LU-VE EHLD, Installation And Maintenance Instruction

29  

1)  La correcta manutención es crucial para asegurar el funcionamiento 

duradero de todos los productos Spray (ver plan de mantenimiento e 
intervención Anexo 1). 

2)  Durante la nebulización se evapora parte del agua y algunas sales 

permanecen en las aletas; la cantidad de sal depende de la calidad del 
agua ( es decir, la cantidad de sal presente en el agua nebulizada) y el 
tiempo de nebulización. 

3)  Es necesario remover las sales que permanecen sobre la superficie de 

la aleta, por lo que se requiere de una limpieza continua. 

4)  El número total de limpieza durante un año dipende de diversos parám-

tros como es especificado en el punto 2. Sugerimos almenos dos lim-
piezas durante la estación Spray y una al final, aunque pueden efe-
ctuarse más según las condiciones de operación; de hecho, el criterio 
que define el número de limpiezas es la presencia de sal en las aletas. 

5)  La sal puede generar corrosión en las aletas del intercambiador de 

calor. LU-VE no es responsable de los fenómenos de corrosión que 
puedan verificarse debido a la no manutención del equipo. 

6)  Se recomienda utilizar el agua para remover la sal del intercambiador 

como es indicado en las instrucciones (ver pág. 44). Si es posible, se 
aconseja utilizar agua filtrada por una membrana osmótica  visto que 
tiene una mayor capacidad para eliminar la sal de la superficie de la 
aleta. Una vez que el intercambiador esté limpio, utilizar agua normal 
para lavarlo. 

7)  Para poder obtener el agua con la calidad definida en este manual se 

utilizan algunas sustancias químicas. El instalador debe verificar que  
tales sustancias no generen stress, corrosión y ningún tipo de daño al 
equipo LU-VE.  

8)  Durante la fase de operación y de manutención periódica, los valores 

del agua deben ser medidos y registrados correctamente como es 
indicado en el anexo 1. 

9)  En el caso de que durante el funcionamiento del equipo LU-VE las 

características del agua cambien, se requerirá una nueva planta de 
tratamiento de aguas. 

10) 

Difusores

: controlar periódicamente que los difusores funcionen 

correctamente verificando que las impurezas de la unidad de alimenta-
ción Spray no hayan limitado el ingreso. 

11) Todo el mantenimiento y la inspección de trabajo debe ser documenta-

da en un registro  

1)  Надлежащее техническое обслуживание является одним из 

важнейших элементов для обеспечения длительной работы всех 
продуктов распыления (см план действий технического 
обслуживания и отчет о вмешательстве (приложение 1) 

2)  Во время распыления рабочей части воды испаряется и некоторые 

соли будут оставаться на ребрах; количество соли оставшихся 
ребер является функцией качества воды (то есть количество солей 
внутри распыляемой воды), а время для распыления воды. 

3)  Необходимо, чтобы удалить соль, которые оставшиеся на 

оребренной поверхности, поэтому периодическая очистка строго 
необходимо. 

4)  Количество очистки в год, зависит от нескольких параметров, как 

указано в предыдущем пункте 2. Мы предлагаем по крайней мере 2 
очисток при распылении сезона и 1 в конце распылительного 
сезона, но они могут быть больше, в зависимости от условий 
эксплуатации; на самом деле критерии определения количества 
очистки, если присутствие солей на ребрах: нет солей не должно 
оставаться на ребрах. 

5)  Присутствие солей на оребренной поверхности может 

генерировать коррозии теплообменников. LU-VE не несет 
ответственности за явления коррозии, которые могут возникнуть в 
случае отсутствия обслуживания 

6)  Мы предлагаем использовать воду для очистки теплообменника и 

удаления солей, в соответствии с инструкциями (см pag.44). Если 
это возможно, мы предлагаем использовать осмос воду для 
очистки, которая имеет более высокую способность так удаления 
солей из ребристой поверхности. После того, как теплообменник 
чист, используйте обычную воду, чтобы промыть теплообменник 

7)  Для того, чтобы соответствовать требуемому качеству воды, 

указанной в данном руководстве, будут использованы некоторые 
химические вещества. Установщик должен убедиться, что все 
химические вещества, не создают каких-либо напряжений, 
коррозии, повреждения LU-VE единицы. 

8)  Во время процедуры ввода в эксплуатацию и при периодическом 

обслуживании, параметры воды должны быть измерены и 
записаны правильно, как указано в Приложении 1 

9)  При вводе в эксплуатацию полную воду анализировать сделанные 

независимой лаборатории должны быть доступны. В случае, если 
во время работы LU-VE единицы, характеристики воды меняются, 
новая станция очистки воды должна быть определена. 

10) Насадки: периодически проверять, что сопла работают должным 

образом, убедившись в том, что никакие примеси из блока питания 
Spray не ограничено линии подачи  

11) Все работы по техобслуживанию и инспекции должны быть 

документально подтверждены в журнале  

E S P A N O L  

P Y C C K N N  

MANUTENZIONE   /   MAINTENANCE   /    ENTRETIEN    /    WARTUNG   /   MANUTENCIÓN   /   ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ