background image

10

Manuale d’uso 

IT

Con Herp Nursery avete acquistato un’efficiente incubatrice per uova di rettili 

in grado di raffreddare e riscaldare. Tecnicamente questo è consentito da un 

semiconduttore termoelettrico (elemento Peltier) con il quale l’apparecchio può 

raffreddare la temperatura ambiente di ca. 18-25°C e riscaldare fino a 60°C. La 

temperatura può essere impostata sul valore desiderato mediante un termo-

stato digitale. Per motivi tecnici il campo di temperatura impostabile va da ca. 

5°C a 60°C. Nel modo raffreddamento, l’apparecchio può così essere utilizzato 

anche per lo svernamento specifico di rettili come, p. es. le testuggini greche 

o le iguane con collare. Un altro vantaggio è che si può commutare automa-

ticamente tra riscaldamento e raffreddamento, in modo tale da impedire un 

surriscaldamento durante l’estate quando le temperature esterne sono molto 

elevate.    
Il corpo è composto da materiale sintetico speciale e ha ottime caratteristiche 

isolanti.

Collocazione dell’apparecchio

L’apparecchio dispone di un ottimo isolamento, ciononostante, variazio-

ni  di  temperatura  esterne  possono  influire  su  quella  interna.  Sistemate 

l’apparecchio in un posto asciutto con, se possibile, temperatura costante . 

Evitate assolutamente le irradiazioni solari dirette.   

Regolazione dell’apparecchio

L’apparecchio dispone di un trasformatore integrato, cosicché può essere al-

lacciato direttamente alla rete elettrica. Optional può essere fatto funzionare 

anche attraverso l’accendisigari dell’auto (12V DC). Sul retro dell’apparecchio 

si trova l’alimentazione elettrica. Il cavo con Euroconnettore viene inserito 

nell’attacco contrassegnato con „AC 230V“. Il cavo con l’attacco per accendisi-

garo   viene inserito, se desiderato, nell’attacco  contrassegnato con  „DC 12V“.
Se viene fatto funzionare con 230 V, assicuratevi che l’interruttore sul lato pos-

teriore dell’apparecchio sia posizionato su AC. Per il funzionamento con  12V 

commutare l’interruttore sul retro su  DC.

Funzioni:

Illuminazione interna

 – Premere il tasto di destra  LIGHT, per accendere 

l’illuminazione interna

Tasto On/Off

 – con il tasto  ON/OFF a sinistra del video è possibile accendere 

e spegnere l’apparecchio, senza staccare la spina dalla presa

Funzione MUTE 

– sul retro dell’apparecchio è possibile commutare 

l’interruttore superiore tra  MUTE e  NORMAL. Con  MUTE i ventilatori girano più 

lentamente e l’apparecchio lavora più silenziosamente.

Regolazione della temperatura

Eseguire la regolazione della temperatura mediante i due tasti  UP e DOWN a 

destra del video. Con  UP la temperatura viene corretta verso l’alto, con  DOWN 

verso il basso. Direttamente dopo l’impostazione l’apparecchio emette un bip, 

modifica il display e mostra la temperatura attuale. L’impostazione della tem-

peratura viene memorizzata e si mantiene poi anche in caso di blackout.  

Aviso importante:

All’interno dell‘Herp Nursery ci sono ambiti di temperatura diversi. Dal basso 

verso l’alto aumenta la temperatura. La differenza di temperatura ammonta a 

ca. 4°C.  Attraverso i diversi ambiti di temperatura l’impostazione della tem-

peratura e anche la visualizzazione sul display valgono solo quale valore indi-

cativo che servono da orientamento per l’ambito della temperatura superiore. 

Se si impostano 31°C si hanno rispettivamente 31°C ca. nell’ambito superiore 

della temperatura, 29°C nell’ambito mediano e ca. 27°C in quello più basso.
Grazie a queste diminuzioni della temperatura risulta possibile anche covare 

diverse specie con diversi requisiti di temperatura in un solo apparecchio o di 

covare in modo mirato sessi diversi. A questo proposito vedi anche la tabella 

„covare le uova“. 
Le variazioni di temperatura visualizzata sul video non devono indurre a pre-

occupazioni. In base alla modalità di funzionamento l’apparecchio commuta   

con un ritardo   di  2°C, ovvero se sono stati impostati  32°C  l’apparecchio 

inizia a riscaldare quando sul video vengono  visualizzati  30°C. Il raffred-

damento inizierebbe a partire da una visualizzazione sul video di  34°C. La 

temperatura dell’aria nell’apparecchio varia quindi di norma  di  ca. 1-2°C. Nel 

substrato di cova   (Vermiculite) la variazione di norma è solo di  0,2°C, in modo 

tale da garantire una temperatura di cova   omogenea. Fare attenzione che 

la temperatura nel substrato di cova   di norma è leggermente inferiore alla 

temperatura dell’aria. 
Raccomandiamo di controllare la temperatura dei diversi ambiti con un termo-

metro. In questo contesto è ideale il termometro Lucky Reptile Deluxe, dotato 

di due sensori radio. E’ interessante anche l’uso di un Lucky Reptile Thermo 

Recorder che può fornirle un sommario continuo dello sviluppo della tempe-

ratura. 
La preghiamo di considerare che per il funzionamento a freddo la differenza 

di temperatura ha il comportamento opposto: l’ambito superiore è quello più 

freddo e quello inferiore quello più caldo! Per motivi fisici (l’aria fredda cade a 

terra) la differenza di temperatura ammonta comunque solo a ca. 2°C.
In generale alcuni giorni prima dell’utilizzo dovrebbe riempire il Suo Herp 

Nursery senza animali o uova per far stabilizzare la temperatura all’interno e 

poterlo impostare correttamente secondo i Suoi requisiti. Per questo dovrebbe 

avere sempre all’interno dell’apparecchio i contenitori da usare in futuro. 

Consiglio:

L‘Herp Nursery II non dispone di un termostato con fusibile plurimo come gli 

altri modelli di questo segmento di prezzo. Solo apparecchi molto più costo-

si hanno una protezione plurima per garantire temperature più elevate. Lei 

comunque con Lucky Reptile Thermo Control II o Thermo Control PRO II può 

realizzare facilmente un meccanismo di sicurezza aggiuntivo per protegger 

meglio le Sue uova o i Suoi animali preziosi. 
Imposti nel Thermo Control una temperatura un poco più elevata rispetto 

all’Herp Nursery (per proteggere meglio il contenuto), colleghi Herp Nursery a 

Thermo Control e posizioni il sensore in un ambito di conservazione dell’Herp 

Nursery. Se la temperatura ora aumenta troppo velocemente, Thermo Control 

si spegne l‘Herp Nursery e si evita il surriscaldamento.

Specie

Temperatura

Durata

Nota

Pogona vitticeps

27-31°C

55-86 giorni

Degli esperimenti hanno evidenziato che tra i 22 e i 32°C il rapporto tra i 

sessi corrisponde all‘1:1. A partire da 32°C escono più femmine, a partire 

da 34 °C solo femmine. Attenzione comunque: con 1-1,5 °C gradi in più si 

possono causare più deformazioni o gli embrioni muoiono!

Iguana con collare 

Crotaphytus collaris

28-32°C

45-60 giorni

In caso di temperature superiori nascono più femmine

Geco maculato

Eublepharis macularius

26-31°C

45-65 giorni

In caso di temperature superiori (31.5°- 32,5°) maschi, in caso di tempe-

rature inferiori (24°-27° C) femmine

Incubazione di uova

Impostare la temperatura desiderata, osservando l’annotazione al punto  „Regolazione della temperatura“. Informazioni sulla temperatura d’incubazione e 

la durata Le trova ad es. nelle nostre descrizioni delle caratteristiche sul sito www.luckyreptile.com o nella rispettiva letteratura specialistica.  Qui di seguito 

trovate brevi informazioni sull’incubazione di alcune specie comuni. 

Summary of Contents for Herp Nursery II

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Herp Nursery II Inkubator...

Page 2: ...araciones dir janse a su especialista In caso di richieste in garanzia o di sostituzioni rivolgersi al proprio rivenditore di zona Bij recht op waarborg of herstelling gelieve zich te wenden tot uw sp...

Page 3: ...r Door 4 T rgriff Door Lock 5 Stromanschl sse Switching Panel 6 Kabel f r Zigarettenanz nder DC Power Cord 7 230 V Stromzuleitung AC Power Cord 8 Temperaturanzeige LED Temperatur Display 9 Lichtschalt...

Page 4: ...n in einem Ger t zu bebr ten oder gezielt auf verschiedene Geschlechter zu br ten Siehe dazu auch die Tabelle unter Bebr ten von Eiern Im Display angezeigte Temperaturschwankungen m ssen Sie nicht beu...

Page 5: ...schlossen Das Ger t hat wie in dieser Preisklasse blich keinen doppelten Thermo statschutz Wir empfehlen entsprechend einen Thermostat wie den Lucky Reptile Thermo Control II dazwischen zu schalten um...

Page 6: ...eeding Eggs for this Temperature deviations shown in the display are normal These are due to the functioning of the device as it does switch with a delay of 2 C At a setting of 32 C the device will st...

Page 7: ...oes not have a double thermostat protection We recommend to use another thermostat like the Lucky Reptile Thermo Control II to add another safety mechanism Under special conditions it is possible that...

Page 8: ...elonnementdetemp rature onpeutaussiincuber dansunseul appareil plusieursesp cesayantdesexigencesdetemp raturediff rentesou les incuber en vue des sexes diff rents Voir aussi le tableau sous Incubation...

Page 9: ...doit plus tre utilis La r vision ou la r paration de l appareil doit tre effectu e par un sp cialiste Avant la mise en marche de l appareil il faut v rifier s il est adapt l usage que vous souhaitez e...

Page 10: ...e diverse specie con diversi requisiti di temperatura in un solo apparecchio o di covare in modo mirato sessi diversi A questo proposito vedi anche la tabella covare le uova Le variazioni di temperatu...

Page 11: ...la re se esso effettivamente adatto per lo scopo previsto Per evitare perdite di animali necessario un regolare controllo della tem peratura Diritti di risarcimento danni a causa del guasto del regola...

Page 12: ...abajo del todo Gracias a este gradiente de temperatura es posible incubar tambi n en un aparato diversas especies con diferentes requisitos de temperatura o incubar de forma espec fica por sexos disti...

Page 13: ...de mantener un mecanis mo de seguridad adicional Bajociertascircunstanciasesposiblequealdorsodelaparatoseformaagua de condensaci n derivada del elemento Peltier y que se forme un peque o charco alrede...

Page 14: ...Dankzij deze temperatuurgradi nt is het mogelijk verschillende diersoorten met verschillende temperatuurvereisten te kweken in n apparaat of ver schillendegeslachtentekweken Raadpleegdaaroverookdetabe...

Page 15: ...cipeinderdaadgeschiktisvoorhetdoelwaarvooruhet wilt gebruiken Om te voorkomen dat er dieren verloren gaan dient de temperatuur regel matig te worden gecontroleerd Wij aanvaarden geen enkele aansprakel...

Page 16: ...ma de baja tensi n en relaci n con 90 683 CEE Marchio CE in conformit alle disposizioni 73 23 EWG Direttive sulla bassa tensione relative alla 90 683 EWG CE kenmerk overeenkomstig de richtlijnen 73 23...

Reviews: