Lovi HL-0893, Manual

31

30

OCET

Do hlavního tělesa spotřebiče nalijte 100 ml octa smíchaného s 200 ml studené vody. Nechte stát v jednotce, 

dokud se nerozpustí vodní kámen. Vypusťte, opláchněte přístroj a otřete jej suchým hadříkem. NIKDY nezapínejte 

přístroj, když je roztok uvnitř přístroje.

VAROVÁNÍ

•  Za žádných okolností nesmí být pro odstraňování vodního kamene používáno nic jiného než ocet, protože by 

mohlo dojít k nenapravitelnému poškození.

•  K čištění výrobku NEPOUŽÍVEJTE žádné korozivní látky nebo chemikálie.

•  NEPOUŽÍVEJTE v přístroji bělicí nebo dezinfekční roztoky / tablety.

•  Do spotřebiče nepoužívejte změkčenou vodu.

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ

Uvnitř obalu nejsou žádné opravitelné díly. Pokud zařízení nefunguje správně, zkontrolujte následující:

Zařízení nefunguje

•  Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do zásuvky a zda je zástrčka 

správně nastavena.

•  Zkontrolujte elektrickou zásuvku připojením jiného spotřebiče.

Pára uniká v nadměrném 

množství

•  Součásti spotřebiče jsou nesprávně smontovány.

•  Dezinfikované položky jsou nesprávně vloženy. Viz část nazvaná PŘED KAŽDÝM 

POUŽITÍM.

Na láhvi se objevují 

šmouhy

•  Spotřebič musí odstraňovat nečistoty. Viz část ÚDRŽBA

Dlouho trvá, než se 

přístroj vypne

•  Používá se příliš mnoho vody. Pro tento proces použijte přesně 100 ml vody.

•  Spotřebič je zatížen pouze několika položkami – cyklus trvá delší dobu.

Error E1

•  Na topné desce není voda, nalijte 100 ml.

Pokud spotřebič stále nefunguje, poraďte se s prodejcem o možnosti opravy nebo výměny. Ujistěte se, že:

•  Přístroj je balen v původním obalu (doporučeno)

•  Součástí dodávky je doklad o zakoupení.

•  Pokud uplynula záruční doba, můžete stroj opravit, náklady na opravu nese kupující.

Správná likvidace tohoto výrobku (odpad z elektrických a elektronických zařízení)

Použitelné v Evropské unii a dalších evropských zemích s oddělenými systémy sběru. Toto 

označení je uvedeno na výrobku nebo v jeho dokumentech. Na konci životnosti spotřebiče 

nesmí být likvidován spolu s jinými odpady z domácnosti. Aby se předešlo možným škodám na 

životním prostředí nebo lidském zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací odpadů, oddělte 

je od ostatních druhů odpadů a recyklujte zodpovědně, aby se podpořilo opětovné využití 

materiálních zdrojů. Uživatelé v domácnostech by se měli obrátit buď na prodejce, u kterého 

tento výrobek zakoupili, nebo na místní úřady, kde naleznete podrobnosti o tom, kde a jak mohou 

tento výrobek použít pro recyklaci šetrnou k životnímu prostředí. Obchodní uživatelé by se měli 

obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky nákupu. Tento výrobek se nesmí likvidovat 

s jinými komunálními odpady.

Odnímatelné plastové díly mohou být zlikvidovány v souladu s pravidly segregace odpadu jako 

plasty. Podklad musí být odevzdán do sběrného místa pro elektrické výrobky.

LOVI elektrischer Dampfsterilisator mit Trockner

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT 

VOR DER BENTUZUNG DES STERILISATORS DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG GENAU DURCHLESEN 

DAS PRODUKT IST NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH BESTIMMT 

Beim Betrieb von elektrischen Geräten sollen die besonderen, samt den nachstehend genannten, Vorsichtsmaßnahmen 

eingehalten werden: 

•  ACHTUNG: Um der Stromschlaggefahr vorzubeugen, darf das Kabel, der Stecker oder der Gerätkörper selbst niemals 

ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Vor Benetzung schützen und das Gerät NIEMALS mit 

nassen Händen bedienen.  

•  ACHTUNG: Für den permanenten Schutz vor elektrischen Schlägen das Gerät nur über die mit dem Erdungsstift 

versehenen Steckdosen anschließen. 

•  Vor dem ersten Anschluss des Gerätes an das elektrische Netz bitte an der Bodenseite des Gerätes prüfen, ob die auf 

dem Etikett angegebene mit der aus dem Netz zugeführten Spannung kompatibel ist. Die für den elektrischen LOVI  

Sterilisator geeignete Spannung beträgt 230V. 

•  Um das Kabel der gefahrlosen Länge anpassen zu können, ist das Produkt mit einem kreisrunden Schlitz auf der 

Gerät-Unterseite versehen worden. Es wird empfohlen, das Kabel so kurz wie möglich zu halten. Es ist zu beachten, 

dass das Kabel von dem Tisch /der Arbeitsplatte nicht herabhängt oder heiße Flächen nicht berührt. 

•  Das Speisungskabel soll kurz wie möglich gehalten werden, um die Gefahr des Verfangens oder Umfallens an einem 

langen Kabel zu verringern. 

•  Verlängerungskabel dürfen verwendet werden, wenn sie während deren Betriebs entsprechend abgesichert und 

beaufsichtigt sind. 

•  Wenn Verlängerungskabel verwendet werden: 

1) Die für das Verlängerungskabel angegebene Netzspannung soll mit der am Gerät angegebenen Spannung 

kompatibel sein. Die für das Verlängerungskabel angegebene Netzspannung soll mit der am Gerät angegebenen 

Spannung kompatibel sein.

2) Das Verlängerungskabel muss gemäß der auf dem Typenschild angegebenen Information an die Strombelastung 

des Sterilisators angepasst sein. 

3) Das Verlängerungskabel muss mit der CE-Kennzeichnung versehen sein.

4) Das Verlängerungskabel darf keine Spuren von irgendwelchen Beschädigungen tragen. 

5) Das Kabel ist so abzusichern, damit dessen Überschuss von dem Tisch bzw. der Arbeitsplatte nicht herabhängt. 

Dadurch wird verhindert, dass Kinder am Kabel ziehen bzw. zufällig darüber stolpern können. 

•  Beim Herausziehen des Netzsteckers den Rand der Steckdose festhalten. Den Stecker niemals am Kabel haltend aus 

der Steckdose herausziehen. Vor der Reinigung des Gerätes immer die Energieversorgung ausschalten. 

•  ACHTUNG! Keine Geräte benutzen, falls Stecker, Netzkabel beschädigt sind oder Gerät selbst eine Panne hat oder 

auf irgendwelche andere Art und Weise beschädigt worden ist. Aus Sicherheitsgründen ist die Auswechslung des 

defekten Netzkabels oder die Reparatur durch das Fachpersonal des Herstellers oder Vertreibers ausführen zu lassen.  

•  Das Gerät darf nicht durch Personen (davon durch Kinder), welche beschränkte körperliche, sensorische oder 

intellektuelle Fähigkeiten oder auch kein Wissen oder Erfahrungen mit Benutzung von derartigen Geräten besitzen, 

es sei denn, dass sie beaufsichtigt oder entsprechend im Bereich der Benutzung dieses Gerätes von ihrem Betreuer 

belehrt werden.

•  Strenge Kontrolle ist erforderlich, wenn das Gerät durch behinderte Personen oder in der Nähe von Kindern benutzt 

wird

•  Das Gerät – wenn es ausgeschaltet ist – IMMER außerhalb der Kinderreichweite aufbewahren. 

•  Das Gerät immer von der Steckdose abschalten, wenn es nicht  gebraucht wird. 

•  Innerhalb der Verpackung gibt es keine Ersatzteile / Reparaturteile für den Sterilisator. Man darf keine Versuche 

unternehmen, den Sterilisator selbständig zu reparieren 

•  Jegliche Reparaturen sollen nur durch das Fachservice des Herstellers oder Vertreibers ausgeführt werden. 

ACHTUNG! DURCH ANLEITUNGSWIDRIGES VORGEHEN KÖNNEN VERBRÜHUNGEN BEIM BENUTZER 

VERURSACHT ODER BESCHÄDIGUNGEN AM GERÄT VERURSACHT WERDEN. 

•  Das Produkt vor jeder Benutzung überprüfen. Bei Beschädigungen oder Zerstörung nicht benutzen. In solchen Fällen 

bitte das Fachservice des Herstellers oder des Vertreibers kontaktieren.

•  Durch bestimmungswidrige Verwendung können das Gerät zerstört und Verbrühungen beim Benutzer verursacht 

werden.

•  Das Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch geeignet. Das Erzeugnis darf nicht bestimmungswidrig benutzt 

werden. Andersartige Verwendungen verstoßen gegen die Garantiebestimmungen. 

DE

D

E