Doc: I562EGB07_18 ok.docx 13/09/2018
p. 12 / 17
Notas
T1 filtra el cierre de la entrada de comando (S). T2 filtra la apertura de la entrada de comando (S).
Count
es un contador interno del temporizador que cuenta el número de cierres de la entrada S filtrada, cuyo valor
puede consultarse en el parámetro P02.02.
La salida de relé se activa cuando el valor del contador P02.02 coincide con el valor configurado en el parámetro
Contador predefinido
P02.01.
Parámetro
Descripción
Modo de reinicio
P01.06
No produce efecto.
Contador predefinido
P02.01
Cuando el recuento del número de cierres (y aperturas relacionadas) de la entrada de
comando S (filtrada) que hace el contador interno (Count, que puede consultarse en P02.02)
coincide con el valor configurado en P02.01, la salida de relé se activa y permanece activada
hasta que se apaga el temporizador, con lo que el contador se pone a cero.
Notes
T1 filters the closures of the command input S. T2 filters the openings of the command input S.
Count
is an internal counter which counts the number of closures of the filtered command input S. It current value can
be read from the parameter P02.02.
The relay output energises when the current value of the counter P02.02
reaches the value set in the parameter P02.01
Preset counter
.
Parameter
Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counter
P02.01
When the internal counter (
Count,
readable from P02.02) counts a number of closures (and
relative openings) of the command input S (filtered) equal to the value set in P02.01, the relay
output energises and remains energised until you turn off the power supply of the timer,
which consequent reset of the counter.
Hf
Filtro analógico
Parámetro
Descripción
Modo de reinicio
P01.06
No produce efecto.
Contador predefinido
P02.01
Cuando la salida de relé se cierra tantas veces como se ha configurado en P02.01, el
temporizador permanece "bloqueado" (se ignoran los nuevos cierres de la entrada de
comando S). Para realizar de nuevo la función hay que apagar y volver a encender el
temporizador.
Hf
Analog filter
Parameter
Description
Reset mode
P01.06
This parameter has no effect.
Preset counter
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
I
Relé de impulsos cuando se cierra un contacto
Parámetro
Descripción
Modo de reinicio
P01.06
INP = la función se ejecuta cada vez que se cierra la entrada de comando (S).
PWR = la función se ejecuta una sola vez y cuando termina de realizarse, se ignoran los
nuevos cierres de la entrada de comando (S). Para reanudar la función es necesario apagar
y encender de nuevo el temporizador.
Contador predefinido
P02.01
Cuando la salida de relé se cierra tantas veces como se ha configurado en P02.01, el
temporizador permanece "bloqueado" (se ignoran los nuevos cierres de la entrada de
comando S). Para realizar de nuevo la función hay que apagar y volver a encender el
temporizador.
I
ON-OFF trigger at contact closing
Parameter
Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counter
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
If
Relé de impulsos cuando se cierra un contacto, entrada filtrada
Parámetro
Descripción
Modo de reinicio
P01.06
INP = la función se ejecuta cada vez que se cierra la entrada de comando (S).
PWR = la función se ejecuta una sola vez y cuando termina de realizarse, se ignoran los
nuevos cierres de la entrada de comando (S). Para reanudar la función es necesario apagar
y encender de nuevo el temporizador.
Contador predefinido
P02.01
Cuando la salida de relé se cierra tantas veces como se ha configurado en P02.01, el
temporizador permanece "bloqueado" (se ignoran los nuevos cierres de la entrada de
comando S). Para realizar de nuevo la función hay que apagar y volver a encender el
temporizador.
If
ON-OFF trigger at contact closing, filtered input
Parameter
Description
Reset mode
P01.06
INP = every time you close the command input S the function is performed.
PWR = the function is performed just one time, after that, new closures of the command input
S are ignored and to perform again the function is necessary to turn off and on the power
supply of the timer.
Preset counter
P02.01
When the number of the closures of the relay output reaches the value set in P02.01, the
timer goes into a “lock” status and is no longer possible to perform the function (new closures
of the command input S are ignored). To restart to perform the function is necessary to turn
off and on the power supply of the timer.
J
Impulso retardado
J
Pulse generator, delayed starting
