Lukas LX-Strut, Operating Instructions Manual

Page 1: ...LX STRUT Original Betriebsanleitung Stabilisierungsstrebe...

Page 2: ...ber die Zuordnung von Symbolen Piktogrammen und Signalw rtern zu der konkreten Gefahr und den m glichen Folgen Menschen GEFAHR Unmittelbar drohende Gefahr Tod oder schwerste Verletzungen WARNUNG M gli...

Page 3: ...t Tragen Sie Schutzkleidung Schutzhelm mit Visier Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe nach DIN EN388 2019 03 berpr fen Sie das Ger t vor und nach Gebrauch auf sichtbare M ngel oder Sch den F hren S...

Page 4: ...dingungen Achten Sie darauf dass Sie beim Arbeiten mit dem Ger t oder dessen Transport nicht im Gurtband h ngenbleiben und stolpern Sorgen Sie beim Arbeiten f r ausreichende Beleuchtung Kontrollieren...

Page 5: ...atzm glichkeit erfordert ein spezielles und geeignetes Training F r folgende Szenarien ist die LX Strut konstruiert PKW in Seitenlage PKW in Dachlage PKW auf einem anderen PKW WARNUNG VORSICHT Die LX...

Page 6: ...bilisierendes Objekt an geschlagen Die Teleskopstange kann durch ausziehen angepasst werden um einen Anstellwinkel von 45 65 zu erreichen Der Gelenkfu passt sich dabei der Neigung an Das Arbeiten auf...

Page 7: ...astet Daraus ergibt sich bei voll ausgefahrener St tze ein Sicherheitsfaktor von 10 max Vorspannkraft 0 05 to max Tragf higkeit 2 10 to max Tragf higkeit 0 5 to 5 Zul ssige Belastungen 10 fache Sicher...

Page 8: ...an der Einsatzstelle Bei Arbeiten in explosionsgef hrdeten Bereichen sind alle geltenden nationalen und internationalen gesetzlich Vorschriften Normen und Sicherheitsregeln zur Explosionsvermeidung un...

Page 9: ...kommen Die lichtgrauen Kunststoffbauteile der LX Strut sind nicht best ndig gegen Ameisens ure Chlor Chloressigs ure Chromschwefels ure Essigs ure Fluor Flusss ure Jodtinktur alkoholisch Kaliumperman...

Page 10: ...nge mit Druckluft aus blasen Die nassse LX Strut nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt stehen lassen Trocknen mittels F hn o Hei luftgebl sen ist zu unterlassen Nr Bezeichnung Material Farbe 1...

Page 11: ...percussions Definition Head protection must be worn Wear face protection Wear safety footwear Wear protective gloves DIN EN388 2019 03 Read and observe the operating instructions Professional recyclin...

Page 12: ...e clothing protective helmet with visor safety shoes and protective gloves DIN EN388 2019 03 Before and after use check the device for visible defects or damage Do not make any changes attachments or...

Page 13: ...th the device or its components make sure that you do not get caught in the webbing or trip during transport Ensure adequate lighting when working Before transporting the device always check that it i...

Page 14: ...ecialised appropriate training The LX Strut is designed for the following scenarios Passenger car in lateral position Car on its roof Passenger car on another passenger car WARNING BEWARE The LX Strut...

Page 15: ...angle of attack of 45 65 The articulated foot adapts to the inclination Working on unsafe surfaces is prohibited WARNING BEWARE Do not pull the webbing over hot and sharp edged areas If this is unavoi...

Page 16: ...ts in a safety factor of 9 when the prop is fully extended max Preload force 0 05 to max Load bearing capacity 2 10 tons max Load bearing capacity 0 50 to 5 Allowable stresses 10 fold safety on preloa...

Page 17: ...valid national and international legal regulations standards and safety rules for Illustration shows FAP4040 available www stablox de WARNING BEWARE The LX Strut should not come into contact with aci...

Page 18: ...The LX Strut should not come into contact with acids or alkaline substances The light grey plastic components of the LX Strut are dependent on the con ditions resistant to Gameic acid chlorine chloroa...

Page 19: ...the telescopic rod with compressed air Do not leave the wet LX Strut under the Griefpunkt at temperature below Drying by means of a hairdryer or similar Do not use a hot air gun MADE in Germany 8 Main...

Page 20: ...l affectation des symboles pictogrammes et des mentions avertissant de dangers concrets et des cons quences possibles Personnes DANGER Danger imminent D c s ou blessures graves AVERTISSE MENT Situati...

Page 21: ...n un casque de protection avec visi re des chaussures de s curit et des gants de protection DIN EN388 2019 03 Avant et apr s l utilisation v rifiez si l appareil pr sente des d fauts ou des dommages v...

Page 22: ...ion et d entretien Lorsque vous travaillez avec l appareil ou que vous le transportez veillez ne pas vous coincer ou tr bucher sur la sangle Veillez ce que l clairage soit suffisant lorsque vous trava...

Page 23: ...n cessitent une formation sp ciale et adapt e Le LX Strut est con u pour les sc narios suivants Voiture en position lat rale Voiture sur le toit Voiture sur une autre voiture 3 Utilisation conforme AV...

Page 24: ...sangle avec un cliquet L outil est fix l objet stabiliser l aide de la tige t lescopique La tige t lescopique peut tre r gl e en la tirant vers l ext rieur pour obtenir un angle d attaque de 45 65 Le...

Page 25: ...teur de s curit de 9 lorsque le support est compl tement d ploy capacit de pr contrain te max 0 05 t 5 Charges admissibles 10 fois plus de s cu rit n sur la force de pr contrainte capacit de charge ma...

Page 26: ...MENT ATTENTION Sur un sol meuble la surface de pression doit tre augment e pour emp cher la jambe de force de s affaisser Dans les pentes le LX Strut doit tre fix l aide de piquets AVERTISSEMENT ATTEN...

Page 27: ...ne 30 acide lectrolyte Pour des raisons de s curit il convient de se procurer de nouvelles pi ces aupr s de sp cialistes et de remplacer les pi ces contamin es 1 Mettre le syst me de stabilisation en...

Page 28: ...trut est sale le nettoyer avec de l eau chaude savonneuse Souffler la tige t lescopique avec de l air comprim Ne pas laisser le LX Strut mouill des temp ratures inf rieures au point critique Ne pas s...

Page 29: ...eral de la asignaci n de s mbolos pictogramas e indicaciones de advertencia al peligro real y las posibles consecuencias Personas PELIGRO Amenaza inmediata Peligro Muerte o lesiones graves ADVERTEN CI...

Page 30: ...ara soportar y elevar cargas Use ropa protectora casco de seguridad con visera zapatos de seguridad y guantes protectores DIN EN388 2019 03 Antes y despu s del uso compruebe que el aparato no tenga de...

Page 31: ...se de no quedar atrapado en las correas y tropezar cuando trabaje con el dispositivo o lo transporte Asegure una iluminaci n adecuada mientras trabaja Antes de transportar el aparato compruebe siempre...

Page 32: ...bal requieren formaci n especial y adecuada El LX Strut est dise ado para las siguientes situaciones Coche en posici n lateral Coche sobre el techo Coche sobre otro coche 3 Uso previsto ADVERTENCIA PR...

Page 33: ...te La barra telesc pica se utiliza para fijar el instrumento a un objeto a estabilizar La barra telesc pica se puede ajustar tirando de ella hacia fuera para conseguir un ngulo de 45 65 El pie articul...

Page 34: ...ctor de seguridad de 9 cuando el soporte est completamente extendido M x fuerza de precarga 0 05 t 5 Cargas admisibles 10 veces de seguridad en la fuerza de precarga M x capacidad de carga 2 10 t M x...

Page 35: ...s de alta presi n paralimpiar el LX STRUT ADVERTENCIA PRECAUCI N En superficies blandas el rea de presi n se debe ampliar para evitar que se hunda la barra En pendientes se debe fijar el LX Strut con...

Page 36: ...seguridad los componentes de pl stico no son adecuados para su uso una vez contaminados y hay que eliminarlos adecuadamente 1 Coloque el sistema de estabilizaci n en posici n ajuste la altura 2 Enganc...

Page 37: ...a l mpielo con agua tibia y jab n Sople la barra telesc pica con aire comprimido No deje el LX Strut mojado a temperaturas por debajo de cero Seque con secador o similar No utilice pistolas de aire ca...

Page 38: ......

Page 39: ...Lukas Hydraulik GmbH A Unit of IDEX Corporation Weinstra e 39 D 91058 Erlangen Tel 49 0 91 31 698 0 Fax 49 0 91 31 698 394 e mail lukas info idexcorp com www lukas com...