Design Setsu & Shinobu Ito, 2012
HINODE
1
2
Dopo aver estratto la lampada dall’imballo, svitare le due viti di chiusura del coperchio, e
conservarle. Rimuovere il coperchio. After removing the lamp from its packaging, unscrew the
two screws on the cover, and keep them apart. Remove the cover. Après avoir sorti l’applique
de son emballage, dévisser les deux vis sur le couvercle et les garder. Retirer le couvercle.
Nehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung, lösen Sie die beiden Schrauben der Abdeckung
und entfernen Sie diese. Nehmen Sie die Abdeckung aus.
Fissare la struttura della lampada a parete, utilizzando tasselli ad espansione idonei al tipo
di parete. Fix the structure of the lamp to the wall using expansion plugs suitable for the wall
type. Fixer la structure de la lampe sur le mur avec des chevilles appropriés au type de mur.
Befestigen Sie das Leuchtengehäuse an der Wand, mit Dübeln geeignet für Ihren Wand-Typ.
3
5
6
4
Effettuare i collegamenti elettrici all’apposito morsetto, come mostrato in figura. Make
the electrical connections to the clamp, as shown in the figure. Effectuer les connexions
électriques avec la borne, comme indiqué sur la figure. Nehmen Sie den Elektroanschluss der
Leuchte mittels Klemme vor, wie in der Abbildung dargestellt
Inserire la lampadina. Insert the bulb. Remonter le couvercle et serrer les deux
vis. Schließen Sie die Abdeckung mit den zuvor entfernten Schrauben.
Inserire le apposite mollette sul vetro di protezione, e fissarlo alla lampada. Insert the
special pegs on protective glass, and secure it to lamp. Remonter le couvercle et serrer les
deux vis. Setzen Sie das Schutzglas mittels der beigefügten Halteklammern in die Leuchte ein
Riposizionare il coperchio e serrare le apposite viti di chiusura. Place the cover and
tighten the closure screws. Remonter le couvercle et serrer les deux vis. Schließen Sie
die Abdeckung mit den zuvor entfernten Schrauben ein.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTION /
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / MONTAGEANLEITUNGEN
www.lumencenteritalia.com
