I582
GB
RU
02
19
31100421
4
ТАБлИцА ПАрАМеТрОВ
Параметры сгруппированы в описанных ниже меню.
PARAMETERS TABLE
The parameters are divided in the following menu.
Cod. MENU DESCRIPTION
M01 GENERAL Programming of protection thresholds and tripping delays.
M02 PASSWORD Password for the access to parameters settings.
Here below the detailed description of the setup parameters:
P01.01
– Insert the rated phase-to-phase voltage of the system.
P01.02
– Select the desired voltage control mode: L-L=phase-to-phase, L-N=phase-to-neutral, L-
L+L-N= phase-to-phase and phase-to-neutral.
P01.03
– Rated frequency of the system: AUT=Automatic (the frequency is automatically detected),
50=50Hz, 60=60Hz.
P01.04
– Maximum voltage threshold, referred to the rated value P01.01.
P01.05
– Tripping delay in case of maximum voltage.
P01.06
– Minimum voltage threshold, referred to the rated value P01.01.
P01.07
– Tripping delay in case of minimum voltage.
P01.08
– Hysteresis value for the reset after a tripping for minimum or maximum voltage.
P01.09
– Tripping threshold for the phase asymmetry.
P01.10
– Tripping delay in case of phase asymmetry.
P01.11
– Maximum frequency threshold, referred to the rated value P01.03.
P01.12
– Tripping delay in case of maximum frequency.
P01.13
– Minimum frequency threshold, referred to the rated value P01.03.
P01.14
– Tripping delay in case of minimum frequency.
P01.15
– Delay time for the automatic reset that must elapse after the alarm condition is not active
anymore.
P01.16
– Phase loss threshold, referred to the rated value P01.01.
P01.17
– Enable of the phase sequence control.
P01.18
– If set to ON, the relay reset after a tripping for an alarm must be done manually by
powering off the device. If set to OFF, the reset happens automatically after the delay time
set in P01.15.
Note
∂
: if P01.02 is set to L-L, then this parameter threshold is applied to phase-to-phase voltages,
otherwise it is applied to phase-to-neutral voltages.
P01.01
– номинальное межфазное напряжение системы.
P01.02
– нужный тип контроля напряжения: L-L=фаза-фаза, L-N=фаза-нейтраль, L-L+L-N=фаза-фаза
и фаза-нейтраль.
P01.03
– Значение номинальной частоты системы: AUT=Автоматическое (частота измеряется
автоматически), 50=50 гц 60=60 гц.
P01.04
– Максимальное пороговое значение напряжения в процентах от номинальной величины
напряжения P01.01.
P01.05
– Задержка срабатывания по максимальному напряжению.
P01.06
– Минимальное пороговое значение напряжения в процентах от номинальной величины
напряжения P01.01.
P01.07
– Задержка срабатывания по минимальному напряжению.
P01.08
– Величина гистерезиса при возврате в исходное состояние после срабатывания по
минимальному или максимальному напряжению.
P01.09
– Пороговое значение для срабатывания по асимметричности напряжения между фазами.
P01.10
– Задержка срабатывания по по асимметричности.
P01.11
– Максимальное пороговое значение частоты в процентах от номинальной величины частоты
P01.03.
P01.12
– Задержка срабатывания по максимальной частоте.
P01.13
– Минимальное пороговое значение частоты в процентах от номинальной величины частоты
P01.03.
P01.14
– Задержка срабатывания по минимальной частоте.
P01.15
– Задержка автоматической переустановки в исходное состояние после прекращения
условий, вызвавших срабатывание защиты.
P01.16
– Минимальное пороговое значение обрыва фазы в процентах от номинальной величины
P01.01.
P01.17
– Активация контроля последовательности фаз.
P01.18
– В случае задания опции ON переустановка реле в исходное состояние после срабатывания
по любому из пороговых значений должна выполняться вручную путем отключения питания
прибора. если оставлена опция OFF, возврат реле в исходное состояние происходит
автоматически по истечении времени, заданного с помощью параметра P01.15.
Примечание
∂
: если для параметра P01.02 задана опция L-L, соответствующее пороговое значение
применимо к межфазным напряжениям; в противном случае оно применимо к фазным напряжениям.
M01 – GENERAL UoM Default Range
P01.01
Rated phase-to-phase voltage VAC 220VAC 208…240
L-L 400VAC 380…575
(type code
dependent)
P01.02
Voltage control mode L-L L-L
L-N
L-L + L-N
P01.03
Rated frequency Hz AUT AUT
50
60
P01.04
Maximum voltage threshold % 110.0 OFF / 105.0…115.0
P01.05
Maximum voltage delay s 1.0 0.1…30.0
P01.06
Minimum voltage threshold % 90.0 OFF / 80.0…95.0
P01.07
Minimum voltage delay s 1.0 0.1…30.0
P01.08
Voltage hysteresis % 3.0 1.0…5.0
P01.09
∂
Asymmetry threshold % 10.0 OFF / 5.0…15.0
P01.10
Asymmetry delay s 1.0 0.1…30.0
P01.11
Maximum frequency threshold % OFF OFF / 101…110
P01.12
Maximum frequency delay s 1.0 0.1…30.0
P01.13
Minimum frequency threshold % OFF OFF / 90…99
P01.14
Minimum frequency delay s 1.0 0.1…30.0
P01.15
Reset delay s 0.5 0.1…30
P01.16
∂
Phase loss threshold % 70.0 30.0…80.0
P01.17
Phase sequence check ON OFF-ON
P01.18
Latch OFF OFF-ON
M02 – PASSWORD UoM Default Range
P02.01
Password enable OFF OFF-ON
P02.02
∑
Password advanced level 2000 0-9999
M02 – ПАрОль ед. измерения Значе. по умол. Диапазон
P02.01
Активация парольной защиты OFF OFF-ON
P02.02
∑
Пароль с уровнем доступа 2000 0-9999
“
П
родвинутый пользователь”
ниже приведено подробное описание параметров настроек:
M01 – ОБщИе ДАннЫе ед. измерения Значе. по умол. Диапазон
P01.01
номинальное межфазное В пер. тока 220 В пер. тока 208…240
напряжение L-L 400 В пер. тока 380…575
(в зависимости
от модели)
P01.02
Тип контроля напряжения L-L L-L
L-N
L-L + L-N
P01.03
номинальная частота гц AUT AUT
50
60
P01.04
Максимальная уставка напр. % 110,0 OFF / 105,0…115.0
P01.05
Задержка по макс. напр. с 1,0 0,1...30,0
P01.06
Мин. уставка напр. % 90,0 OFF / 80,0…95,0
P01.07
Задержка по мин. напр. с 1,0 0,1...30,0
P01.08
гистерезис напряжения % 3,0 1,0…5,0
P01.09
∂
Ассимертия уставка % 10,0 OFF / 5,0…15,0
P01.10
Задержка по ассиметрии с 1,0 0,1…30,0
P01.11
Макс. пороговое значение частоты % OFF OFF / 101…110
P01.12
Задержка по макс. частоте с 1,0 0,1...30,0
P01.13
Минима. пороговое значение частоты % OFF OFF / 90…99
P01.14
Задержка по мин. частоте с 1,0 0,1...30,0
P01.15
Задер. возврата в исходное состояние с 0,5 0,1…30,0
P01.16
∂
Уставка напр. обрыв фазы % 70,0 30,0…80,0
P01.17
контроль последовательности фаз ON OFF-ON
P01.18
Память OFF OFF-ON
код Меню ОПИСАнИе
M01 ОБщИе ДАннЫе Задание пороговых значений для срабаты. защиты и времени срабаты.
M02 ПАрОль Задание кодов доступа к параметрам
P02.01
– If set to OFF, password management is deactivated; access to settings is free.
P02.02
– With P02.01=ON, value to be specified to enable the access to the settings.
Note
∑
: If the password is forgotten, access to settings will be blocked.
Contact Lovato Electric technical support.
P02.01
– В случае задания опции OFF парольная защита отключается, и открывается свободный
доступ к настройкам.
P02.02
– При задании для параметра P02.01 опции ON представляет собой значение, задаваемое
для активации доступа.
Примечание
∑
: если вы забыли пароль, доступ к настройкам будет заблокирован.
В этом случае обращайтесь в службу технической поддержки компании Lovato Electric.
