background image

8

Mode d´emploi 

F

Avec  l’achat d’un appareil Herp Nursery vous venez d’acquérir un incuba-

teur très performant pour œufs de reptiles. L’appareil permet de réchauffer 

ou  refroidir. Le système  est basé sur un semi-conducteur thermoélectrique 

(dispositif à effet Peltier). Ce dispositif permet de baisser la température am-

biante de 18 à 25°C ou de la monter à 60°C. Il est possible de paramétrer les 

valeurs souhaitées avec un thermostat digital. La gamme des températures 

réglables varie de 5°C à 60°C pour des raisons techniques. Aussi il est possible 

d’utiliser cet appareil , en mode de réfrigération, pour l’hibernation  des repti-

les comme par ex. la tortue grecque ou le lézard à collier. Le grand  avantage 

de ce système : le système commute automatiquement entre les modes refro-

idissement et chauffage, ce qui permet d’éviter une surchauffe en été en cas 

de températures élevées.
Le boîtier est en plastique spécialement conçu à cet effet et il permet une bon-

ne isolation.

Disposition de l’appareil:

L’appareil  permet  une  excellente  isolation  néanmoins  les  fluctuations  ex-

térieures de température peuvent affecter la température à l’intérieur de 

l’appareil. Il est donc important de placer l’appareil dans un lieu sec avec une 

température ambiante constante. Evitez de l’exposer directement au soleil. 

Paramétrage de l’appareil :

L’appareil dispose d’un transformateur intégré ce qui permet de le brancher 

directement sur le réseau électrique. On peut aussi le brancher sur l’allume 

cigare de la voiture (12V DC). Les raccords électriques se trouvent au dos 

de l’appareil. Le câble qui comprend la prise européenne est branché sur 

le raccord caractérisé «  230V AC ». Le câble qui comprend le raccord pour 

l’allume-cigare peut être branché sur le raccord caractérisé « 12V DC ».
Assurez-vous que le commutateur l’arrière de l’appareil est bien en mode AC 

si l’alimentation est de 230V. Pour le fonctionnement à 12V, placez le commu-

tateur en position DC.

Fonctions: 

Eclairage intérieur

 – Appuyez sur la touche à droite LIGHT pour allumer 

l’éclairage intérieur.

Touche ON/OFF

 – la touche ON/OFF à gauche de l’affichage permet d’allumer 

ou d’éteindre l’appareil sans être obligé de tirer la fiche de secteur.

Fonction MUTE

 –  Au dos, l’interrupteur supérieur peut être placé soit sur 

MUTE soit sur le mode 

NORMAL

. Si vous appuyez sur MUTE, les ventilateurs 

tournent plus lentement et l’appareil fonctionne plus silencieusement.

Paramétrages des températures : 

Vous pouvez régler la température grâce aux deux touches UP et DOWN à dro-

ite de l’écran d’affichage. UP vous permet d’augmenter la température, DOWN 

de la faire descendre. Immédiatement après le réglage, l‘appareil émet un bip 

sonore, change le display et affiche la température actuelle. La température 

réglée est enregistrée et reste sauvegardée aussi en cas de panne de courant. 

Informations importantes :

À l’intérieur du « Herp Nursery », il y a des zones de température différentes. 

La température augmente d’en bas vers le haut. La différence de température 

y est d’environ 4°C.  En raison des ces zones de température différentes, la 

température réglée ainsi que l’affichage sur le display ne sont que des valeurs 

indicatives et servent d’orientation pour la zone de température de la partie 

supérieure. Avec un réglage de 31°C, on obtient donc environ 31°C dans la zone 

de température supérieure,  29°C dans la zone moyenne et tout en bas env. 

27°C.
Grâce à cet échelonnement de température, on peut aussi incuber, dans un seul 

appareil, plusieurs espèces ayant des exigences de température différentes ou 

les incuber en vue des sexes différents. Voir aussi le tableau sous « Incubation 

des œufs ». 
Les variations de températures affichées sur l’écran ne doivent pas vous in-

quiéter. En raison de sa conception, l’appareil change de mode de fonction-

nement avec un décalage de 2°C, si vous paramétrez 32°C, l’appareil  com-

mence à chauffer lorsque l’écran d’affichage affiche 30°C. Le refroidissement 

s’effectue à partir de 34°C. La température de l’air dans l’appareil varie en 

général d’1 à 2°C environ. Dans le substrat d’incubation (HatchRite & vermi-

culite), l’écart ne s’élève habituellement qu’à 0,2° ce qui permet de garantir 

une température de ponte constante. N’oubliez pas que la température dans 

le substrat d’incubation est habituellement légèrement inférieure à la tempé-

rature ambiante.
Nous recommandons de vérifier la température dans les zones différentes a 

l´aide d’un thermomètre. Le meilleur choix est le « Lucky Reptile Thermometer 

Deluxe » disposant de deux télé-capteurs. À recommander également : l’usage 

du « Lucky Reptile Thermo Recorder » vous permettant à tout moment le con-

trôle sur l’évolution de la température général. 
Veuillez noter que la différence de température est inversée en mode refroidis-

sement : la zone supérieure est la plus froide et la zone inférieure la plus chau-

de ! Pour des raisons physiques (l’air froid descend vers le bas), la différence de 

température  n’y est que de 2°C environ.
Vous devez pricipalement faire marcher le « Herp Nursery » pendant quel-

ques jours sans animaux ou œufs avant de l’utiliser afin que la température 

à l’intérieur puisse se constituer et que vous puissiez la régler selon les be-

soins. Les récipients à utiliser plus tard devront toujours se trouver déjà dans 

l’appareil.

Conseil :

Comme il est usuel dans cette catégorie de prix, le « Herp Nursery II » ne dis-

pose non plus  d’un thermostat à plusieurs dispositifs de sécurité. Seuls les 

appareils beaucoup plus coûteux sont dotés de plusieurs dispositifs de sécurité 

pour assurer une sécurité de température plus élevée. Vous pourrez quand 

même créer un mécanisme de sécurité complémentaire à l’aide d’un « Lucky 

Reptile Thermo Control II » ou d’un « Thermo Control PRO II » et ainsi mieux 

protéger vos œufs ou animaux précieux. 
Pour ce faire, sélectionner au « Thermo Control » une température un peu su-

périeure (celle-ci devra être sûre pour le contenu) à celle du « Herp Nursery », 

raccorder le « Herp Nursery » au « Thermo Control » et positionner le capteur 

dans la zone de pose du la « Herp Nursery ». Si la température augmente trop, 

le « Thermo Control » arrêtera le « Herp Nursery » pour prévenir la surchauffe.

Espèce

Température

Durée

Annotation

Dragon barbu

Pogona vitticeps

27-31°C

55-86 jours

Des expériences ont prouvé que la proportion des sexes est de 1:1 entre 

22 et 32°C. À partir de 32°C, les femelles sortant des œufs sont plus 

nombreuses, au dessus de 34 °C il n’en sort que des femelles. Attention 

: 1-1,5 °C en plus peut entraîner un plus haut taux de déformations ou la 

mort des embryons !

Lézard à collier 

Crotaphytus collaris

28-32°C

45-60 jours

Lorsque la température est plus haute un nombre plus élevé de femelles 

sortent des œufs. 

Incuber les oeufs:

Réglez la température souhaitée ; respectez les remarques faîtes dans la rubrique « réglage de la température ». Vous trouverez des informations relatives à 

la température et la durée d’incubation p. ex. dans nos fiches animal sur www.luckyreptile.com ou dans la littérature spécialisée. Voici quelques informations 

d’incubation  pour les espèces les plus fréquentes. 

Summary of Contents for Herp Nursery II

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions Herp Nursery II Inkubator...

Page 2: ...araciones dir janse a su especialista In caso di richieste in garanzia o di sostituzioni rivolgersi al proprio rivenditore di zona Bij recht op waarborg of herstelling gelieve zich te wenden tot uw sp...

Page 3: ...r Door 4 T rgriff Door Lock 5 Stromanschl sse Switching Panel 6 Kabel f r Zigarettenanz nder DC Power Cord 7 230 V Stromzuleitung AC Power Cord 8 Temperaturanzeige LED Temperatur Display 9 Lichtschalt...

Page 4: ...n in einem Ger t zu bebr ten oder gezielt auf verschiedene Geschlechter zu br ten Siehe dazu auch die Tabelle unter Bebr ten von Eiern Im Display angezeigte Temperaturschwankungen m ssen Sie nicht beu...

Page 5: ...schlossen Das Ger t hat wie in dieser Preisklasse blich keinen doppelten Thermo statschutz Wir empfehlen entsprechend einen Thermostat wie den Lucky Reptile Thermo Control II dazwischen zu schalten um...

Page 6: ...eeding Eggs for this Temperature deviations shown in the display are normal These are due to the functioning of the device as it does switch with a delay of 2 C At a setting of 32 C the device will st...

Page 7: ...oes not have a double thermostat protection We recommend to use another thermostat like the Lucky Reptile Thermo Control II to add another safety mechanism Under special conditions it is possible that...

Page 8: ...elonnementdetemp rature onpeutaussiincuber dansunseul appareil plusieursesp cesayantdesexigencesdetemp raturediff rentesou les incuber en vue des sexes diff rents Voir aussi le tableau sous Incubation...

Page 9: ...doit plus tre utilis La r vision ou la r paration de l appareil doit tre effectu e par un sp cialiste Avant la mise en marche de l appareil il faut v rifier s il est adapt l usage que vous souhaitez e...

Page 10: ...e diverse specie con diversi requisiti di temperatura in un solo apparecchio o di covare in modo mirato sessi diversi A questo proposito vedi anche la tabella covare le uova Le variazioni di temperatu...

Page 11: ...la re se esso effettivamente adatto per lo scopo previsto Per evitare perdite di animali necessario un regolare controllo della tem peratura Diritti di risarcimento danni a causa del guasto del regola...

Page 12: ...abajo del todo Gracias a este gradiente de temperatura es posible incubar tambi n en un aparato diversas especies con diferentes requisitos de temperatura o incubar de forma espec fica por sexos disti...

Page 13: ...de mantener un mecanis mo de seguridad adicional Bajociertascircunstanciasesposiblequealdorsodelaparatoseformaagua de condensaci n derivada del elemento Peltier y que se forme un peque o charco alrede...

Page 14: ...Dankzij deze temperatuurgradi nt is het mogelijk verschillende diersoorten met verschillende temperatuurvereisten te kweken in n apparaat of ver schillendegeslachtentekweken Raadpleegdaaroverookdetabe...

Page 15: ...cipeinderdaadgeschiktisvoorhetdoelwaarvooruhet wilt gebruiken Om te voorkomen dat er dieren verloren gaan dient de temperatuur regel matig te worden gecontroleerd Wij aanvaarden geen enkele aansprakel...

Page 16: ...ma de baja tensi n en relaci n con 90 683 CEE Marchio CE in conformit alle disposizioni 73 23 EWG Direttive sulla bassa tensione relative alla 90 683 EWG CE kenmerk overeenkomstig de richtlijnen 73 23...

Reviews: