I168 I GB F E 06 13
31100041
2
TABELLA PARAMETRI
DMK 21-22-51-52
PAR
FUNZIONE
Range
Default
P.01
Rapporto TA
1.0 ... 2000
1.0
P.02
Filtro average
1... 10
3
P.03
Tipo di collegamento
1 fase
1 ph
3ph
2 fasi
2 ph
3 fasi
3 ph
3 fasi
3 bl
bilanciate
P.04
Frequenza
Aut - 50 - 60
Aut
P.05
Preset display 1-2-3
1...9
1
P.06
Preset display 4
1...6
1
P.07
Ritardo Preset
Off...250sec 60
DMK 22-52
PAR
FUNZIONE
Range
Default
P.11
Tempo integrazione potenza max
1...60min
15min
P.41
Indirizzo
1...255
1
P.42
Baud rate
Off, 1200, 2400,
9600
4800, 9600, 19200
P.43
Parità
0 - None
0
1 - Odd
2 - Even
P.44
Protocollo
0 - ASCII / 1 - RTU
1
P.45
Modem
0 - No auto response
0
1 - auto response
P.46
Bit di dati
0-7 bit - 1-8 bit
1
FUNCTION
CT ratio
Average filter
Type of connection
1 Phase
2 Phases
3 Phases
3 Balanced
phases
Frequency
Preset display 1-2-3
Preset display 4
Preset delay
FUNCTION
Max demand integration time
Address
Baud rate
Parity
Protocol
Modem
Data bits
FONCTION
Rapport TI
Filtre intégrateur
Système de câblage 1 Phase
2 Phases
3 Phases
3 Phases
equilibrées
Fréquence
Preset afficheur 1-2-3
Preset afficheur 4
Retard Preset
FONCTION
Temps d’intégration puissance maxi
Adresse
Débit en bauds
Parité
Protocole
Modem
Bits de données
FUNCIÓN
Relación TA
Filtro media
Tipo de conexión
1 fase
2 fases
3 fases
3 fases
equilibradas
Frecuencia
Presel. display 1-2-3
Presel.display 4
Retardo Presel.
FUNCIÓN
Tiempo de integración de potencia máx.
Direccion
Velocidad de transmisión
Paridad
Protocolo
Módem
Bit de datos
None = Nessuna; Even = Pari; Odd = Dispari
Nota!
Il sistema di calcolo del DMK è in grado di
gestire valori di potenza totale sino a 40MVA .
– Per impostare il valore del parametro P.01
vengono utilizzati i DISPLAY 2 e 3 insieme in
modo da visualizzare un valore da 5 cifre + 1
decimale.
– P.02 permette di variare l’effetto stabilizzante che
la funzione average applica alle misure.
– P.03 deve rispecchiare il collegamento del
multimetro (vedere il capitolo ‘Schemi
inserzione’).
Con collegamento trifase bilanciato è necessario
che venga inserito un solo TA sulla fase L1.
Ad eccezione delle tensioni, tutte le altre misure
sulle fasi L2, L3 sono uguali alla fase L1.
– Con P.04 la frequenza fissa a 50 o 60Hz riduce
drasticamente il tempo di acquisizione del
multimetro. Vedi tabella delle caratteristiche
tecniche.
– Con P.05 e P.06 si stabilisce quale misura
visualizzare di default sui DISPLAY 1-2-3-4.
– Con P.07 si imposta il tempo di ripristino della
configurazione effettuata con P.05 e P.06.
– Con P.11 si imposta il tempo di integrazione per il
calcolo della corrente di picco o corrente termica.
– P.41 a P.45 parametri per impostazione
comunicazione seriale (vedere manuale
addendum).
Nota!
The DMK calculating system can handle total
power values of up to 40MVA .
– To set the value of parameter P.01 DISPLAYS 2
and 3 are used together to view a value with 5
1 decimal.
– P.02 allows you to change the stabilising effect
that the average function applies to the
measurements.
– P.03 must reflect the multimeter connection (see
the “Wiring diagrams” section).
With balanced three-phase connection only one
CT is to be inserted on phase L1.
Except for voltage values, all the other
measurements on phases L2, L3 are the same as
phase L1.
– With P.04 set at 50 or 60Hz, viewing is refreshed
more often. See Technical Characteristics.
– P.05 and P.06 are used to establish which default
measurement to view on DISPLAYS 1-2-3-4.
– P.07 is used to set the reset time of the
configuration made with P.05 and P.06.
– P.11 is used to set the integration time for the
peak or thermal current calculation.
– P.41 to P.45 set the serial communication. Refer
to the separate Addendum manual.
None = Aucu; Even = Pair; Odd = Impair
Nota!
Le système de calcul du DMK est en mesure
de gérer des valeurs de puissance allant jusqu’à 40MVA.
– Pour régler la valeur des paramètres P.01, il faut
utiliser les afficheurs 2 et 3 ensemble afin de
visualiser une valeur composée de 5 ch
1 décimal.
– P.02 permet de modifier l’effet stabilisant que la
fonction “Average” applique à toutes les lectures.
– P.03 doit correspondre au câblage du multimètre
(voir la section ‘Schémas de câblage”).
Avec la connexion triphasée équilibrée, il ne faut
insérer qu’un seul TI sur la phase L1.
Toutes les mesures sur les phases L2, L3 sont
identiques à celles de la phase L1 sauf pour les
tensions.
– Avec P.04, la fréquence fixe à 50 ou 60Hz réduit
considérablement le temps d’acquisition du
multimètre. Voir le tableau des caractéristiques
techniques.
– P.05 et P.06 permettent d’établir la mesure de
défaut à visualiser sur les afficheurs 1-2-3-4.
– P.07 permet de régler le temps de réarmement
de la configuration effectuée avec P.05 et P.06.
– Avec P.11, vous programmez le temps
d’intégration pour le calcul du courant de crête
ou du courant thermique.
– P.41 à P.45 paramètres pour la programmation
de la communication série (voir le manuel joint
en annexe).
None = Nadie; Even = Igual; Odd = Impair
Nota!
El sistema de cálculo del DMK es capaz de
gestionar valores de potencia de hasta 40MVA.
– Para ajustar el valor del parámetro P.01 se
utilizan los DISPLAY 2 e 3 conjuntamente para
visualizar un número de 5 dígitos + 1 decimal.
– P.02 Permite modificar la estabilización que la
función Promedio aplica a la medida.
– P.03 Debe reflejar la conexión del multímetro (ver
el capítulo ‘Esquemas de inserción’).
Con conexión trifásica balanceada es necesario
que se conecte un solo TA en la fase L1.
Con excepción de los voltajes, todas las medidas
de las fases L2, L3 equivalen a las de la fase L1.
– Con P.04 a frecuencia fija 50 o 60 Hz, reduce
drásticamente el tiempo de adquisición del
multímetro. Ver tabla de características técnicas.
– Con P.05 y P.06 se establece la medida a
visualizar de default en el DISPLAY 1-2-3-4.
– Con P.07 se ajusta el tiempo de restablecimiento
de la configuración efectuada con P.05 y P.06.
– Con P.11 se ajusta el tiempo de integración para
el calculo de la corriente de pico o corriente
térmica.
– Los parámetros P.41 a P.45 ajustan la
comunicación serial. Ver manual addendum.
PARAMETER TABLE
TABLE DES PARAMETRES
TABLA DE PARAMETROS
Esempio impostazione rapporto TA: TA 1000/5A settare P01=200.
Example of CT ratio programming: With 1000/5A CT, set P01 to 200.
Exemple du réglage rapport TI: Avec TI 1000/5A, réglez P01 à 200.
Ejemplo de programación de relación de TC: Con un TC de 1000/5A, ajuster P01 a 200.
Esempio impostazione tempo filtro average 3.
Example of average filter 3 setting.
Exemple de réglage du temps de filtre “Average” 3.
Ejemplo impostacíon tiempo filtro integrador 3.
Esempio impostazione rapporto TA: TA 1000/5A settare P01=200.
Example of CT ratio programming: With 1000/5A CT, set P01 to 200.
Exemple du réglage rapport TI: Avec TI 1000/5A, réglez P01 à 200.
Ejemplo de programación de relación de TC: Con un TC de
1000/5A, ajuster P01 a 200.
Esempio impostazione tempo filtro average 3.
Example of average filter 3 setting.
Exemple de réglage du temps de filtre “Average” 3.
Ejemplo impostacíon tiempo filtro integrador 3.
DMK 21 - DMK 22
DMK 51 - DMK 52
