background image

I600IGB03_19.docx 

Modem EXCGLAX1 

Il modem opzionale EXCGLAX1 viene installato 
nell’apposito slot direttamente su EXCGLA01 da cui è 
alimentato. Una volta installato, il modem è visto dal 
gateway data logger come una scheda di rete aggiuntiva 
che permette l’accesso a internet senza interferire con la 
rete cablata.  La SIM card non viene fornita. 

Attenzione! Se il modem viene abilitato, non è più 
possibile collegare una rete sulla porta ETH0.

EXCGLAX1 modem 

The optional EXCGLAX1 modem is installed in the 
dedicated slot dircetly on EXCGLA01 by which it is power 
supplied. Once installed, the modem appears like an 
additional network card which can open an internet 
connection without interfere with the wired network. 
The SIM card is not supplied. 

Attention! If the modem is enabled, it won’t be 
possible to connect a network to ETH0 port.

 

 

 

 

 

 

Predisposizione dei dispositivi in campo 

I dispositivi in campo necessitano di una minima 
programmazione per essere compatibili con EXCGLA01. 
Tutti i parametri da modificare appartengono al menu di 
comunicazione che è condiviso dai vari modelli. Si noti che 
per permettere a EXCGLA01 di riconoscere e abilitare i 
dispositivi collegati su entrambe le reti RS485 e ethernet in 
modo automatico è importante assegnare ad essi un 
valore unico come “indirizzo seriale nodo”. Si possono 
assegnare valori compresi tra quelli impostati nella 
sezione “Canali” (vedere più avanti). 
Sulla porta ethernet il gateway – data logger apre un 
servizio sulla porta 1000 che quindi deve essere 
accessibile dai dispositivi in campo.  
 

 

Configurations for the devices in the field 

The devices in the field need a minimum network 
configuration to be supported by EXCGLA01. 
All the parameters to be modified belong to the 
communication menu which is shared by different device 
models. In order to let EXCGLA01 automatically recognize 
and enable the devices which are connected to both 
RS485 and ethernet networks, note that it is important to 
assign to them a unique “serial node address”. All values 
included between the range set in “Channel” section (see 
below) can be selected. 
On the ethernet port the gateway – data logger opens a 
service on port 1000 which should be accessible by all the 
devices in the field. 

Dispositivi collegati su porta seriale - Devices connected to serial port 

Indirizzo seriale nodo 

Serial node address 

Inserire un numero unico nella rete RS485+LAN 
Enter a unique number in the RS485+LAN network 

Velocità Speed 

38400 bps 

Formato dati 

Data format 

8bit – None 

(Default)

 

Bit di stop 

Stop bit 

(Default)

 

Protocollo Protocol 

Modbus RTU 

(Default)

 

 

Dispositivi collegati alla rete LAN - Devices connected to LAN networks 

Indirizzo seriale nodo 

Serial node address 

Inserire un numero unico nella rete LAN+RS485 
Enter a unique number in the LAN+RS485 network 

Summary of Contents for EXCCGLA01

Page 1: ...GATEWAY DATA LOGGER MODEM 2G 3G Operating manual Manuale operativo EXCGLA01 EXCGLAX1 I600IGB03_19 31100438...

Page 2: ...r EXCGLA01 in grado di raccogliere dati dai dispositivi in campo collegati tramite porta ethernet o seriale RS485 anche contemporaneamente Supporta i protocolli Modbus RTU ASCII e TCP I dati possono e...

Page 3: ...rnet e seriale RS485 per un totale massimo consentito di 31 unit Connections EXCGLA01 should be connected to a 24VDC power supply The devices in the field can be connected to both the ethernet and the...

Page 4: ...zo seriale nodo Si possono assegnare valori compresi tra quelli impostati nella sezione Canali vedere pi avanti Sulla porta ethernet il gateway data logger apre un servizio sulla porta 1000 che quindi...

Page 5: ...PS abilitato di fabbrica per l accesso all interfaccia web EXCGLA01 dotato di un certificato di protezione con firma automatica Quindi collegandosi viene visualizzato un messaggio di sicurezza Accetta...

Page 6: ...ation is possible for some of the models only ant it can take several minutes Mostra i data log in cui il dispositivo contenuto Goes to the data logs which the device is included in Modifica la defini...

Page 7: ...Data logs are data tables with timestamp information The data tables are defined in EXCGLA01 database and become automatically available according to the model of the device which has been recognized...

Page 8: ...basato Shows the data log which the chart is based on Canali I due canali fisici di comunicazione seriale RS485 e ethernet verso i dispositivi in campo sono descritti da alcuni parametri che possono e...

Page 9: ...azione System Some system information is shown i e memory availability No setup is required Data Ora Si accede a questo menu per modificare la data e l ora di riferimento per EXCGLA01 Queste informazi...

Page 10: ...bbrica admin Indirizzo server remoto l end point a cui inviare il file XML dei dati raccolti Nome utente e password credenziali per autenticarsi presso il server remoto all atto dell invio file Admini...

Page 11: ...ente pu scegliere La selezione viene fatta automaticamente da EXCGLA01 nel caso per il dispositivo aggiunto sia disponibile una sola scelta altrimenti l utente chiamato a indicare il gruppo di interes...

Page 12: ...GSM900 8 PSK Class E2 26dBm 3dB per DCS1800 e PCS1900 8 PSK Class 3 24dBm 1 7 3 7dB per UMTS 800 850 900 1900 21 Technical characteristics EXCGLA01 System resources CPU ARM Cortex A8 1 GHz Operating s...

Page 13: ...ETSI EN 301 489 1 ETSI EN 301 489 52 EN 301 511 ETSI EN 301 908 1 ETSI EN 301 908 2 EN 62311 EN 60950 1 Interface Antenna GSM UMTS antenna 50 SMA F Female connector SIM slot microSIM Environmental co...

Page 14: ...transfer switch 139 300 65 DCRG8 DCRG8F Rifasamento PFC 136 900 400 135 300 65 DMG DME PMVF Base Basic 568 60 10 569 300 35 571 86400 1500 570 900 400 DMG PMVF Base EXP EXM Basic EXP EXM 568 60 10 569...

Page 15: ...3_19 docx DISPOSITIVI DEVICES DESCRIZIONE DESCRIPTION DATA LOG TEMPO DI CAMPIONAMENTO SAMPLING TIME s GIORNI DI MEMORIA DAYS OF MEMORY DME CD Base Basic 578 900 400 579 86400 1500 LRD Base Basic 580 5...

Page 16: ...N M2015 Tensione L3 L1 GEN L3 L1 Voltage GEN M2054 Potenza attiva Equivalente GEN Eqv Active Power GEN 133 Motore Engine M2016 Tensione batteria Bettery voltage M2083 Ore di lavoro totali Total workin...

Page 17: ...in 10 days M7 Corrente Di Fase L1 L1 Current M8 Corrente Di Fase L2 L2 Current M9 Corrente Di Fase L3 L3 Current M11 Tensione Di Linea Equivalente Eqv Phase To Phase Voltage M13 Potenza Reattiva Equiv...

Page 18: ...ars M911 Ingresso Analogico 1 Analog Input 1 M912 Ingresso Analogico 2 Analog Input 2 575 Misure 15min 1 anno Measures 15min 1 year M901 Energia Attiva Importata L1 L1 Active Energy Import M906 Energi...

Page 19: ...ente L1 12 Harmonic L1 Current M242 12 Armonica Corrente L2 12 Harmonic L2 Current M243 12 Armonica Corrente L3 12 Harmonic L3 Current M244 13 Armonica Corrente L1 13 Harmonic L1 Current M245 13 Armon...

Page 20: ...M2378 Ingresso PLC 05 PLC input 05 M2379 Ingresso PLC 06 PLC input 06 M2380 Ingresso PLC 07 PLC input 07 M2381 Ingresso PLC 08 PLC input 08 M2410 Uscita PLC 01 PLC output 01 M2411 Uscita PLC 02 PLC ou...

Page 21: ...Harmonic L1 Current M221 05 Armonica Corrente L2 05 Harmonic L2 Current M222 05 Armonica Corrente L3 05 Harmonic L3 Current M226 07 Armonica Corrente L1 07 Harmonic L1 Current M227 07 Armonica Corrent...

Page 22: ...mero associato al data log e l indice delle misure sono i riferimenti da utilizzare qualora si volesse elaborare il file XML inviato da EXCGLA01 al server remoto Lo schema XSD disponibile sul sito int...

Reviews: