background image

Quick Star

t Guide

5

Quick Start Guide

1.

  Lesen Sie diese Anleitungen.  

2.

  Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3.

  Beachten Sie alle Warnungen.

4.

  Befolgen Sie alle Anleitungen.

5.

  Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6.

  Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7.

  Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät  

entsprechend den Anleitungen des Herstellers.

8.

  Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,  

wie Heiz--körpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden  

Geräten (inklu-sive Verstärkern).

9.

  Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht 

außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole.  

Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift.  

Der breitere Pol oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene 

Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem 

Elektriker ersetzen.

10.

 Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt 

werden kann. Achten Sie speziell auf Netz--stecker, Mehrfachsteckdosen und den 

Kabelan-schluss am Gerät.

11.

 Benutzen Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Halterungen/Zubehörteile.

12.

 Benutzen Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller 

empfohlenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, 

Ständer, Stativ, Winkel oder Tisch. Gehen Sie beim  

Bewegen einer Wagen/Geräte-Kombination vorsichtig  

vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13.

 Ziehen Sie bei Gewittern oder läng-erem Nicht--gebrauch  

des Geräts den Stecker aus der Steckdose.

14.

 Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung  

ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde,  

z. B. Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit oder Objekte  

ins Gerät gelangt sind, das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war,  

es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15.

 Setzen Sie das Gerät keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten  

aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, z. B. Vasen  

oder Biergläser; auf das Gerät.

16.

 Netzsteckdosen und Mehrfachstecker dürfen nicht überlastet werden,  

da dies zu Bränden und Stromschlägen führen könnte.

17.

 Dieses Gerät wurde unter Class-I Konstruktionsbedingungen entwickelt und muss an 

eine Netzsteckdose mit Schutzerde (der dritte Erdungsstift) ange-schlossen werden.

VORSICHT BEIM

WAGENTRANSPORT

Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll  

den Anwender vor Nichtisolierter “gefährlicher Spannung”  

im Geräteinnern warnen. Diese kann so hoch sein, dass  

die Gefahr eines Stromschlags besteht.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS! NICHT FEN!

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,  

ENTFERNEN SIE NICHT DIE VORDERSEITE (ODER RÜCKSEITE)  

DES GERÄTS. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM  

ANWENDER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE  

DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den 

Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen 

aufmerksam machen, die im mitgelieferten  

Informationsmaterial näher beschrieben werden.

ACHTUNG

18.

 Dieses Gerät ist mit einem ganzpoligen Wipp-Netzschalter ausgerüstet. Der 

Schalter befindet sich auf der Rückseite und sollte stets erreichbar sein.

19.

  Der NETZ-Stecker oder eine Gerätesteckvorrichtung dient als Abschalteinrichtung  

und sollte jederzeit bedienbar sein.

20.

 HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den  

Einschränk-ungen für Class B Digitalgeräte, gemäß Part 15 der FCC Vorschriften. 

Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor schädlichen  

Inter-ferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt, 

verwendet und kann Rundfunkfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, wenn 

es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird, schädliche 

Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine 

Garantien, dass bei einer bestimmten Instal-la-tion keine Interferenzen auftreten. 

Wenn dieses Gerät schädliche Inter-ferenzen beim Radio- oder TV-Empfang 

verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt,  

sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere  

der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

•  Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.

•  Die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.

•  Das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des 

Empfängers anschließen.

•  Einen Fachhändler oder erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe bitten.

  VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die von LOUD 

Technologies Inc. nicht ausdrücklich genehmigt sind, können zum Verlust der 

Betriebserlaubnis gemäß den FCC Vorschriften führen.

21. VORSICHT

 — Dieses Gerät überschreitet nicht die Class A/Class B (je nach 

An-wend-barkeit) Grenzen für Rundfunkgeräusch-Emissionen von Digitalgeräten, 

wie sie in den Rund-funkinterferenz-Vorschriften des Canadian Department of 

Communications festgelegt wurden.

22.

 Extrem hohe Geräuschpegel können zu dauerhaftem Gehörverlust führen. 

Lärm-be-dingter Gehörverlust tritt von Person zu Person unterschiedlich schnell 

ein, aber fast jeder wird einen Teil seines Gehörs verlieren, wenn er über einen 

Zeitraum ausrei-chend hohen Lärmpegeln ausgesetzt ist. Die Occupational 

Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat den zulässigen 

Geräuschpegel in der folgen-den Tabelle festgelegt.

  Nach Meinung der OSHA können alle Lärmpegel, die diese zulässigen Gren-zen 

überschreiten, zu Gehörverlust führen. Um sich vor potentiell ge--fähr-lichen, 

hohen Schalldruckpegeln zu schützen, sollten alle Personen, die hohe  

Schall-druck-pegel erzeu-genden Geräten ausgesetzt sind, einen Gehörschutz 

tra-gen, solange die Ge-räte betrieben werden. Wenn beim Be-trei-ben der  

Geräte die hier beschriebenen Lärmpegelgrenzen überschritten werden, müssen 

Ohren-stöpsel oder andere Schutz-vorrichtungen im Gehörkanal oder über den 

Ohren ange-bracht werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu vermeiden:

Dauer pro Tag in 

Stunden

Schallpegel 

dBA, langsame 

Ansprache

Typisches Beispiel 

8

90

Duo in kleinem Club

6

92

4

95

Untergrundbahn

3

97

2

100

Sehr laute klassische Musik

1,5

102

1

105

Greg schreit Troy wegen Deadlines an

0,5 

110

0,25 oder weniger 115

Lauteste Phasen eines Rock-Konzerts

ACHTUNG — Um die Gefahr eines Brandes oder 

Stromschlags zu verringern, setzen Sie das Gerät 

weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbol weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den WEEE  

Richtlinien (2012/19/EU) und den Landesgesetzen nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt sollte einer  

autorisierten Sammelstelle zum Recyceln von unbrauchbaren elektrischen und elektronischen Geräten (EEE) übergeben  

werden. Unsachgemäßer Umgang mit dieser Abfallart könnte aufgrund der in EEE enthaltenen gefährlichen Substanzen negative 

Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit haben. Gleichzeitig tragen Sie durch Ihre Teilnahme an der korrekten 

Entsorgung dieses Produkts zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen zu Annahmestellen,  

die unbrauchbare Geräte recyceln, erhalten Sie bei der örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsträger oder der Müllabfuhr.

Wichtige Sicherheitsanweisungen – 

EN ES FR DE

Summary of Contents for 1202VLZ4

Page 1: ...QUICK START GUIDE Compact Mixers 1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 CAUTION TOREDUCETHERISKOFFIRE REPLACEWITHCORRECTTYPEFUSE REMOVE POWERCORDBEFORECHANGINGVOLTAGE 100VAC 120VAC 240VAC EN ES FR DE ...

Page 2: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Page 3: ... límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante...

Page 4: ...onctionnement et à l entretien du produit MISE EN GARDE 20 REMARQUE Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques de Classe B alinéa 15 des lois fédérales Ces normes présentent une protection raisonnable contre les interférences en environnement résidentiel Cet appareil génère utilise et peut émettre des fréquences radio et s il n est pas installé correctement selon les instruction...

Page 5: ...ten Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Inter ferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Gerät erzeugt verwendet und kann Rundfunkfrequenz Energie ausstrahlen und kann wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen Es gibt allerdings keine Garantien dass bei einer besti...

Page 6: ...conexión Schémas de câblage Anschlussdiagramme Typical Live Sound System Sistema típico para sonido en directo Système de sonorisation pour concert Typisches Live Sound System Typical Recording System Sistema típico para grabaciones Système d enregistrement Typisches Aufnahmesystem 1604VLZ4 1402VLZ4 ADC ...

Page 7: ...uick Start Guide 1202VLZ4 1402VLZ4 CAUTION TOREDUCETHERISKOFFIRE REPLACEWITHCORRECTTYPEFUSE REMOVE POWERCORDBEFORECHANGINGVOLTAGE 100VAC 120VAC 240VAC 31 4 15 14 37 7 19 16 16 1 3 5 6 9 8 10 30 11 12 13 24 18 2 27 20 17 32 ...

Page 8: ...1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 8 1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 25 22 23 15 15 14 7 19 21 16 1 3 5 6 9 8 10 30 11 12 13 24 18 2 26 28 27 20 29 17 32 31 ...

Page 9: ...ed 15 Assign Switches Determines the destination bus es of the signal 16 Main Out L R Connect to the inputs of amplifiers powered speakers or a serial effects processor 17 Main Mix Adjusts the level of the signal sent to the main and tape outputs 18 Phones Connect stereo headphones here 19 CR Out L R Feed the inputs of a control room amplifier studio monitors or a headphone distribution amplifier ...

Page 10: ...uando están activos estos interruptores 15 Interruptores Assign Determinan el bus es de destino de la señal 16 Main Out L R Conecte estas salidas a la entrada de amplificadores altavoces autoamplificados o un procesador de efectos en serie 17 Main Mix Este fader ajusta el nivel de la señal que es enviada a las salidas principales y de cinta 18 Phones Conecte aquí unos auriculares stereo 19 CR Out ...

Page 11: ...o est activée La Led Rude Solo clignote lorsque la fonction Solo est activée 15 Boutons Assign Détermine le s bus vers le s quel s le signal est envoyé 16 Main Out L R Permet la connexion à un amplificateur des enceintes actives ou un processeur d effets 17 Main Mix Permet de régler le niveau du signal envoyé aux sorties Main Out et Tape 18 Phones Vous permet de connecter votre casque 19 CR Out L ...

Page 12: ...des Signals 16 Main Out L R Hier schließen Sie die Eingänge von Verstärkern Aktivboxen oder seriellen Effektprozessoren an 17 Main Mix Steuert den Pegel des Signals das zu den Main und Tape Ausgängen geleitet wird 18 Phones Hier schließen Sie Ihre Stereo Kopfhörer an 19 CR Out L R Hier schließen Sie für den Regieraum die Eingänge von Verstärkern aktiven Studiomonitoren oder Kopfhörerverstärken an ...

Page 13: ...n volume d écoute confortable 14 Répétez les étapes 9 à 12 pour les autres voies 1 Lesen und beachten Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf Seite 5 2 Drehen Sie alle Regler mit Ausnahme der Kanal EQ und Pan Regler ganz zurück und schieben Sie alle Fader ganz nach unten 3 Stellen Sie alle Kanal EQ und Pan Regler sowie die Schieberegler des grafischen EQs auf die rastende Mitte ein 4 Deaktiviere...

Page 14: ...202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 Características de ruido 20 Hz 20 kHz salida principal de 6 3 mm Mezcla principal a ganancia unitaria faders de canal al mínimo 100 dBu 101 dBu 86 5 dBu 88 5 dBu Respuesta de frecuencia Entrada de micro a cualquier salida Ganancia unitaria 0 1 dB 20 Hz 50 kHz 0 3 dB 10 Hz 100 kHz Distorsión THD N Entrada de micro a salida principal 20 Hz 20 kHz 1 kHz 35 dB gananc...

Page 15: ...lb 9 1 kg 1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 Bruit 20 Hz 20 kHz Sortie Main Jack 6 35 mm Mix principal à l unité potentiomètres Faders des voies au minimum 100 dBu 101 dBu 86 5 dBu 88 5 dBu Réponse en fréquence Entrée micro vers sortie Main 20 Hz 20 kHz 0 1 dB 20 Hz 50 kHz 0 3 dB 10 Hz 100 kHz Distorsion DHT Bruit Entrée micro vers sortie Main 20 Hz 20 kHz 1 kHz gain de 35 dB largeur de bande de ...

Page 16: ...rmware et les pilotes de votre produit le cas échéant ENREGISTRER votre produit CONTACTER le département d assistance technique GARANTIA Y SOPORTE TÉCNICO Visite la página web WWW 720TREES COM para Conocer la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país Le recomendamos que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro Conseguir una versión completa e imprimible del MANUAL...

Reviews: