 480 Compresi n de imagen MPEG4 Resoluci n de imagen VGA 640x480 Lente 3 6...

Page 66: ...spositivos electr nicos Los materiales que contienen humedad por ejemplo hojas pueden tambi n representar una obstrucci n Generalmente las paredes c bicas placas de yeso laminado vidrio y ventanas no...

Page 67: ...encia de salto de canal con el uso de un algoritmo generado por el receptor que solo la c mara puede seguir mediante la funci n de emparejamiento El emparejamiento es una conexi n electr nica entre lo...

Page 68: ...ora no se retira La imagen se desvanece Mueva la c mara m s cerca del receptor Intente reposicionar la c mara receptor o ambos para mejorar la recepci n La imagen se ve entrecortada La imagen puede en...

Page 69: ...a ayudarle a ampliar su alcance L nea de visi n clara Siempre se debe garantizar que exista una l nea de visi n clara entre la c mara y el receptor L nea de visi n clara Receptor Ampliaci n del alcanc...

Page 70: ...o si la antena direccional est conectada al receptor la antena direccional debe apuntar a la c mara vea la figura anterior Durante la instalaci n verifique la recepci n en el DVR Situaci n 2 Instalaci...

Page 71: ......

Page 72: ...Copyright Droit d auteur Copyright 2013 Lorex Technology Inc LW2231 www lorextechnology com Version 1 0...