LU-VE EHLD, Installation And Maintenance Instruction

24  

Componenti Elettrici  -  Electrical components  -  Composants électriques 

Elektrische Bauteile  -  Componentes Eléctricos  -  Электрические компоненты 

(*) 

Il quadro ESWS dedicato ai soli ventilatori 

EC contiene al suo interno il controllore WMC2 
+ AWS per la gestione integrata della velocità 
dei ventilatori e la modulazione del sistema 
spray. 

I T AL I AN O  

E N G L IS H 

1 

Quadro Elettrico 

AQE - ESWS (*)

2 

Alimentazione 

3 

Regolatore 

RUS - AURT

4 

Water Spray Controller 

AWS

5 

Valvola solenoide 

6 

Valvola solenoide (Optional) 

7 

Valvola solenoide 

8 

Valvola solenoide (Optional) 

9 

Rubinetti manuali 

10  Punto di messa a terra impianto e Spray 

11  Elettroventilatori 

(*) 

Le coffret ESWS spécifique pour les ventila-

teurs EC, contient un contrôleur WMC2 + AWS 
pour la gestion intégrée de la vitesse des venti-
lateurs et  la modulation du système Spray. 

F R AN C AI S  

(*) 

The ESWS electrical panel dedicated to EC 

fans contains the WMC2 cont AWS for 
the integrated management of fan speed and 
spray system modulation. 

1 

AQE - ESWS (*) 

Electrical panel 

2 

Supply 

3 

RUS - AURT

 Controller 

4 

AWS

 Water Spray Controller 

5 

Solenoid Valve 

6 

Solenoid Valve (Optional) 

7 

Solenoid Valve 

8 

Solenoid Valve (Optional) 

9 

Shut-off valves 

10  Unit and Spray earth connection point 

11  Fans 

(*) 

Dieser Schaltschrank ist nur für EC-

Ventilatoren bestimmt. Er enthält einen Regler 
Typ WMC2 zur Ventilatordrehzahlsteuerung und 
einen Regler AWS zur Ansteuerung des Sprüh-
systems.  

D E U TS C H  

E SP AÑ O L  

1 

Schaltschrank 

AQE - ESWS (*)

2 

Stromzufuhr 

3 

Regler 

RUS - AURT

4 

Water Spray Controller 

AWS

5 

Magnetventil 

6 

Magnetventil (Optional) 

7 

Magnetventil 

8 

Magnetventil (Optional) 

9 

Handventil 

10  Erdungspunkt Anlage und Spray 

11  Ventilatoren 

Р У С С К И Й 

1 

Панель управления 

ESWS (*) 

2 

Питание 

3 

Контроллер 

RUS – AURT 

4 

Контроллер Water Spray 

AWS 

5 

Cоленодный клапан 

6 

Cоленодный клапан (опция) 

7 

Cоленодный клапан 

8 

Cоленодный клапан (опция) 

9 

запирающие клапаны 

10 

Пункт заземления установки Spray 

11 

Bентиляторы 

(*) 

El  panel  eléctrico  ESWS  para  Ventiladores 

EC  consiste  en  un  controlador  WMC2  +  AWS 
que permite el manejo integrado de la velocidad 
y la modulación del sistema spray. 

1 

Cuadro eléctrico 

AQE - ESWS (*)

2 

Alimentaciòn 

3 

Reguladores 

RUS - AURT

4 

Water Spray Controller 

AWS

5 

Vàlvula solenoide 

6 

Vàlvula solenoide (Optional) 

7 

Vàlvula solenoide 

8 

Vàlvula solenoide (Optional) 

9 

Grifos manuales 

10  Punto de toma de tierra instalaciòn y Spray 

11  Electroventiladores 

1 

Coffret électrique 

AQE - ESWS (*)

2 

Alimentation 

3 

Régulateur 

RUS - AURT

4 

Contrôleur Water Spray 

AWS

5 

Soupape solénoïde 

6 

Soupape solénoïde (Option) 

7 

Soupape solénoïde 

8 

Soupape solénoïde (Option) 

9 

Robinets 

10  Prise de terre installation et Spray 

11  Electro-ventilateurs