és hőálló alapra. Az akku közelében nem
lehetnek éghető vagy könnyen gyúlékony
tárgyak. Semmi esetre se lépje túl a által
ajánlott maximális töltő/kisütő áramot.
Semmiképpen nem szabad NiMH/LiPo
akkut teljesen lemeríteni. Az akku nem
érintkezhet tűzzel, vízzel, vagy más
folyadékkal. Csak száraz helyiségben
töltse fel az akkut. Hibás cellákat nem
szabad tovább használni. Ha a cellákon
alakváltozást, látható károsodást vagy
hasonlót tapasztal, ne használja tovább.
A NiMH/NiCd akkuk számára használjon
csak ennek az akkutípusnak specifikált
töltő-kisütő készülékeket. Semmiképpen
ne használjon LiPo töltő-kisütő készüléke
-
ket. Mindig előbb az adót kapcsolja
be, mielőtt bekapcsolná a vevőt vagy a
sebességszabályozót. A vevő hibás jeleket
vehet, teljes sebességre kapcsolhat és
károsíthatja az ön modelljét. Kikapcsolás-
kor figyeljen a fordított sorrende. Kapcsolja
ki előbb a vevőt és a sebességszabály
-
ozót, utána az adót. Sohase használjon
egyidejűleg különböző elemtípusokat vagy
új és használt elemeket. A gyártó nem
vállal felelősséget a biztonsági utasítások
és figyelmeztetések be nem tartásából
eredő meghibásodásokért. Csak eredeti
cserealkatrészeket használjon.
türkisch
Oyuncak değildir. 14 yaş altı çocuklar
için uygun değildir Ürünü çocukların
ulaşamayacağı yerde muhafaza ediniz.
Ürününüzün zarar görmesini engel-
lemek üzere ve garanti kapsamında
değerlendirilmesi için aşağıdaki tali
-
matlara mutlaka uyunuz. Bu talimatlara
uyulmaması halinde can ve mal kaybına
ve ağır yaralanmalara yol açılabilir!
Ürünü, devrede veya işletimde olduğunda
ya da bir akım kaynağına bağlı olduğu
sürece asla denetimsiz bırakmayınız. Bir
arıza meydana geldiğinde söz konusu
arıza, ürünün kendisinde veya çevresinde
alevlenmeye yol açabilir. Ürünün yanlış
bağlanmasını ya da yanlış kutuplanmasını
önleyiniz. Bütün kablo ve bağlantılarda
iyi bir izolasyon uygulanmalıdır. Kısa
devreler bazı koşullarda ürüne zarar
verebilir. Bu ürün ya da diğer elektronik
bileşenler asla su, yağ, yakıt ya da başka
elektrik iletkeni sıvılarla temas etmemeli,
aksi halde mineral içerebilecekleri için
elektronik kumanda devresinde korozyona
neden olabilirler. Bu maddelerle temas
halinde derhal işletimi ayarlamalı ve
ürünü tamamen kurutmalısınız. Ürünü
asla açmayınız ya da hiçbir şartta platin
veya diğer bileşenler üzerinde lehim
yapmayınız. Ürününüz kullanılmadığı
zamanlar daima ürününüzden bataryayı
çıkartın ve/ veya ürünü akım kaynağından
ayırın. Bataryayı daima hangi üründe
kullanmak istiyorsanız o ürünün dışında
şarj ediniz. Bataryada bir arıza söz konusu
olduğunda bu, ürünün hasar görmesine
neden olabilir. Bataryada ya da münferit
hücrelerde kısa devreyi, aşırı şarj edilme
-
sini ve yanlış kutuplanmayı önleyiniz. Bu,
yangın oluşturabilir ya da patlamaya yol
açabilir. Asla bir bataryayı, bir pili ya da
münferit bir hücreyi açmayınız. Bataryayı
ancak denetim altında şarj ediniz. Şarj
işlemi esnasında batarya yanmayan, ısıya
dayanıklı bir altlık üzerinde bulunmalıdır.
Bunun dışında bataryanın yakınlarında
yanıcı ya da kolay alevlenir nesneler
bulunmamalıdır. Tarafından tavsiye edilen
maksimum şarj/ deşarj akımını hiçbir
şartta aşmayınız. Bir NiMH/LiPo batarya
hiçbir şartta aşırı deşarj edilmemelidir. Ba
-
tarya ateş, su ya da diğer sıvılarla temas
etmemelidir. Şarj işlemini sadece kuru
odalarda gerçekleştirin. Hasar görmüş hü
-
creler tekrar kullanılmamalıdır. Hücrelerde
şekil bozukluğu, görsel hasar ya da benzer
bir durum söz konusu ise bunları tekrar
kullanmayınız. NiMH/NiCd bataryanın
şarj edilmesinde sadece bu batarya tipi
için özelleştirilen şarj/ deşarj cihazlarını
kullanınız. Asla LiPo şarj/ deşarj cihazlarını
kullanmayınız. Alıcıyı ya da sürüş
regülatörünü çalıştırmadan önce daima
vericinizi devreye alın. Alıcı arıza sinyalleri
alabilir, tam gaz verebilir ve modele zarar
verebilir. Kapatırken ters sıralamayı dikka
-
te alın. Önce alıcıyı ve sürüş regülatörünü
kapatın, sonra vericiyi kapatın. Aynı
olmayan pil tipleri ya da yeni ve kullanılmış
piller beraber kullanılmamalıdır. Üretici,
emniyet talimatlarının ve uyarıların dikkate
alınmamasından kaynaklanan hasarlardan
sorumlu tutulamaz. Sadece orijinal yedek
parça kullanınız.
tschechisch
Toto není hračka. Nevhodné pro děti do
14 let. Uchovávejte výrobek mimo dosah
malých dětí. Bezpodmínečně dodržujte
následující pokyny, aby nemohlo dojít k
poškození výrobku a zaniknutí záruky.
Nedodržování těchto pokynů může vést
k věcným škodám a vážným zraněním
osob! Výrobek nikdy nenechávejte bez
dohledu, pokud je zapnutý, je v provozu
nebo je připojen ke zdroji proudu. V
případě závady by mohlo dojít k požáru
výrobku nebo jeho okolí. Vyvarujte se
nesprávného připojení nebo záměny
pólů výrobku. Všechna připojení a kabely
musejí být dobře izolované. Zkraty mohou
za určitých okolností zničit výrobek. Tento
výrobek nebo jiné elektronické součásti
nesmějí nikdy přijít do styku s vodou,
olejem, pohonnou látkou nebo jinými elek-
tricky vodivými tekutinami, protože mohou
obsahovat minerály, které mohou způsobit
korozi elektronických obvodů. Při kontaktu
s těmito látkami musíte ihned přerušit
provoz a výrobek pečlivě vysušit. Výrobek
nikdy neotevírejte a nepájejte v žádném
případě na desce tištěného obvodu nebo
jiných komponentech. Vždy vyjměte baterii
z výrobku, resp. odpojte výrobek od zdroje
proudu, když se výrobek nepoužívá.
Baterii vždy nabíjejte mimo výrobek, pro
který chcete baterii použít. Pokud by byla
baterie vadná, může dojít k poškození
výrobku. Vyvarujte se zkratu, přebití a
záměny pólů baterie nebo jednotlivých
článků. Toto může vést ke vzniku požáru
nebo výbuchu. Nikdy neotevírejte baterii
nebo jednotlivé články. Baterii nabíjejte
pouze pod dohledem. Během nabíjení
musí být baterie umístěna na nehořlavé,
teplovzdorné podložce. Kromě toho se v
blízkosti baterie nesmějí nacházet žádné
hořlavé nebo snadno vznětlivé předměty.
Za žádných okolností nepřekračujte
maximální nabíjecí/vybíjecí proud, který
je doporučen společností. Za žádných
okolností nesmí být NiMH/LiPo baterie
hluboce vybita. Baterie nesmí přijít do sty
-
ku s ohněm, vodou nebo jinými tekutinami.
Nabíjení se smí provádět pouze v suchých
prostorách. Poškozené články se nesmějí
dále používat. Pokud by články byly
zdeformované, viditelně poškozené apod.,
nesmějí se už používat. K nabíjení NiMH/
NiCd baterií používejte pouze nabíječky/
vybíječky, které jsou určené pro tento typ
baterií. Nikdy nepoužívejte nabíječky/
vybíječky pro LiPo baterie. Vždy nejprve
zapněte vysílač, než zapnete přijímač
nebo regulátor rychlosti. Přijímač by mohl
zachytit rušivé signály, spustit plný plyn a
poškodit váš model. Při vypínání dodržujte
postup v opačném pořadí. Nejprve
vypněte přijímač a regulátor rychlosti,
poté vypněte vysílač. Nesmí se používat
různé typy baterií nebo nové a použité
baterie najednou. Výrobce nemůže být
činěn odpovědným za škody, které vznikly
v důsledku nedodržování bezpečnostních
pokynů a varování. Používejte pouze
originální náhradní díly.
slowenisch
Ni igrača. Ni primerno za otroke pod 14.
letom. Proizvod hranite izven dosega
otrok. Obvezno upoštevajte sledeča
opozorila, ker lahko sicer pride do
uničenja proizvoda in izključitve garancije.
Nedodržování těchto pokynů může vést k
věcným škodám a vážným zraněním osob!
Proizvoda ne smete nikoli pustiti brez
nadzora, medtem ko je vklopljen, obratuje
ali je priključen na elektriko. V primeru
okvare lahko pride do vžiga na proizvodu
ali v njegovi okolici. Preprečite napačno
priključitev proizvoda ali priključitev z
obrnjeno polariteto. Vsi kabli in povezave
morajo biti dobro izolirani. Kratki stiki lahko
morebiti uničijo proizvod. Ta proizvod ali
druge elektronske komponente ne smejo
nikoli priti v stik z vodo, oljem, gorivi ali
drugimi električno prevodnimi tekočinami,
saj lahko slednje vsebujejo minerale, ki
lahko poškodujejo elektronsko vezje. V
primeru stika s tovrstnimi snovmi morate
takoj prekiniti obratovanje in proizvod
skrbno posušiti. Proizvoda nikoli ne odpi-
rajte in v nobenem primeru ne spajkajte
na platini ali drugih komponentah. Kadar
proizvoda ne uporabljate, vedno odstranite
baterije oz. ga izklopite iz elektrike.
Polnilno baterijo vedno polnite izven
naprave, v kateri jo boste uporabili. Če je
baterija poškodovana, lahko to povzroči
okvaro naprave. Preprečite kratek stik,
prenapolnjenost in obrnjeno polariteto pol-
nilne baterije ali posameznih celic. Sled-
nja lahko povzroči požar ali eksplozijo.
Polnilne baterije, baterije ali posamezne
celice nikoli ne odpirajte. Polnilno baterijo
polnite le pod nadzorom. Med polnjenjem
se mora polnilna baterija nahajati na
negorljivi, na toploto odporni podlagi.
Razen tega se v njeni bližini ne smejo
nahajati gorljivi ali lahko vnetljivi predmeti.
V nobenem primeru ne prekoračite mak
-
simalnega polnilnega/razelektritvenega
toka, ki ga priporoča podjetje. NiMH/LiPo
polnilna baterija se ne sme v nobenem
primeru globoko izprazniti. Polnilna
baterija ne sme priti v stik z ognjem, vodo
ali drugimi tekočinami. Polnite le v suhih
prostorih. Poškodovanih celic ne smete
več uporabljati. Če na celicah opazite
deformacije, vidne poškodbe ali podobno,
jih ne smete več uporabljati. Za polnjenje
NiMH/NiCd polnilih baterij uporabljajte le
polnilnike, ki jih proizvajalec dopušča za ta
tip baterij. V nobenem primeru ne smete
uporabljati LiPo polnilnikov. Pred vklopom
sprejemnika ali regulatorja hitrosti vedno
najprej vklopite oddajnik. V nasprotnem
primeru lahko sprejemnik ulovi moteče
signale, sproži polno hitrost in poškoduje
vaš model. Pri izklopu se obvezno držite
obratnega vrstnega reda. Najprej izklopite
sprejemnik in regulator hitrosti, nato pa
oddajnik. Ne uporabljajte različnih tipov
baterij hkrati in ne mešajte novih in rablje-
nih baterij. Proizvajalec ne odgovarja za
škodo, povzročeno zaradi neupoštevanja
varnostnih navodil in opozoril. Uporabljajte
le originalne nadomestne dele.
schwedisch
Ingen leksak. Lämpar sig inte för barn
under 14 år. Förvara produkten utom
räckhåll för små barn. Beakta ovillkorligen
följande hänvisningar, eftersom dessa
punkter kan förstöra din produkt och ogil-
tiggöra garantin. När dessa hänvisningar
inte beaktas kan detta leda till sak- och
personskador samt allvarliga olycksfall!
Lämna aldrig produkten utan övervakning,
så länge som den är inkopplad, i drift eller
förbunden med en strömkälla. Om det
skulle uppstå en defekt, så kan detta orsa-
ka att produkten eller dess omgivning tar
eld. Undvik en felaktig anslutning eller att
förväxla polerna på produkten. Alla kablar
och förbindningar måste vara ordentligt
isolerade. I vissa fall kan kortslutningar
förstöra produkten. Denna produkt eller
andra elektroniska komponenter får
aldrig komma i kontakt med vatten, olja,
drivmedel eller andra elektriskt ledande
vätskor, eftersom de kan innehålla mine-
ralier som kan orsaka att de elektroniska
styrkretsarna korroderar. Vid kontakt med
dessa ämnen måste du genast avsluta
driften och omsorgsfullt torka produkten.
Öppna aldrig produkten och löd i inget fall
på kretskortet eller andra komponenter.
Ta alltid ut ackumulatorn ur din produkt
alternativt skilj produkten från strömkällan,
när produkten inte används. Ladda alltid
ackumulatorn utanför den produkt som du
vill använda ackumulatorn till. Om acku-
mulatorn skulle ha en defekt, kan detta
leda till att produkten skadas. Undvik att
kortsluta, överladda och omkasta polerna
på ackumulatorn eller enstaka celler. Detta
kan leda till att det uppstår en brand eller
en explosion. Öppna aldrig en ackumula-
tor, ett batterie eller enstaka celler. Ladda
ackumulatorn endast under övervakning.
Under laddningen måste ackumulatorn
befinna sig på ett icke brännbart, vär
-
mebeständigt underlag. Dessutom får det
inte finnas några brännbara eller lätt an
-
tändliga föremål i närheten av produkten.
Överskrid under inga omständigheter den
maximala laddnings -/urladdningsström-
men som rekommenderas av. NiMH/LiPo-
ackumulatorn får under inga omständighe-
ter laddas ur komplett. Ackumulatorn får
inte komma i kontakt med eld, vatten eller
andra vätskor. Genomför laddförloppet
endast i torra lokaler. Skadade celler får
inte längre användas. Om cellerna skulle
uppvisa deformeringar, optiska skador eler
liknande, så får de inte längre användas.
För att ladda NiMH/NiCd-ackumulatorer,
använd endast laddare/utrladdare, som är
specifierade för denna typ av ackumulato
-
rer. Använd aldrig LiPo laddare/urladdare.
Koppla alltid först in din sändare, innan du
kopplar in mottagaren eller hastighets-
reglaget. Mottagaren kan fånga in stör-
signaler, fullgasa och skada din modell.
När du kopplar från, ge akt på att följa den
omvända ordningsföljden. Koppla först
från mottagaren och hastighetsreglaget,
koppla sedan från sändaren. Det är inte
tillåtet att använda olika typer av batterer
eller att använda nya och gamla batterier
tillsammans. Tillverkaren kan inte göras
WARNHINWEISE
WARNING NOTES
CONSIGNES SE
SÉCURITÉ
ADVERTENCIAS
AVVERTENZE
19
