1
2
3
1
2
3
1
2
3
BINDING
BINDING
APPAIRAGE
EMPAREJAMIENTO
BINDING
Binding (Empfänger an Sender):
Nach dem Einbauen des Empfängers können Sie diesen nun mit dem Sender verbin-
den. Binding beschreibt den Vorgang, bei dem Sender und Empfänger elektronisch
miteinander verbunden werden.
1. Schalten Sie den Empfänger ein. Die rote LED beginnt zu blinken. Drücken Sie den
SW Knopf am Empfänger, die rote LED beginnt nun schnell zu blinken.
2. Schalten Sie den Sender ein.
3. Die LED wird nun durchgängig blinken, sobald der Sender eingeschaltet ist. Sender
und Empfänger sind nun verbunden.
Binding (receiver to transmitter):
After installing the receiver, you are nor ready to bind receiver and transmitter. Bin-
ding is the process that will match the receiver to the transmitter electronically.
1. Switch on the receiver. Le red LED will strt flashing. Depress the SW button at the
receiver, the red LED will not flash quickly.
2. Turn on the transmitter
3. The flashing LED will turn to steady light after turning on the transmitter. The
transmitter and receiver are now bound.
Appairage (récepteur avec radiocommande):
Après avoir installé le récepteur, vous êtes prêt à appairé le récepteur et la radiocom-
mande. L‘appairage et le processus électronique qui permettra à la radiocommande
de reconnaître le récepteur.
1. Allumez le récepteur. La LED rouge commencera à clignoter. Pressez le bouton SW
du récepteur, la LED va se mettre à clignoter rapidement.
2. Allumez la radiocommande.
3. La LED va s‘arrêter de clignoter pour rester constamment allumée après la mise
sous tension de la radiocommande. La radiocommande et le récepteur sont à
présent appairés.
Emparejamiento (receptor a emisora):
Después de instalar el receptor, ahora ya puede emparejar el receptor y la emisora. El
emparejamiento es el proceso que enlazará electrónicamente el receptor a la emisora.
1. Encienda el receptor. El LED rojo empezará a parpadear. Pulse el botón SW en el
receptor, el LED rojo dejará de parpadear rápidamente.
2. Encienda la emisora
3. El LED dejará de parpadear y la luz quedará fija después de encender la emisora.
La emisora y el receptor quedan ahora emparejados.
Binding (ricevente - trasmettitore):
Dopo aver installato la ricevente, non siete ancora pronti per effettuare il bind tra
ricevente e trasmettitore. Il Binding è quel processo che permette di avere un collega-
mento elettronico tra trasmettitore e ricevente.
1. Accendere la ricevente. Il led rosso inizierà a lampeggiare. Premere il pulsante SW
sulla ricevente, il led rosso non lampeggerà velocemente.
2. Accendere il trasmettitore
3. Il LED lampeggiante si accenderà a luce fissa dopo l‘accensione del trasmettitore.
Il trasmettitore ed il ricevitore sono ora collegati.
5
