LRP S10 Twister 2 BL, User Manual

LRP S10 TWISTER 2 BRUSHLESS SERIES

2.4GHZ

WARNHINWEISE

WARNING NOTES

MISE EN GARDE

CONSEJOS DE 

SEGURIDAD

NOTE DI  

AVVERTIMENTO

arıza, ürünün kendisinde veya çevresinde alevlenmeye yol açabilir. Ürünün yanlış 

bağlanmasını ya da yanlış kutuplanmasını önleyiniz. Bütün kablo ve bağlantılarda 

iyi bir izolasyon uygulanmalıdır. Kısa devreler bazı koşullarda ürüne zarar verebilir. 

Ürününüz kullanılmadığı zamanlar daima ürününüzden bataryayı çıkartın ve/ veya 

ürünü akım kaynağından ayırın. Bataryayı daima hangi üründe kullanmak istiyorsanız o 

ürünün dışında şarj ediniz. Bataryada bir arıza söz konusu olduğunda bu, ürünün hasar 

görmesine neden olabilir.  Bataryada ya da münferit hücrelerde kısa devreyi, aşırı şarj 

edilmesini ve yanlış kutuplanmayı önleyiniz. Bu, yangın oluşturabilir ya da patlamaya 

yol açabilir.  Asla bir bataryayı, bir pili ya da münferit bir hücreyi açmayınız.  Bataryayı 

ancak denetim altında şarj ediniz.  Şarj işlemi esnasında batarya yanmayan, ısıya 

dayanıklı bir altlık üzerinde bulunmalıdır. Bunun dışında bataryanın yakınlarında yanıcı 

ya da kolay alevlenir nesneler bulunmamalıdır.  Tarafından tavsiye edilen maksimum 

şarj/ deşarj akımını hiçbir şartta aşmayınız.  Bir NiMH/LiPo batarya hiçbir şartta 

aşırı deşarj edilmemelidir.  Batarya ateş, su ya da diğer sıvılarla temas etmemelidir.  

Şarj işlemini sadece kuru odalarda gerçekleştirin.  Hasar görmüş hücreler tekrar 

kullanılmamalıdır. Hücrelerde şekil bozukluğu, görsel hasar ya da benzer bir durum 

söz konusu ise bunları tekrar kullanmayınız.  NiMH/NiCd bataryanın şarj edilmesinde 

sadece bu batarya tipi için özelleştirilen şarj/ deşarj cihazlarını kullanınız. Asla LiPo şarj/ 

deşarj cihazlarını kullanmayınız.  Alıcıyı ya da sürüş regülatörünü çalıştırmadan önce 

daima vericinizi devreye alın. Alıcı arıza sinyalleri alabilir, tam gaz verebilir ve modele 

zarar verebilir. Kapatırken ters sıralamayı dikkate alın. Önce alıcıyı ve sürüş regülatörü

-

nü kapatın, sonra vericiyi kapatın. Aynı olmayan pil tipleri ya da yeni ve kullanılmış 

piller beraber kullanılmamalıdır.  Donanımın bütün parçalarını dikkatlice bağlayın. Şayet 

bağlantılar vibrasyondan kaynaklanarak çözülürlerse, model üzerindeki kontrol kaybedi

-

lebilir.  Üretici, emniyet talimatlarının ve uyarıların dikkate alınmamasından kaynaklanan 

hasarlardan sorumlu tutulamaz. Sadece orijinal yedek parça kullanınız.  

Česky

Toto není hračka. Nevhodné pro děti do 14 let. Uchovávejte výrobek mimo dosah 

malých dětí. Bezpodmínečně dodržujte následující pokyny, aby nemohlo dojít k 

poškození výrobku a zaniknutí záruky. Nedodržování těchto pokynů může vést 

k věcným škodám a vážným zraněním osob!  Výrobek nikdy nenechávejte bez 

dohledu, pokud je zapnutý, je v provozu nebo je připojen ke zdroji proudu. V 

případě závady by mohlo dojít k požáru výrobku nebo jeho okolí. Vyvarujte se 

nesprávného připojení nebo záměny pólů výrobku. Všechna připojení a kabely 

musejí být dobře izolované. Zkraty mohou za určitých okolností zničit výrobek. 

Vždy vyjměte baterii z výrobku, resp. odpojte výrobek od zdroje proudu, když se 

výrobek nepoužívá. Baterii vždy nabíjejte mimo výrobek, pro který chcete baterii 

použít. Pokud by byla baterie vadná, může dojít k poškození výrobku.  Vyvarujte 

se zkratu, přebití a záměny pólů baterie nebo jednotlivých článků. Toto může 

vést ke vzniku požáru nebo výbuchu.  Nikdy neotevírejte baterii nebo jednotlivé 

články.  Baterii nabíjejte pouze pod dohledem.  Během nabíjení musí být baterie 

umístěna na nehořlavé, teplovzdorné podložce. Kromě toho se v blízkosti baterie 

nesmějí nacházet žádné hořlavé nebo snadno vznětlivé předměty.  Za žádných 

okolností nepřekračujte maximální nabíjecí/vybíjecí proud, který je doporučen 

společností.  Za žádných okolností nesmí být NiMH/LiPo baterie hluboce 

vybita.  Baterie nesmí přijít do styku s ohněm, vodou nebo jinými tekutinami.  

Nabíjení se smí provádět pouze v suchých prostorách.  Poškozené články se 

nesmějí dále používat. Pokud by články byly zdeformované, viditelně poškozené 

apod., nesmějí se už používat.  K nabíjení NiMH/NiCd baterií používejte pouze 

nabíječky/vybíječky, které jsou určené pro tento typ baterií. Nikdy nepoužívejte 

nabíječky/vybíječky pro LiPo baterie.  Vždy nejprve zapněte vysílač, než zapnete 

přijímač nebo regulátor rychlosti. Přijímač by mohl zachytit rušivé signály, spustit 

plný plyn a poškodit váš model. Při vypínání dodržujte postup v opačném pořadí. 

Nejprve vypněte přijímač a regulátor rychlosti, poté vypněte vysílač. Nesmí se 

používat různé typy baterií nebo nové a použité baterie najednou.  Připojte 

pečlivě veškeré díly vybavení. Pokud se spoje uvolní v důsledku vibrací, může 

se model vymknout vaší kontrole.  Výrobce nemůže být činěn odpovědným za 

škody, které vznikly v důsledku nedodržování bezpečnostních pokynů a varování. 

Používejte pouze originální náhradní díly.  

Slovenski

Ni igrača. Ni primerno za otroke pod 14. letom. Proizvod hranite izven dosega 

otrok. Obvezno upoštevajte sledeča opozorila, ker lahko sicer pride do uničenja 

proizvoda in izključitve garancije. Nedodržování těchto pokynů může vést k 

věcným škodám a vážným zraněním osob!  Proizvoda ne smete nikoli pustiti 

brez nadzora, medtem ko je vklopljen, obratuje ali je priključen na elektriko. V 

primeru okvare lahko pride do vžiga na proizvodu ali v njegovi okolici. Preprečite 

napačno priključitev proizvoda ali priključitev z obrnjeno polariteto. Vsi kabli in 

povezave morajo biti dobro izolirani. Kratki stiki lahko morebiti uničijo proizvod. 

Kadar proizvoda ne uporabljate, vedno odstranite baterije oz. ga izklopite iz elek-

trike. Polnilno baterijo vedno polnite izven naprave, v kateri jo boste uporabili. 

Če je baterija poškodovana, lahko to povzroči okvaro naprave.  Preprečite kratek 

stik, prenapolnjenost in obrnjeno polariteto polnilne baterije ali posameznih 

celic. Slednja lahko povzroči požar ali eksplozijo.  Polnilne baterije, baterije ali 

posamezne celice nikoli ne odpirajte.  Polnilno baterijo polnite le pod nadzorom.  

Med polnjenjem se mora polnilna baterija nahajati na negorljivi, na toploto 

odporni podlagi. Razen tega se v njeni bližini ne smejo nahajati gorljivi ali lahko 

vnetljivi predmeti.  V nobenem primeru ne prekoračite maksimalnega polnilne-

ga/razelektritvenega toka, ki ga priporoča podjetje.  NiMH/LiPo polnilna baterija 

se ne sme v nobenem primeru globoko izprazniti.  Polnilna baterija ne sme 

priti v stik z ognjem, vodo ali drugimi tekočinami.  Polnite le v suhih prostorih.  

Poškodovanih celic ne smete več uporabljati. Če na celicah opazite deformacije, 

vidne poškodbe ali podobno, jih ne smete več uporabljati.  Za polnjenje NiMH/

NiCd polnilih baterij uporabljajte le polnilnike, ki jih proizvajalec dopušča za 

ta tip baterij. V nobenem primeru ne smete uporabljati LiPo polnilnikov.  Pred 

vklopom sprejemnika ali regulatorja hitrosti vedno najprej vklopite oddajnik. 

V nasprotnem primeru lahko sprejemnik ulovi moteče signale, sproži polno 

hitrost in poškoduje vaš model. Pri izklopu se obvezno držite obratnega vrstnega 

reda. Najprej izklopite sprejemnik in regulator hitrosti, nato pa oddajnik. Ne 

uporabljajte različnih tipov baterij hkrati in ne mešajte novih in rabljenih baterij.  

Skrbno priključite vse dele opreme. Če se povezave zaradi vibracij zrahljajo, 

lahko izgubite nadzor nad svojim modelom.  Proizvajalec ne odgovarja za škodo, 

povzročeno zaradi neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril. Uporabljajte le 

originalne nadomestne dele.  

Svenska

Ingen leksak. Lämpar sig inte för barn under 14 år. Förvara produkten utom räckhåll 

för små barn. Beakta ovillkorligen följande hänvisningar, eftersom dessa punkter kan 

förstöra din produkt och ogiltiggöra garantin. När dessa hänvisningar inte beaktas 

kan detta leda till sak- och personskador samt allvarliga olycksfall!  Lämna aldrig 

produkten utan övervakning, så länge som den är inkopplad, i drift eller förbunden 

med en strömkälla. Om det skulle uppstå en defekt, så kan detta orsaka att produkten 

eller dess omgivning tar eld. Undvik en felaktig anslutning eller att förväxla polerna på 

produkten. Alla kablar och förbindningar måste vara ordentligt isolerade. I vissa fall kan 

kortslutningar förstöra produkten. Ta alltid ut ackumulatorn ur din produkt alternativt 

skilj produkten från strömkällan, när produkten inte används. Ladda alltid ackumulatorn 

utanför den produkt som du vill använda ackumulatorn till. Om ackumulatorn skulle ha 

en defekt, kan detta leda till att produkten skadas.  Undvik att kortsluta, överladda och 

omkasta polerna på ackumulatorn eller enstaka celler. Detta kan leda till att det uppstår 

en brand eller en explosion.  Öppna aldrig en ackumulator, ett batterie eller enstaka 

celler.  Ladda ackumulatorn endast under övervakning.  Under laddningen måste 

ackumulatorn befinna sig på ett icke brännbart, värmebeständigt underlag. Dessutom 

får det inte finnas några brännbara eller lätt antändliga föremål i närheten av produkten.  

Överskrid under inga omständigheter den maximala laddnings -/urladdningsströmmen 

som rekommenderas av.  NiMH/LiPo-ackumulatorn får under inga omständigheter 

laddas ur komplett.  Ackumulatorn får inte komma i kontakt med eld, vatten eller andra 

vätskor.  Genomför laddförloppet endast i torra lokaler.  Skadade celler får inte längre 

användas. Om cellerna skulle uppvisa deformeringar, optiska skador eler liknande, så 

får de inte längre användas.  För att ladda NiMH/NiCd-ackumulatorer, använd endast 

laddare/utrladdare, som är specifierade för denna typ av ackumulatorer. Använd aldrig 

LiPo laddare/urladdare.  Koppla alltid först in din sändare, innan du kopplar in mottaga-

ren eller hastighetsreglaget. Mottagaren kan fånga in störsignaler, fullgasa och skada 

din modell. När du kopplar från, ge akt på att följa den omvända ordningsföljden. Kopp-

la först från mottagaren och hastighetsreglaget, koppla sedan från sändaren. Det är 

inte tillåtet att använda olika typer av batterer eller att använda nya och gamla batterier 

tillsammans.  Anslut omsorgsfullt samtliga delar till utrustningen. Om förbindningarna 

skulle lossa genom vibrationer kan du förlora kontrollen över modellen.  Tillverkaren kan 

inte göras ansvarig för sådana skador, vilka orsakas av att säkerhetshänvisningarna 

och varningarna inte åtföljs. Använd endast originalreservdelar.  

Pусский

Это не игрушка. Изделие не предназначено для детей младше 14 лет. 

Храните изделие вне зоны досягаемости маленьких детей. Выполняйте 

нижеследующие требования. Невыполнение их может привести к 

повреждению изделия и утрате права на гарантию. Невыполнение 

настоящих требований может привести к материальному ущербу и тяжелым 

травмам!  Не допускается оставлять без надзора изделие, включенное 

в сеть. В случае возникновения неисправности это может привести к 

пожару. Не допускайте неправильного присоединения или неправильной 

полярности при подключении изделия. Все кабели и соединения должны 

хорошо быть изолированы. Короткие замыкания могут при определенных 

обстоятельствах привести к выходу изделия из строя. Если изделие не 

используется, необходимо извлечь из него аккумулятор или отсоединить его 

74