LRP S10 Twister 2 BL, User Manual

LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES

2.4GHZ

WARNHINWEISE

WARNING NOTES

MISE EN GARDE

CONSEJOS DE 

SEGURIDAD

NOTE DI  

AVVERTIMENTO

ainsi que de graves blessures !  Ne jamais laisser le produit sans surveillance tant 

qu‘il est allumé, fonctionne ou est raccordé à une source de courant. En cas de panne, 

ceci peut provoquer un incendie du produit ou de son environnement. Éviter tout 

branchement incorrect ou polarisation du produit. Tous les câbles et raccords doivent 

être correctement isolés. Dans certains cas, les courts-circuits peuvent détruire le 

produit. Toujours retirer l‘accu du produit ou débrancher le produit de la source de 

courant lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Toujours charger l‘accu hors du produit pour lequel 

il doit être utilisé. Si l‘accu est défectueux, il peut endommager le produit.  Éviter 

tout court-circuit, surcharge et polarisation de l‘accu ou de différents éléments. Ceci 

peut provoquer un incendie ou une explosion.  Ne jamais ouvrir un accu, une pile ou 

un élément.  Ne jamais l‘accu se charger sans surveillance.  Pendant le chargement, 

l‘accu doit être installé sur une surface ininflammable et résistante aux températures 

élevées. Il convient en outre de proscrire tous objets combustibles ou aisément 

inflammables à proximité de l‘accu.  Absolument proscrire tout dépassement du 

courant de charge/décharge recommandé par la société.  Absolument proscrire toute 

décharge profonde d‘un accu NiMH/LiPo.  L‘accu ne doit jamais entrer en contact 

avec des flammes, de l‘eau ou tout autre liquide.  Uniquement effectuer les recharges 

dans des locaux secs.  Ne plus utiliser des éléments endommagés. Si les éléments 

sont déformés, visiblement endommagés ou autrement altérés, ils ne doivent plus 

être utilisés.  Uniquement charger des accus NiMH/NiCd avec des chargeurs/déchar-

geurs spécifiés pour ce type d‘accu. Ne jamais utiliser des chargeurs/déchargeurs 

LiPo.  Toujours commencer par allumer l‘émetteur avant d‘allumer le récepteur ou le 

régulateur de vitesse. Le récepteur pourrait recevoir des signaux parasites, accélérer 

à fond et endommager votre modèle. Procéder dans l‘ordre inverse pour l‘extinction. 

Éteindre d‘abord le récepteur et le régulateur de vitesse, puis éteindre l‘émetteur. Ne 

pas utiliser simultanément différents types de piles ou des piles neuves avec des piles 

usées.  Raccorder tous les composants de l‘équipement avec soin. Si les raccords 

se détachent par des vibrations, vous pouvez perdre le contrôle de votre modèle.  Le 

constructeur ne saurait être tenu responsable pour les dommages causés par le non 

respect des consignes de sécurité et des avertissements. Uniquement utiliser des 

pièces de rechange d‘origine.  Vérifier l‘antenne du transmetteur afin d‘être sûr qu‘elle 

ne soit pas branlante. Si l‘antenne du transmetteur est branlante, ou déconnectée 

alors que l‘appareil est en train de voler, la transmission du signal sera perdue. Ne 

pas visser l‘antenne trop fort. Autrement, la pièce du support de l‘antenne peut être 

endommagée.  Toujours effectuer une vérification de bon fonctionnement avant utili-

sation.  Soyez sûr d‘avoir reglé la fonction de sécurité en cas de problème (Fail Safe)  

Lorsque vous faites les ajustements de votre appareil, le moteur doit être à l‘arrêt ou 

déconnecté. Vous pouvez perdre le contrôle de manière inattendue et provoquer une 

situation dangereuse.  Ceci est une voiture de haute performance RC et nécessite un 

entretien régulier. Si vous n‘effectuez pas des entretiens réguliers, la performance de la 

voiture peut en souffrir. Toutes les pièces nécessaires pour l‘entretien sont disponibles 

chez LRP-Electronic. Veuillez lire et comprendre les instructions avant l’utilisation de la 

voiture. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages à l’utilisateur 

et à autrui ainsi que des dégâts sur la voiture. Pour assurer un fonctionnement sûr de 

votre modèle, les instructions et les mesures de sécurité doivent être strictement su-

ivies. Conduire le modèle dans un cadre vaste et hors de danger, jusqu‘à ce que vous 

vous habituez à la voiture. Ne pas conduire dans le sable ou l‘herbe haute. Pour éviter 

les dommages à la propriété et les blessures, nous vous demanderons de procéder 

de manière soigneuse et responsable lors de l’utilisations du modèle télécommandé. 

Si vous n‘êtes pas familier avec les véhicules RC, nous vous recommandons de vous 

renseigner auprès de quelqu‘un de plus expérimenté pour obtenir des conseils. Évitez 

de conduire sous la pluie ou des conditions humides. Les composants électroniques 

et mécaniques pourraient être endommagés. Si votre modèle rentre en contact avec 

l’eau, procéder immédiatement au sèchage/nettoyage du véhicule. Ne pas conduire 

votre modèle sur la voie publique. Évitez de conduire la voiture dans les endroits 

bondés de monde ou avec des enfants à proximité. Ne pas conduire votre modèle 

sur la voie publique. Utilisez toujours les batteries fraîches pour votre transmetteur et 

récepteur pour éviter tout perte de contrôle du modèle. Éteindre d’abord le récepteur, 

puis le transmetteur. Cela empêchera la voiture de perdre le contrôle. Ne pas conduire 

à la tombée de la nuit, ou dès lors que la visibilité est réduite. Toujours conduire votre 

voiture avec la carrosserie montée. Lorsque le modèle se comporte étrangement, 

arrêtez immédiatement la voiture et identifiez le problème. Ne pas conduire la voiture 

jusqu‘à ce que le problème ne soit résolu. Cela peut causer des problèmes et des 

accidents imprévus. Ne pas toucher les pièces en rotation et en mouvement. Risque 

de blessures! Soyez prudent avec la température du moteur. Il pourrait être préférable 

d‘attendre quelques minutes après chaque course pour refroidir le moteur. S‘il vous 

plaît ne pas conduire dans des endroits où la place est limitée. 

Español

Este aparato no es un juguete. No apto para niños menores de 14 años. Manten-

ga este producto fuera del alcance de los niños. Por favor, observe las siguientes 

indicaciones explícitamente, ya que de lo contrario el aparato podría sufrir daños o se 

podría anular la garantía. ¡La no observancia de estas indicaciones puede provocar 

daños personales y materiales, así como graves lesiones! Nunca deje el aparato sin 

vigilancia mientras está conectado, encendido o unido a una fuente de electricidad. 

Ya que, en caso de producirse un fallo, podría incendiarse o provocar un incendio en 

sus inmediaciones. Evite realizar conexiones erróneas y una polarización inversa del 

producto. Todos los cables y conexiones deben haber sido aislados correctamente. 

De lo contrario podrían producirse cortacircuitos y destruir el aparato eventualmente. 

Extraiga siempre las pilas del aparato o desconéctelo de la red si no va a utilizarlo. 

Cargue la pila siempre fuera del aparato en el que desee instalarla. En caso de que la 

pila fuera defectuosa podría ocasionar daños en el aparato.  Evite que se produzcan 

cortocircuitos y polaridad inversa en las pilas o células individuales. De lo contrario 

podría producirse una explosión o un incendio.  No abra nunca un acumulador, una pila 

ni una célula.  Cargue la pila bajo vigilancia.  Coloque el aparato sobre una superficie 

resistente al calor y no inflamable durante el proceso de carga. Así mismo no deben 

encontrarse objetos combustibles ni inflamables cerca de la pila.  No sobrepase bajo 

ninguna circunstancia la corriente de carga / descarga máxima recomendada por.  No 

descargue nunca una pila NiMH/LiPo totalmente.  Evite que la pila entre en contacto 

con fuego, agua o cualquier otro tipo de líquidos.  Cargue la pila exclusivamente en es-

tancias secas.  No utilice nunca pilas dañadas. No utilice las pilas en caso de presentar 

deformaciones, tener el aspecto de ser defectuosas etc...  Cargue las pilas NiMH/NiCd 

exclusivamente con cargadores / descargadores adecuados para este tipo de pilas. No 

utilice bajo ninguna circunstancia cargadores / descargadores LiPo.  Conecte siempre 

primero el emisor antes de conectar el receptor o el regulador de velocidad. El receptor 

podría captar interferencias, acelerar a tope y dañar así el modelo. Para desconectar el 

modelo observe siempre el orden inverso. Primero desconecte el receptor, después el 

regulador de la velocidad y finalmente el emisor. No utilice pilas de diferentes tipos ni 

pilas nuevas y viejas a la vez.  Conecte todos los elementos del equipo minuciosamen-

te. En caso de que las conexiones se soltaran por causa de las vibraciones, es posible 

que pierda el control sobre el modelo.  El fabricante no asume la responsabilidad por 

daños ocasionados por la inobservancia de las medidas de seguridad y advertencias. 

Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales.  Compruebe que la antena de la 

emisora esté correctamente sujeta. Si la antena del emisor se aflojara o desconectara 

durante el vuelo se perdería la señal de mando. No apretar la antena en exceso, podría 

dañarse la pieza de soporte de la antena Efectue siempre una prueba de alcance y 

correcto funcionamiento antes de cada vuelo Asegúrese de haber activado la función 

Fail Safe  Cuando esté realizando ajustes a su modelo, el motor ha de estar parado o 

desconectado. Ud. puede perder accidentálmente el control y provocar una situación 

de peligro Este kit de altas prestaciones RC requiere de un mantenimiento periódico. Si 

no lo realiza correctamente, las prestaciones se verán afectadas. LRP Electronic pone 

a tu disposición todas las piezas y accesorios necesarios para una perfecta puesta 

a punto de tu modelo. Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de rodar 

el modelo. El no seguimiento de los consejos de seguridad podría ocasionar un serio 

accidente dañando personas, propiedades y también destrozando su modelo. Todas las 

instrucciones y consejos descritos en este manual deben ser respetados estrictamente 

para asegurarse del correcto funcionamiento. Conduzca su modelo RC en un espacio 

abierto hasta conseguir la soltura necesaria. No ruede en arena o hierba. Para prevenir 

daños a personas y propiedades utilice su sentido común a la hora de pilotar modelos 

RC de LRP. Si no posee experiencia previa en el manejo de modelos RC, le recomen-

damos que pida consejo a un modelista RC experimentado. Evite rodar en mojado ni 

cuando llueva. Los componentes electrónicos podrían resultar dañados. Si su modelo 

ha resultado mojado, séquelo y límpielo. ¡Nunca ruede su modelo bajo una tormenta!. 

¡Peligro de muerte! Evite rodar el modelo en zonas concurridas y cerca de niños. No 

ruede su modelo en calles públicas. Utilice baterías completamente cargadas en la 

emisora y el receptor para evitar la pérdida de control del modelo. Desconecte el 

receptor en primer lugar después la emisora. Así evitará perder el control del modelo. 

Nunca ruede su modelo por la noche ni en lugares donde no pueda verlo en todo 

momento. Ruede siempre con la carrocería instalada. Cuando note que el modelo se 

comporta de forma extraña deténgalo inmediatamente, compruebe la causa del fallo y 

no vuelva a rodar hasta haberlo solucionado. Nunca toque las piezas móviles con los 

dedos. Tenga precaución con la temperatura del motor. Permita que el motor se enfríe 

unos minutos después de rodar. No ruede en zonas pequeñas ni cerradas. 

Italiano

Non è un giocattolo. Non adatto a ragazzi sotto i 14 anni. Conservare il prodotto fuori 

dalla portata di bambini piccoli. Attenersi alle seguenti avvertenze per non danneggiare 

il prodotto e per non farne decadere la garanzia. La mancata osservanza delle presenti 

avvertenze può provocare danni a cose e persone e causare lesioni gravi! Non lasciare 

il prodotto incustodito quando è acceso, in funzione o sotto tensione. In caso di guasto 

ciò potrebbe causare fiamme al prodotto o in prossimità di esso. Evitare collegamenti 

errati o inversioni di polarità del prodotto. Tutti i cavi e i collegamenti devono essere 

ben isolati. Eventuali corto circuiti possono danneggiare il prodotto. Se non si utilizza 

il prodotto, rimuovere l‘accumulatore o scollegare il prodotto stesso dalla fonte di 

alimentazione elettrica. Caricare sempre l‘accumulatore staccato dal prodotto, su cui 

va utilizzato. Se l‘accumulatore presentasse un guasto, infatti, esso potrebbe causare il 

72