1
5
3
7
9
2
6
4
8
10
WECHSELN DES RITZELS
PINION CHANGING
PINION CHANGING
CAMBIO DE PIÑONES
SOSTITUZIONE DEL PIGNONE
ÜBERSETZUNG FÜR HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT
Wenn du dich an die Fahreigenschaften deines Modells
gewöhnt hast, kannst du das optional beiliegende Ritzel
montieren. Mit diesem Ritzel steht die dir die maxima-
le Performance deines Modells zur Verfügung. Das Auto
erreicht dann Geschwindigkeiten bis zu 100km/h und du
kannst auf Tempojagd gehen. ACHTUNG: Die Belastung
für deinen Regler und deinen Motor sind bei dieser Höchst-
geschwindigkeit enorm. Lasse deshalb deine Antriebs-
komponenten zwischen deinen High-Speed Fahrten immer
ausreichend abkühlen.
HIGHSPEED GEARING
If you can handle the model under all conditions you can
change the included option pinion. It is easy and quick to
assemble. After that you are prepared to catch the whole
pace up to 100km/h. ATTENTION: The load on your speed
control and your motor is very high during the high-speed
runs. Therefore be sure to let your power train componen-
ts enough time to cool down in between your runs.
RAPPORT DE TRANSMISSION POUR VITESSE DE
POINTE MAX.
Si vous êtes à l‘aise et pouvez contrôler votre modèle dans
toutes les conditions vous pouvez utiliser le pignon option
inclus. Il est facile et rapide à remplacer. Puis, vous pourrez
atteindre la vitesse maximale de 100 km/h. ATTENTION:
Les contraintes sur votre variateur et votre moteur sont
très élevées durant les runs à haute vitesse. Assurez-vous
donc de laisser suffisamment refroidir ces éléments entre
les runs.
RELACIÓN DE TRANSMISIÓN PARA ALTA VELOCIDAD
Si puede manejar el modelo en todo tipo de circunstan-
cias, puede cambiar el piñón opcional incluído. Se monta
rápida y facilmente. Después de cambiarlo ya está prepa-
rado para alcanzar la friolera de 100km/h. ATENCIÓN: La
carga en su variador y en su motor es muy alta debido a
su gran velocidad. Por ello asegúrese de dejar enfriar el
suficiente tiempo los componentes de la transmisión entre
cada uso.
RAPPORTI DEL CAMBIO DI VELOCITÀ
Se sei in grado di controllare bene il modello in tutte le
condizioni, puoi sostituire il pignone con quello opzionale
incluso. L‘installazione è facile e veloce. Sarai poi in gra-
do di sfruttare tutta la potenza e raggiungere una velocità
massima di 100Km/h. ATTENZIONE: Il carico sul tuo rego-
latore elettronico e sul tuo motore sono veramente alti du-
rante le run ad alte velocità. Pertanto, assicurati di lasciare
un tempo adeguato tra una run e l‘altra per far raffreddare
i componenti della tua trasmissione.
5
