I2
8
9
P
L
G
B
1
0
1
7
3
1
1
0
0
1
2
9
2
WPROWADZENIE
Moduły EXP dedykowane są do produktów z możliwością rozszerzenia przez łącze
podczerwieni i zostały zaprojektowane by zwiększyć możliwość typu podłączenia, dostępność
wejść/wyjść i zapamiętywanie i analizę pomiarów z urządzenia do którego jest podłączony.
W szczególności:
– moduł EXP10 02 posiada 2 izolowane wejścia cyfrowe i 2 zabezpieczone i izolowane
wyjścia półprzewodnikowe. Po stronie zacisków wejściowych dostępne są wyprowadzenia
izolowanego zasilania DC do podłączenia różnych typologicznie wejść cyfrowych,
takich jak: zestyk, otwarty kolektor NPN i PNP czy czynne czujniki z wyjściem cyfrowym
(np. czujniki 3 przewodowe).
– moduły EXP10 08 / EXP10 08 T posiadają 2 izolowane wejścia cyfrowe (otwarty kolektor
NPN lub zestyk bezpotencjałowy) i 2 wyjścia przekaźnikowe.
Przyłączenia dokonuje się szybko do jednostki bazowej lub już zamontowanego modułu. Po
podłączeniu zasilania układ automatycznie rozpozna typ modułu EXP.
Ustawień parametrów EXP dokonuje się bezpośrednio z urządzenia bazowego.
OPIS
– Wymiary kompaktowe
– Bezpośrednie podłączenie wtykowe do modułu podstawowego.
– Izolacja między modułem podstawowym a wejściami - 2kVrms.
– Izolacja między modułem podstawowym a wyjściami - 4kVrms.
EXP10 02
– 2 wejścia cyfrowe, izolowane, o różnej typologii:
• zestyk, otwarty kolektor NPN i PNP, wyjście cyfrowe czujnika.
– Izolowane napięcie stałe 24VDC/1W:
• Do podłączenia różnych wejść cyfrowych;
• Do zasilania czujników (zobacz notatki poniżej schematów).
– Zasilanie DC chronione przed przeciążeniem i zwarciem.
– 2 izolowane wyjścia statyczne OPTOMOS (niezależne).
– Maksymalne napięcie 40VDC lub 30VAC i prąd maksymalny do 55mA.
EXP10 08 / EXP10 08T
– 2 izolowane wejścia cyfrowe o typologii otwarty kolektor NPN lub zestyk bezpotencjałowy.
– 2 niezależne wyjścia przekaźnikowe
– Tylko EXP10 08T: PCB pokryte dodatkową izolacją.
KOMPATYBILNOŚĆ Z PRODUKTAMI LOVATO
Moduły rozszerzeń EXP10 02 i EXP10 08 mogą być podłączone do wszystkich urządzeń
Lovato posiadających gniazda wtykowe.
Należy sprawdzić w poniższej tabeli.
EXP10 02 / EXP10 08
Urządzenie bazowe Wersja oprogramowania wewnętrznego SW
ATL610 / ATL800 / ATL900 ≥ 00
DCRG8 ≥ 00 (≥ 07 dla EXP1008)
DMG600 / DMG610 ≥ 00
DMG700 ≥ 02 (1)
DMG800 ≥ 02 (1)
DMG900 / DMG900T ≥ 00
RGK800 / RGK800SA ≥ 00
RGK900 / RGK900SA ≥ 00
(1)
Do sterowania wyłącznikami z napędem można stosować tylko EXP10 08 zainstalowany w DMG700 (FW
≥12) lub DMG800 (FW ≥13).
UWAGA!
Kiedy moduły EXP montowane są w miernikach i analizatorach serii DMG należy zamontować
również osłony zacisków dostarczane z miernikami.
EXP10 08T
Urządzenie bazowe Wersja oprogramowania wewnętrznego SW
FFL800... ≥ 00
INTRODUCTION
The EXP modules for Lovato plug in expandable products are designed and developed to
enhance the functions of connectivity, I/O, memory and analysis of the device to which it is
connected.
– The EXP10 02 includes 2 isolated digital input and 2 isolated static output protected and
independent of each other. At the input connector side, also an isolated continuous power
supply is also available for the connection of various digital input types, such as: contact,
NPN and PNP open collector and active sensors with digital output.
– The EXP10 08 / EXP10 08T include 2 isolated digital inputs (NPN open collector or dry
contact) and 2 relay outputs.
These modules can be connected to a LOVATO Electric device equipped with EXP slot. The
module connection will be done simply by plugging it into the base device. At the power up of
the system, the units will be automatically recognized.
The EXP parameter setup will be done directly from the proper device menu in an easy way.
DESCRIPTION
– Compact size
– Direct plug in on the base device
– 2kVrms of insulation from the base module on the input side
– 4kVrms of insulation from the base module on the output side
EXP10 02
– 2 isolated digital inputs of various types:
• contact, NPN or PNP open collector and digital output sensors
– Isolated 24VDC/1W supply available as:
• connection for various input types
• power supply of the sensors (see note below wiring diagram)
– Auxiliary power supply protected from overload and shortcircuit
– 2 isolated protected bidirectional OPTOMOS SSR static output, each one independent
– 40VDC or 30VAC maximum voltage and up to 55mA of current capability.
EXP10 08 / EXP10 08T
– 2 isolated digital inputs type NPN open collector or dry contact
– 2 relay outputs each one independent.
– Only EXP10 08T: PCB tropicalized.
LOVATO PRODUCT COMPATIBILITY
EXP10 02 and EXP10 08 can be connected to a LOVATO Electric product equipped by EXP
receptacle slot. Verify the compatibility with the following table:
EXP10 02 / EXP10 08
Base device Base device firmware SW Rev.
ATL610 / ATL800 / ATL900 ≥ 00
DCRG8 ≥ 00 (≥ 07 for EXP1008)
DMG600 / DMG610 ≥ 00
DMG700 ≥ 02 (1)
DMG800 ≥ 02 (1)
DMG900 / DMG900T ≥ 00
RGK800 / RGK800SA ≥ 00
RGK900 / RGK900SA ≥ 00
(1)
For the management of motorised circuit breakers, only one EXP10 08 can be used with DMG700 (FW ≥12)
or DMG800 (FW ≥13).
WARNING!
When the EXP module is installed on a DMG series multimeter, it is mandatory to install the
sealable terminal block covers supplied with the multimeter.
EXP10 08T
Base device Base device firmware SW Rev.
FFL800... ≥ 00
