CHECKLISTE ZUR BENUTZUNG IHRES S10 TWISTER:
Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt folgende Punkte:
a) Senderantenne ausziehen und Sender einschalten (Senderantenne
hochklappen bei 2,4GHz)
b) Verbindung zwischen Fahrakku und Regler herstellen.
c) Antennenverlegung überprüfen (siehe Quickstart), dann Regler ein-
schalten.
d) Senderfunktion vor Abfahrt überprüfen.
e) Führen Sie einen Reichweitentest mit Hilfe einer zweiten Person
durch.
f) Geradeauslauf überprüfen, gegebenenfalls einstellen.
g) Nach Ende der Fahrt zuerst Fahrzeug ausschalten, dann Fahrakku vom
Regler trennen und Sender ausschalten.
h) Achten Sie bitte auf die Temperatur bei Regler und Akku. Lassen Sie
die Komponenten nach der Fahrt abkühlen.
ACHTUNG:
Motor und Regler können sehr heiß werden –
Verletzungsgefahr
!
i) Fahrzeug reinigen & auf Schäden überprüfen.
j) Entsprechende Bauteile fetten / ölen.
k) Nach dem Betrieb bitte Akku aus dem Fahrzeug nehmen und separat
aufbewahren.
CHECK LIST FOR USING YOUR S10 TWISTER:
a) Pull-out the antenna and switch on the transmitter (fold up antenna at
2.4GHz)
b) Connect the battery to the speed controller.
c) Check the installation of the antenna wire (refer to quickstart), than
switch on the ESC.
d) Check all functions of the transmitter and the car before the start.
e) Always make a operating range check prior to use.
f) Check the steering servo and trim it, if the car does not run straight.
g) After running, please switch off the car, disconnect the battery from
the speed controller and switch off the transmitter.
h) Pay attention with the temperature of the speed controller and batte-
ries. Please let the components cool down after usage.
Attention:
Motor and Speed controller could be very hot -
Risk of injury!
i) Clean the car and check if the car is damaged.
j) Apply grease or oil to bearings, suspension, gears, etc..
k) Store the car and the batteries separately when not using it.
CHECKLISTE
CHECK LIST
Problem /
Problem
Ursache /
Cause
Abhilfe /
Remedy
Fahrzeug bewegt sich nicht
Sender oder elektronischen Regler ausgeschaltet
Batterien nicht richtig in den Sender eingesetzt
Fahrakku nicht vollständig aufgeladen
Sender und Regler einschalten
Batterien richtig in den Sender einsetzen
Fahrakku aufladen
Fahrzeug befolgt die Fahrbefehle nicht
Sender oder Regler ausgeschaltet
Sender- oder Empfängerantenne nicht ganz ausgezogen
Jemand anders benutzt die selbe Frequenz wie Sie
(27MHz)
Sender und Regler einschalten
Beide Antennen ganz ausziehen
Tauschen die den Quarz gegen einen, den niemand anders
in Ihrer Umgebung fährt.
Alternativ warten Sie, bis der Fahrer mit der gleichen
Frequenz aufhört zu fahren, oder fahren Sie an einem
anderen Ort.
The vehicle does not move
Transmitter or ESC is switched off
Batteries are not placed correctly in the transmitter
The main battery is not charged
Turn on both the ESC and the transmitter
Place batteries in the transmitter properly
Charge the main battery
The vehicle does not follow your
driving inputs
Transmitter or receiver antennal is not fully extended
Transmitter or ESC is switched off
Some one else is using the same frequency (27MHz)
Crystal of the transmitter or receiver not plugged in
correctly
Fully extend both antennas
Turn on both transmitter and ESC
Change your frequency crystals to one, which no one else
around you is using or wait until the driver with the same
frequency has finished driving or go to a different place to
drive your vehicle.
Please check the transmitter and receiver crystal mounting
FEHLERFIBEL
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Lesen Sie bitte in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Fahrzeuges Fehler auftreten.
Please read this section. If you have any problems try to operate the vehicle.
P. 6
