LRP electronic GmbH
Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland
deutsch
Kein Spielzeug. Nicht für Kinder unter 14 Jah-
ren geeignet. Bewahren Sie das Produkt au-
ßerhalb der Reichweite von kleinen Kindern
auf. Beachten Sie unbedingt die folgenden
Hinweise, da diese Ihr Produkt zerstören kön-
nen und die Gewährleistung ausschließen.
Nichtbeachtung dieser Hinweise können zu
Sach- und Personenschäden und schweren
Verletzungen führen! Lassen Sie das Produkt
niemals unbeaufsichtigt, solange es einge-
schaltet, in Betrieb oder mit einer Stromquelle
verbunden ist. Im Falle eines Defekts könnte
dies Feuer am Produkt oder seiner Umge-
bung verursachen. Vermeiden Sie falschen
Anschluss oder Verpolung des Produkts. Alle
Kabel und Verbindungen müssen gut isoliert
sein. Kurzschlüsse können unter Umständen
das Produkt zerstören. Dieses Produkt oder
andere elektronische Komponenten dürfen
niemals mit Wasser, Öl, Treibstoffen oder
anderen elektrisch leitenden Flüssigkeiten
in Berührung kommen, da diese Mineralien
enthalten können, die elektronische Schalt-
kreise korrodieren lassen. Bei Kontakt mit
diesen Stoffen müssen Sie sofort den Betrieb
einstellen und das Produkt sorgfältig trock-
nen. Schalten Sie immer zuerst Ihren Sender
ein, bevor Sie den Empfänger oder Fahrten-
regler einschalten. Der Empfänger könnte
Störsignale auffangen, Vollgas geben, und
Ihr Modell beschädigen. Beim Ausschalten
beachten Sie die umgekehrte Reihenfolge.
Erst Empfänger und Fahrtenregler ausschal-
ten, dann Sender ausschalten. Der Hersteller
kann nicht für Schäden verantwortlich ge-
macht werden, die infolge von Nichtbeach-
tung der Sicherheitshinweise und Warnungen
verursacht werden. Verwenden Sie nur Ori-
ginal Ersatzteile. Das Modell und die Fern-
steuerung immer ausschalten, solange diese
nicht im Einsatz sind. Führen Sie vor jedem
Flug einen Reichweitentest durch. Müssen
am Hubschrauber Wartungs- oder Reparatur-
arbeiten durchgeführt werden, darf dies nur
ohne angeschlossenen Flugakku geschehen
Fliegen Sie niemals unter Alkoholeinfluss!
Fliegen Sie nicht in der Nähe von Stromlei-
tungen, Funkmasten, Personen, Tieren und
Wasser. Fliegen Sie niemals während oder in
der Nähe eines Gewitters. Suchen Sie Hilfe
und Unterstützung erfahrener Modellbauer
oder Ihres Händlers wenn Sie kaum oder kei-
ne Erfahrung im Umgang mit ferngesteuerten
Modellen haben.
englisch
No toy. Not suitable for children under 14
years. Keep the product out of the reach of
children. Pay close attention to the following
points, as they can destroy the product and
void your warranty. Non-observance of these
points can lead to property damage, personal
and severe injuries! Never leave the product
unsupervised while it is switched on, in use
or connected with a power source. If a defect
occurs, it could set fire to the product or the
surroundings. Avoid incorrect connections
or connections with reversed polarity of the
product. All wires and connections have to be
well insulated. Short-circuits can possibly de-
stroy the product. Never allow this product or
other electronic components to come in con-
tact with water, oil or fuels or other electrocon-
ductive liquids, as these could contain mine-
rals, which are harmful for electronic circuits.
If this happens, stop the use of your product
immediately and let it dry carefully. Always
switch on your transmitter first before you
switch on the receiver or the speed control.
The receiver could receive interference si-
gnals, start full acceleration and damage your
model. When you switch off, make sure you
do so in the reverse sequence. First switch
off the receiver and speed control, then switch
off the transmitter. The manufacturer can not
be held responsible for damages, which are a
result of non-observance of the warning notes
and security advices. Replace only with genu-
ine parts. Always turn off the model and the
transmitter while they are not in use. Always
perform an operating range check prior to
your flight. If the helicopter is in need of main
-
tenance or repair, the battery must be discon-
nected Never fly under influence of alcohol!
Do not fly the helicopter near power cables,
radio masts, people, animals and water. Ne-
ver fly during or near thunderstorms. If you
have little or no rc-experience at all, please
feel free to seek the guidance of an experien-
ced rc-hobbyist or your local dealer
französisch
Ce produit n‘est pas un jouet. Ne convient pas
pour les enfants de moins de 14 ans. Ran-
ger le produit hors de porté des enfants en
bas âge. Absolument respecter les consignes
ci-dessous sous peine de détruire le produit et
d‘annuler la garantie. Le non-respect de ces
consignes peut être à l‘origine de dommages
matériels et personnels ainsi que de graves
blessures ! Ne jamais laisser le produit sans
surveillance tant qu‘il est allumé, fonctionne
ou est raccordé à une source de courant.
En cas de panne, ceci peut provoquer un in-
cendie du produit ou de son environnement.
Éviter tout branchement incorrect ou polarisa-
tion du produit. Tous les câbles et raccords
doivent être correctement isolés. Dans certa-
ins cas, les courts-circuits peuvent détruire le
produit. Ce produit ou les autres composants
électroniques ne doivent jamais entrer en
contact avec de l‘eau, de l‘huile, des car-
burants ou tous autres liquides conducteurs,
car ceux-ci contiennent des minéraux??
susceptibles de corroder les circuits élec-
troniques. En cas de contact avec ces sub-
stances, il faut immédiatement interrompre
le fonctionnement et soigneusement sécher
le produit. Toujours commencer par allumer
l‘émetteur avant d‘allumer le récepteur ou le
régulateur de vitesse. Le récepteur pourrait
recevoir des signaux parasites, accélérer à
fond et endommager votre modèle. Procéder
dans l‘ordre inverse pour l‘extinction. Éteindre
d‘abord le récepteur et le régulateur de vites-
se, puis éteindre l‘émetteur. Le constructeur
ne saurait être tenu responsable pour les
dommages causés par le non respect des
consignes de sécurité et des avertissements.
Uniquement utiliser des pièces de rechange
d‘origine. Toujours effectuer une vérification
de bon fonctionnement avant utilisation. Si
l‘hélicopter a besoin d‘être entretenu ou re-
paré, la batterie doit être deconnectée. Ne
jamais voler sous l‘influence d‘alcool. Ne pas
voler avec l‘hélicopter à proximité de câbles
électriques, d‘antennes radio, de personnes,
d‘animaux ou de l‘eau. Ne jamais voler pen-
dant ou près des orages.
spanisch
Este aparato no es un juguete. No apto para
niños menores de 14 años. Mantenga este
producto fuera del alcance de los niños.
Por favor, observe las siguientes indicaci-
ones explícitamente, ya que de lo contrario
el aparato podría sufrir daños o se podría
anular la garantía. ¡La no observancia de
estas indicaciones puede provocar daños
personales y materiales, así como graves
lesiones! Nunca deje el aparato sin vigilan-
cia mientras está conectado, encendido o
unido a una fuente de electricidad. Ya que,
en caso de producirse un fallo, podría incen-
diarse o provocar un incendio en sus inme-
diaciones. Evite realizar conexiones erróneas
y una polarización inversa del producto.
Todos los cables y conexiones deben haber
sido aislados correctamente. De lo contrario
podrían producirse cortacircuitos y destru-
ir el aparato eventualmente. Evite que los
componentes eléctricos entren en contacto
con agua, aceite, combustibles o cualquier
otro tipo de sustancia líquida conductora de
la electricidad, ya que éstos pueden con-
tener minerales corrosivos para los circuitos
electrónicos. En caso de entrar en contacto
con estas sustancias apague inmediata-
mente el aparato y séquelo minuciosamente.
Conecte siempre primero el emisor antes de
conectar el receptor o el regulador de veloci-
dad. El receptor podría captar interferencias,
acelerar a tope y dañar así el modelo. Para
desconectar el modelo observe siempre el or-
den inverso. Primero desconecte el receptor,
después el regulador de la velocidad y final
-
mente el emisor. El fabricante no asume la
responsabilidad por daños ocasionados por
la inobservancia de las medidas de seguridad
y advertencias. Utilice exclusivamente piezas
de repuesto originales. Efectue siempre una
prueba de alcance y correcto funcionamiento
antes de cada vuelo Si es necesario realizar
operaciones de mantenimiento o reparación
en el helicóptero, la batería debe ser des-
conectada previamente ¡No vuele bajo la in-
fluencia del alcohol! No vuele su helicóptero
cerca de cables de electricidad, antenas, per-
sonas, animales o agua. Nunca vuele durante
o en proximidad de tormentas Solicite siem-
pre ayuda de modelistas experimentados, o
del comercio donde adquirio su modelo, si no
tiene ninguna o muy poca experiencia en mo-
delos radio controlados
italienisch
Non è un giocattolo. Non adatto a ragazzi
sotto i 14 anni. Conservare il prodotto fuori
dalla portata di bambini piccoli. Attenersi alle
seguenti avvertenze per non danneggiare il
prodotto e per non farne decadere la garan-
zia. La mancata osservanza delle presenti
avvertenze può provocare danni a cose e
persone e causare lesioni gravi! Non lasciare
il prodotto incustodito quando è acceso, in
funzione o sotto tensione. In caso di guasto
ciò potrebbe causare fiamme al prodotto o in
prossimità di esso. Evitare collegamenti errati
o inversioni di polarità del prodotto. Tutti i cavi
e i collegamenti devono essere ben isolati.
Eventuali corto circuiti possono danneggi-
are il prodotto. Il prodotto o altri componenti
elettronici non devono assolutamente entrare
in contatto con acqua, olio, carburanti o altri
liquidi a conduzione elettrica, poiché possono
contenere minerali che provocano corrosione
ai circuiti elettronici. In caso di contatto con
tali sostanze sospendere immediatamente il
funzionamento e asciugare con cura il prodot-
to. Il trasmettitore va sempre inserito prima
di attivare il ricevitore o il regolatore di cor-
sa. Il ricevitore potrebbe intercettare segnali
di disturbo, dare gas e, quindi, danneggiare
il modello. Per la disattivazione seguire la se-
quenza inversa. Spegnere prima il ricevitore
e il regolatore di corsa, poi il trasmettitore. Il
costruttore non è responsabile di danni cau-
sati dalla mancata osservanza delle norme di
sicurezza e degli avvisi. Utliizzare solo pezzi
di ricambio originali.
japanisch
遊具ではありません。14歳以下の子供には不
適です。 子供の手の届かない場所に保管して
ください。 製品を損傷し、また、保証対象外と
なるため、以下の点に注意してください。 これ
らの点を遵守しなかった場合、製品の損傷、人
体への怪我につながる場合があります。 製品
のスイッチがオンになっている場合、あるいは
電源に接続されている場合は絶対に目を離さ
ないでください。故障が発生した場合、製品や
その周辺に火災の恐れがあります。 誤った接
続あるいは製品の逆の極性による接続は避け
てください。 全ての配線および接続は絶縁にし
てください。ショートによって製品を損傷する場
合があります。 この製品あるいは他の電気部分
が水、油あるいは燃料または他の電気の伝導
性液体と絶対に接触させないでください。これ
らには電気回路に損傷を与える鉱物が含まれ
ています。もし接触してしまった場合、製品の使
用を直ちに中止し、よく乾かしてください。 スピ
ードコントロールあるいはレシーバーのスイッ
チをオンにする前に、トランスミッターのスイッ
チを入れてください。レシーバーは妨害信号を
受信することがあり、フル加速を始め、損傷して
しまう場合があります。スイッチを切る場合は、
逆の手順で行ってください。最初にレシーバー
とスピードコントロールを切ってから、トランス
ミッターを切ってください。 メーカーは警告文
や安全についてのアドバイスを遵守しなかっ
た理由による損傷については責任を負いかね
ます。 交換は純正部品のみで行ってください。
griechisch
Δεν είναι παιχνίδι. Ακατάλληλο για παιδιά
ηλικίας μικρότερης των 14 ετών. Φυλάξτε
το προϊόν μακριά από παιδιά. Προσέξτε
οπωσδήποτε τις ακόλουθες υποδείξεις,
δεδομένου ότι ενδέχεται να καταστραφεί
το προϊόν και να μην καλύπτεται από την
εγγύηση. Παράβλεψη αυτών των υποδείξεων
ενδέχεται να προκαλέσει σωματικές βλάβες,
υλικές ζημιές και σοβαρούς τραυματισμούς!
Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν χωρίς
επιτήρηση, όσο είναι ενεργοποιημένο, όσο
λειτουργεί ή είναι συνδεδεμένο με πηγή
τροφοδοσίας ρεύματος. Σε περίπτωση
βλάβης ενδέχεται να προκληθεί φωτιά
στο προϊόν ή στον περιβάλλοντα χώρο.
Αποφύγετε τη λανθασμένη σύνδεση ή την
αντίστροφη πολικότητα του προϊόντος. Όλα
τα καλώδια και οι συνδέσεις πρέπει να είναι
καλά μονωμένα. Τυχόν βραχυκυκλώματα
ενδέχεται να καταστρέψουν το προϊόν. Το
προϊόν αυτό ή άλλα ηλεκτρονικά εξαρτήματα
δεν επιτρέπεται να έρχεται ποτέ σε επαφή
με νερό, λάδι, καύσιμα ή άλλα υγρά
καλούς αγωγούς του ηλεκτρικού ρεύματος,
δεδομένου ότι ενδέχεται να περιέχουν ορυκτά
που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώματα.
Σε περίπτωση επαφής με τέτοιου είδους
υγρά, πρέπει να σταματήσετε αμέσως τη
χρήση του προϊόντος και να το αφήσετε να
στεγνώσει προσεκτικά. Θέτετε πάντα πρώτα
σε λειτουργία τον πομπό πριν θέσετε σε
λειτουργία το δέκτη ή το ρυθμιστή ταχύτητας.
Ο δέκτης θα μπορούσε να λάβει σήματα
παρεμβολής ή να ενεργοποιήσει το ρυθμιστή
ταχύτητας, να επιταχύνει πλήρως και να
προκαλέσει ζημιά στο μοντέλο σας. Κατά την
απενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε
την αντίστροφη σειρά. Απενεργοποιήστε
πρώτα το δέκτη και το ρυθμιστή ταχύτητας και
στη συνέχεια τον πομπό. Ο κατασκευαστής
δε φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται
λόγω
παράβλεψης
των
υποδείξεων
ασφαλείας και των προειδοποιήσεων.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
ungarisch
Nem játék. Nem alkalmas 14 évnél fiatalabb
gyermekek számára. Tárolja a terméket úgy,
hogy kisgyermek ne férhessen hozzá. Köte-
lezően tartsa be a következő utasításokat,
másképp a termék károsul és ez kizárja a ga-
rancia-igényeket. Ezen utasítások figyelmen
kívül hagyása esetén anyagi és személyi
károk keletkezhetnek és fennáll a súlyos
sérülések veszélye! Ne hagyja a terméket
felügyelet nélkül, amíg be van kapcsolva,
üzemel, vagy áramforráshoz van csatlakoz-
tatva. Meghibásodás esetén tűz keletkezhet
a termékben vagy a környezetében. Kerülje el
a termék hibás csatlakoztatását vagy a pola-
ritás felcserélését. Minden kábelt és csatlako-
ztatást jól kell szigetelni. A rövidzárlatok adott
esetben tönkretehetik a készüléket. Ez a ter-
mék vagy más elektronikus alkatrész soha-
sem kerülhet kapcsolatba vízzel, olajjal, üze-
manyagokkal vagy más villamosságvezető
folyadékokkal, mivel ezek tartalmazhatnak
olyan ásványokat, amelyek korrodálhatják az
áramköröket. Ha a termék ilyen anyagokkal
kerül kapcsolatba, azonnal meg kell állítani
és alaposan meg kell szárítani. Mindig előbb
az adót kapcsolja be, mielőtt bekapcsolná a
vevőt vagy a sebességszabályozót. A vevő
hibás jeleket vehet, teljes sebességre kap-
csolhat és károsíthatja az ön modelljét. Ki-
kapcsoláskor figyeljen a fordított sorrende.
Kapcsolja ki előbb a vevőt és a sebességs
-
zabályozót, utána az adót. A gyártó nem
vállal felelősséget a biztonsági utasítások és
figyelmeztetések be nem tartásából eredő
meghibásodásokért. Csak eredeti cserealka-
trészeket használjon.
türkisch
Oyuncak değildir. 14 yaş altı çocuklar için uy
-
gun değildir Ürünü çocukların ulaşamayacağı
yerde muhafaza ediniz. Ürününüzün zarar
görmesini engellemek üzere ve garanti kap-
samında değerlendirilmesi için aşağıdaki
talimatlara mutlaka uyunuz. Bu talimatlara
uyulmaması halinde can ve mal kaybına
ve ağır yaralanmalara yol açılabilir! Ürünü,
devrede veya işletimde olduğunda ya da bir
akım kaynağına bağlı olduğu sürece asla
denetimsiz bırakmayınız. Bir arıza meydana
geldiğinde söz konusu arıza, ürünün kendi
-
sinde veya çevresinde alevlenmeye yol aça
-
bilir. Ürünün yanlış bağlanmasını ya da yan
-
lış kutuplanmasını önleyiniz. Bütün kablo ve
bağlantılarda iyi bir izolasyon uygulanmalıdır.
Kısa devreler bazı koşullarda ürüne zarar ver
-
ebilir. Bu ürün ya da diğer elektronik bileşen
-
ler asla su, yağ, yakıt ya da başka elektrik
iletkeni sıvılarla temas etmemeli, aksi halde
mineral içerebilecekleri için elektronik kuman
-
da devresinde korozyona neden olabilirler.
Bu maddelerle temas halinde derhal işletimi
ayarlamalı ve ürünü tamamen kurutmalısınız.
Alıcıyı ya da sürüş regülatörünü çalıştırma
-
dan önce daima vericinizi devreye alın. Alıcı
arıza sinyalleri alabilir, tam gaz verebilir ve
modele zarar verebilir. Kapatırken ters sıral
-
amayı dikkate alın. Önce alıcıyı ve sürüş
regülatörünü kapatın, sonra vericiyi kapatın.
Üretici, emniyet talimatlarının ve uyarıların
dikkate alınmamasından kaynaklanan hasar
-
lardan sorumlu tutulamaz. Sadece orijinal ye-
dek parça kullanınız.
tschechisch
Toto není hračka. Nevhodné pro děti do 14
let. Uchovávejte výrobek mimo dosah malých
dětí. Bezpodmínečně dodržujte následu
-
jící pokyny, aby nemohlo dojít k poškození
výrobku a zaniknutí záruky. Nedodržování
těchto pokynů může vést k věcným škodám
a vážným zraněním osob! Výrobek nikdy
nenechávejte bez dohledu, pokud je zap-
nutý, je v provozu nebo je připojen ke zdroji
proudu. V případě závady by mohlo dojít k
požáru výrobku nebo jeho okolí. Vyvarujte
se nesprávného připojení nebo záměny pólů
výrobku. Všechna připojení a kabely musejí
být dobře izolované. Zkraty mohou za ur
-
čitých okolností zničit výrobek. Tento výrobek
nebo jiné elektronické součásti nesmějí nikdy
přijít do styku s vodou, olejem, pohonnou lát
-
kou nebo jinými elektricky vodivými tekutina-
mi, protože mohou obsahovat minerály, které
mohou způsobit korozi elektronických obvo
-
dů. Při kontaktu s těmito látkami musíte ihned
přerušit provoz a výrobek pečlivě vysušit.
Vždy nejprve zapněte vysílač, než zapnete
přijímač nebo regulátor rychlosti. Přijímač by
mohl zachytit rušivé signály, spustit plný plyn
a poškodit váš model. Při vypínání dodržujte
postup v opačném pořadí. Nejprve vypněte
přijímač a regulátor rychlosti, poté vypněte
vysílač. Výrobce nemůže být činěn odpověd
-
ným za škody, které vznikly v důsledku nedo
-
držování bezpečnostních pokynů a varování.
Používejte pouze originální náhradní díly.
slowenisch
Ni igrača. Ni primerno za otroke pod 14. le
-
tom. Proizvod hranite izven dosega otrok.
Obvezno upoštevajte sledeča opozorila, ker
lahko sicer pride do uničenja proizvoda in iz
-
ključitve garancije. Nedodržování těchto po
-
kynů může vést k věcným škodám a vážným
zraněním osob! Proizvoda ne smete nikoli
pustiti brez nadzora, medtem ko je vklopljen,
obratuje ali je priključen na elektriko. V prime
-
ru okvare lahko pride do vžiga na proizvodu
ali v njegovi okolici. Preprečite napačno prikl
-
jučitev proizvoda ali priključitev z obrnjeno po
-
lariteto. Vsi kabli in povezave morajo biti do-
bro izolirani. Kratki stiki lahko morebiti uničijo
proizvod. Ta proizvod ali druge elektronske
komponente ne smejo nikoli priti v stik z vodo,
oljem, gorivi ali drugimi električno prevodnimi
tekočinami, saj lahko slednje vsebujejo mine
-
rale, ki lahko poškodujejo elektronsko vezje.
V primeru stika s tovrstnimi snovmi morate
takoj prekiniti obratovanje in proizvod skrbno
posušiti. Pred vklopom sprejemnika ali regu-
latorja hitrosti vedno najprej vklopite oddaj-
nik. V nasprotnem primeru lahko sprejemnik
ulovi moteče signale, sproži polno hitrost in
poškoduje vaš model. Pri izklopu se obvezno
držite obratnega vrstnega reda. Najprej izklo
-
pite sprejemnik in regulator hitrosti, nato pa
oddajnik. Proizvajalec ne odgovarja za škodo,
povzročeno zaradi neupoštevanja varnostnih
navodil in opozoril. Uporabljajte le originalne
nadomestne dele.
schwedisch
Ingen leksak. Lämpar sig inte för barn under
14 år. Förvara produkten utom räckhåll för
små barn. Beakta ovillkorligen följande hän-
visningar, eftersom dessa punkter kan förs-
töra din produkt och ogiltiggöra garantin. När
dessa hänvisningar inte beaktas kan detta
leda till sak- och personskador samt allvar-
liga olycksfall! Lämna aldrig produkten utan
övervakning, så länge som den är inkopplad,
i drift eller förbunden med en strömkälla. Om
det skulle uppstå en defekt, så kan detta orsa-
ka att produkten eller dess omgivning tar eld.
Undvik en felaktig anslutning eller att förväxla
The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate
collection at product end-of life. Do not dispose these products as unsorted municipal waste.
GRAVIT HEXA CARBON
WARNHINWEISE / WARNING NOTES
HA00055 © LRP electronic GmbH 2015
FULL-CARBON COMPETITION HEXACOPTER - KIT
