3
warnung:
Störquellen, wie z.B. Handsprechfunkgeräte, ortsfeste Rund-
funk- und Fernsehsender, Funkanlagen in Fahrzeugen und
Mobilfunktelefone erzeugen elektromagnetische Strahlung, die
Spannungen in den Messleitungen des Multimeters induzieren
kann. In diesen Fällen kann die Genauigkeit des Multimeters aus
physikalischen Gründen nicht mehr gewährleistet werden.
averTisseMenT :
Les sources parasites comme, p. ex, les appareils radio à main,
les émetteurs fixes de radio ou de télévision, les stations émettrices
dans les véhicules et les téléphones mobiles créent des rayonne-
ments électromagnétiques qui peuvent induire des tensions dans
les conduites de mesure du multimètre. Dans ces cas, la précision
du multimètre ne peut plus être garantie pour des raisons physiques.
warning:
Interference sources, such as hand-held two-way radios, radio
and television transmitters, radio systems in vehicles and mobile
phones, generate electromagnetic radiation which can induce
voltages in the measuring wires or test cable (see safety inst-
ructions) of the multimeter. In these cases the accuracy of the
multimeter can no longer be ensured for physical reasons.
warnung:
Storingsbronnen zoals walkietalkies, radio- en tv-zenders, radio-
installaties in voertuigen en mobiele telefoons (gsm’s), wekken
elektromagnetische straling op, die door inductie spanningen in
de meetleidingen of proefkabels (zie veiligheidsaanwijzingen) van
de multimeter kan opwekken. In deze gevallen kan de nauw-
keurigheid van de multimeter om fysische redenen niet meer
gegarandeerd worden.
DE
FR
GB
NL
inhalT
Deutsch
Seiten 3 - 13
Francais
Page 14 - 23
English
Page 24 - 33
Nederlands
Pagina 34 - 41
Das Gerät darf nur von ausgebildetem
Fachpersonal bedient werden.
L’appareil ne pourra être manipulé que par du
personnel spécialisé formé.
The tester may only be used by suitable
trained personnel!
Het toestel mag alleen door geschoold
personeel worden bediend!
Seite
1. EINFüHRuNG
4
2. SIcHERHEITSHINwEISE
4
3. KuRzEINwEISuNG
5
4. BEDIENuNGSHINwEISE
6
Eingangsbuchsen
6
Funktionswahlschalter
6
Drucktasten
7
Digitalanzeige
7
Holster und Aufstellfuß
8
5. ANwENDuNGEN
8
Spannungsmessungen (Ac/Dc)
8
Strommessungen
8
Durchgangsprüfung
8
widerstandsmessung
9
Diodentest
10
6. wARTuNG
10
Allgemeine Pflege
10
Kalibrierung
10
Batterieaustausch
11
Auswechseln der Sicherungen
11
Service
11
7. ERSATzTEILE
12
8. GENERELLE SPEzIFIKATIoNEN
13
9. TEcHNIScHE DATEN
45
Funktion, Bereich, Auflösung, Genauigkeit
45
De
Fr
gB
nl
De
