background image

I132 I GB F E 08 13

31100023

11

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentación auxiliar

Tensión nominal (Us) 

208 - 240VAC

Límites de empleo

154 - 288VAC

Frecuencia

45 - 65Hz

Potencia absorvida máxima

5,5VA (Us=240VAC)

Potencia disipada máxima 

2,5W (Us= 240VAC)

Tiempo de inmunidad a microcortes

20ms

Entradas voltimétricas

Tensión nominal máxima Ue

690VAC fase-fase 
400VAC fase-neutro

Datos de empleo UL

600VAC fase-fase
347VAC fase-neutro

Campo de medida

60 - 830VAC fase-fase 
30 - 480VAC fase-neutro

Campo de frecuencia

45 - 65Hz

Tipo de medida

Valor eficaz - True RMS

Impedancia de la entrada de medida

>1,1M

 fase-fase y >570K

 fase-neutro

Modalidad de connexion

Monofase, bifase, trifase y trifase balanceado.

Entradas amperométricas

Corriente nominal (Ie)

5A (1A bajo pedido)

Rango de medidas

0,05...6A

Datos de empleo UL

Conexión por medio de un trasformador de
corriente externo (baja tensión. 5A max.)

Tipo de medida

Valor eficaz - True RMS

Límite térmico permanente

+20% desde TA externo con secundario 5A

Límite térmico de corta duración

50A por 1 segundo

Límite dinámico

125A por 10ms

Autoconsumo

<0,6W por fase

Precisión medidas

Condiciones de medida

tempe23°C ±1°C

humedad relativa 45±15% 

voltaje 0,2 ÷ 1,2 Ue

corriente 0,2 ÷ 1,2 Ie

Voltaje

Clase 0,5  ±0,35% f.e. (830VAC)

Corriente

Clase 0,5  ±0,5% f.e. (6A)

Frecuencia

±0,1Hz

Potencia aparente

±0,5% f.e. ±1dígito

Potencia activa

±1% f.e. ±1dígito (cos

. 0,7 ÷ 1)

±1,25% f.e. ±1dígito (cos

. 0,3 ÷ 0,7)

Potencia reactiva

±1% f.e. ±1dígito (sen

. 0,7 ÷ 1)

±1,25% f.e. ±1dígito (sen

. 0,3 ÷ 0,7)

Errores adicionales

Voltaje 

±0.005% f.e. / °C (-20...+60°C)

Corriente 

±0.015% f.e. / °C (-20...+60°C)

Aislamiento de tensión

Tensión nominal de aislamiento (Ui)

690V

secundo IEC/EN 61010-1

Condiciones ambientales 

Temperatura de empleo

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

Humedad relativa

<90% 

Grado de contaminación máximo    

2

Conexiones

DMK 20

DMK 50

Tipo de terminales

Extraíbles

Fijos

Sección de cable ( mín. y máx.)

0,2...2,5 mm

2

0,2...1,5 mm

2

(24/12 AWG)

(24/16 AWG)

Par de ajuste

0,5 Nm (4,5 lbin)

0,45 Nm (4 lbin)

Caja

DMK 20

DMK 50

Versión

Empotrable según 

Montaje sobre guia

norma IEC 61554

35mm EN 50022
6 módulos de 17,5mm

Material

Noryl SE1-GNF2 nero 

Noryl SE1 gris

autoextinguible

autoextinguible

Dimensiones L x H x A

96 x 96 x 76mm

105 x 90 x 60mm

Dimensiones plantilla de perforación

91 x 91mm

Grado de protección

IP54 frontal, 

IP41 frontal

IP20 caja y terminales

IP20 caja y terminales

Peso

434g

398g

Homologaciones y conformidad

Homologaciones obtenidas:

cULus, GOST.

Conforme a normativa:

IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2,
CISPR 11/EN 55011, IEC/EN 61000-3-2,
IEC/EN 61000-3-3, IEC/EN 60068-2-61,
IEC/EN60068-2-27, IEC/EN60068-2-6, 
UL508, C22.2 N°14.

UL “Marking”

– Estas unidades deben ser protegidas en las 

fases de entrada con un fusible marcado UL, 
tipo uso general, miniaturizado o micro 
(JDYX) de 15A.

– Utilizar un cable de cobre (CU) 60°C/75°C y 

con sección de 18/12 AWG flexible o rígido.

– Montaje en superficies plana en caja “Tipo 1”.

E

– Es necesario colocar un interruptor o

disyuntor en la instalación eléctrica del
establecimiento.

– Esta señal debe encontrarse sumamente

cerca del aparato y estar al alcance del
operario.

– Debe ser identificado como dispositivo de

interrupción eléctrica del aparato
IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.

Este equipo debe ser instalado por personal
especializado, respetando la normativa
vigente, para evitar daños a personas o
cosas.
Los productos descritos son susceptibles de
de evolución o modificación en cualquier
momento. Por lo tanto, las descripciones y
datos técnicos expuestos no contienen en sí
mismos ningún valor contractual.

Summary of Contents for DMK 20

Page 1: ...es et maximales REGLAGES DES PARAMETRES Pour r gler les param tres appuyez simultan ment sur les touches C et D pendant 5 secondes L afficheur 1 DISPLAY indique P O1 c est le param tre 01 qui est s le...

Page 2: ...t 3 ensemble afin de visualiser une valeur compos e de 5 chiffres 1 d cimal P 02 permet de modifier l effet stabilisant que la fonction Average applique toutes les lectures P 03 doit correspondre au c...

Page 3: ...parente P F Facteur de puissance totale T P F Total Power Factor Total hours Heures totales Partial hours Heures partielles Sans la connexion du neutre l instrument affiche la tension entre phase et n...

Page 4: ...ion are cleared Clearing consists of recording the measurement in that moment as maximum or minimum value RESET DE LOS VALORES HIGH LOW Mediante el bot n C posicionarse sobre las funciones High Low Si...

Page 5: ...ene sus propios LED k e M situados a la izquierda Fonctions de la touche D La touche D permet de s lectionner une des 3 fonctions du groupe LED 04 et de les visualiser sur l afficheur 4 La valeur affi...

Page 6: ...tazione di fabbrica Three phase without neutral Current input with Aron wiring configuration Parameter P 03 set to 3ph default factory setting Triphas sans le neutre Mesure du courant avec configurati...

Page 7: ...ron Param tre P 03 3ph par d faut Trif sico sin neutro Medida de corriente configuraci n Aron Par metro P 03 3ph ajuste de f brica Monofase Parametro P 03 1ph Single phase Parameter P 03 set to 1ph Mo...

Page 8: ...125A per 10ms Autoconsumo 0 6W per fase Precisione misure Condizioni di misura temperatura 23 C 1 C umidit relativa 45 15 tensione 0 2 1 2 Ue corrente 0 2 1 2 Ie Tensione Classe 0 5 0 35 f s 830VAC C...

Page 9: ...IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 CISPR 11 EN 55011 IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN60068 2 27 IEC EN60068 2 6 UL508 C22 2 N 14 UL Marking These Devices shall be protected by...

Page 10: ...namique 125A pour 10ms Autoconsommation 0 6W par phase Pr cision Conditions de mesure temp rature 23 C 1 C humidit relative 45 15 tension 0 2 1 2 Ue courant 0 2 1 2 Ie Tension Classe 0 5 0 35 pleine c...

Page 11: ...ientales Temperatura de empleo 20 60 C Temperatura de almacenamiento 30 80 C Humedad relativa 90 Grado de contaminaci n m ximo 2 Conexiones DMK 20 DMK 50 Tipo de terminales Extra bles Fijos Secci n de...

Page 12: ...I132 I GB F E 08 13 31100023 12 DIMENSIONI mm DIMENSIONS mm ENCOMBREMENT mm DIMENSIONES mm 62 90 14 96 91 96 91 6 60 55 95 90 1 105 36 36 63 5 45 DMK 20 DMK 50...

Reviews: