I168 I GB F E 06 13
31100041
4
RESET DEI VALORI DI HIGH, LOW
– Tramite il tasto C, posizionarsi sulla
funzione (High Low) senza rilasciare il
tasto una volta raggiunta la funzione
desiderata.
– Tenendolo premuto per 5 secondi
consecutivi, i valori della funzione
prescelta vengono azzerati.
– A conferma dell’avvenuto azzeramento
sul display viene visualizzata la scritta CLr
(cleared).
– Vengono azzerate tutte le misure
disponibili con la funzione.
– L’azzeramento consiste nel registrare
come valore massimo o minimo il valore
misurato in quell’istante.
HIGH/LOW VALUE CLEARING
– Using button C, move to the function
(High Low) without releasing the button
once the required function has been
reached.
– Keeping it pressed for 5 consecutive
seconds, the values of the function
chosen are cleared.
– The wording CLr (cleared) is shown on
the display to confirm it has taken place
– All the measurements available with the
function are cleared.
– Clearing consists of recording the
measurement in that moment as
maximum or minimum value.
RESET DE LOS VALORES HIGH, LOW
– Mediante el botón C posicionarse sobre
las funciones (High Low) Sin soltar el
botón una vez obtenida la función
deseada.
– Manteniéndolo apretado 5 segundos
consecutivos, Se pone a cero el valor de
la medida pre-seleccionada
– La confirmación del borrado sobre el
display viene expresado con el mensaje
CLr (cleared).
– Se ponen a cero todas las medidas
disponibles con la función.
– El reset significa que será registrado
como máximo o mínimo el valor medido
en ese momento.
RAZ VALEUR HIGH/LOW
– A l’aide de la touche C, sélectionnez la
fonction (High/Low), ne relâchez pas
cette touche une fois la fonction voulue
affichée.
– Maintenez la touche C enfoncée pendant
5 secondes pour mettre à zéro les valeurs
de la fonction sélectionnée.
– L’inscription CLr (cleared) qui apparaît
confirme cette opération.
– Toutes les valeurs relatives à la fonction
sélectionnée sont initialisées.
– La remise à zéro signifie que la mesure à
cet instant, est enregistée comme valeur
minimum ou maximum.
DMK 21 - DMK 22
DMK 51 - DMK 52
DISPLAY Misura
Funzione
1-2-3
V L-N
Tensione di fase
1-2-3
A
Corrente
4
W
Potenza attiva
importata
4
var Potenza
reattiva
importata
4
VA
Potenza apparente
Nota: I valori di High vengono mantenuti in
memoria anche in assenza della tensione di
alimentazione.
Funzioni tasto C
Il tasto C permette di attivare una delle
funzioni raccolte nel gruppo LED 02, oppure
di lasciarle tutte disattivate.
LED High e Low
Visualizzano rispettivamente i valori
istantanei massimi e minimi registrati dallo
strumento per le seguenti misure:
Button C functions
Button C is used to enable one of the
functions contained in LED 02 group, or
leave them all disabled.
High and Low LEDs
These respectively display the instantaneous
maximum and minimum values recorded by
the instrument for the following
measurements:
Fonctions de la touche C
La touche C permet d’activer une des
fonctions du groupe DEL 02 ou de
désactiver toutes ses fonctions.
DEL High et Low
Visualisent respectivement les valeurs
instantanées maximales et minimales
enregistrées par l’instrument pour les
mesures suivantes:
Funciones botón C
El botón C permite activar una de las
funciones incluídas en el grupo LED 02, o
dejarlas todas desactivadas.
LED High e Low
Visualizan respectivamente los valores
instantáneos máximos y mínimos
registrados en el instrumento para las
siguientes medidas:
DISPLAY Measurement Function
1-2-3
V L-N
Phase voltage
1-2-3
A
Current
4
W
Imported active
power
4
var Imported
reactive
power
4
VA
Apparent power
Note: The High values are also stored at the
lack of supply voltage.
DISPLAY Mesure
Fonction
1-2-3
V L-N
Tension Phase-Neutre
1-2-3
A
Courant
4
W
Puissance active
consommée
4
var Puissance
réactive
consommée
4
VA
Puissance apparente
Nota: Les valeurs High sont mémorisées
même en cas de coupure de courant.
DISPLAY Medida
Funciones
1-2-3
V L-N
Tensión de fase
1-2-3
A
Corriente
4
W
Potencia activa
importada
4
var Potencia
reactiva
importada
4
VA
Potencia aparente
Nota: Los valores máximos se mantienen en
memoria aun en ausencia de la tensión de
alimentación.
