Lumie BODYCLOCK IRIS 500, User Manual

Page 1: ...Iris Bodyclock USER GUIDE Guide d utilisation Bedienungsanleitung Bruksanvisning GEBRUIKSAANWIJZING Guida per l utente 500...

Page 2: ...oduct away from the source of interference For further detailed information on the electromagnetic environment in which the device can be operated refer to the website www lumie com pages e m c At the...

Page 3: ...year round to help keep your sleep and wake cycles on track In clinical trials dawn simulators such as Bodyclock Iris have been shown to improve mood energy productivity and the quality of sleep and a...

Page 4: ...o to sleep and or wake up An alarm beep at the end of the sunrise to wake you in the morning The duration and intensity of your sunset and sunrise Adjustable display brightness A nightlight for low le...

Page 5: ...the function of each of the controls Multi function Activate alarm Bedside light Aromatherapy diffuser Light cover Change setting Next setting Change setting Select Settings menu Back Previous setting...

Page 6: ...rise Sunset Nightlight Icon What it means Sunrise aroma Sunset aroma Chamber empty Security mode See Customisation options page 20 for full details The icon at the bottom of the display shows the feat...

Page 7: ...a mains socket Connect the mains power adaptor to the socket at the back of the unit Plug in the unit and switch on at the mains You will then be prompted to enter the essential settings Display shows...

Page 8: ...ront panel or remote control or a or v on the remote control to step the light through the five intensity options and off The display shows the current light intensity setting To change the display br...

Page 9: ...whether you want to activate the alarm for the following morning WEEKLY allows you to specify the alarm settings for each day independently For example you may want to wake up earlier on Monday and ha...

Page 10: ...hoose the alarm type DAILY Shows that you can press or to change this option Use a or v to select either DAILY or WEEKLY Press Select and proceed as described in the appropriate section below To set a...

Page 11: ...N use a or v to set the alarm hour 24 hour format Press Select Use a or v to set the alarm minutes Press Select Repeat for each of the other days Tu W Th F Sa and Su Press to exit from the settings me...

Page 12: ...lay brightness Activate alarm Bedside light If you ve selected DAILY you need to activate the sunrise alarm for for the following morning Press on the front panel The display briefly confirms the wake...

Page 13: ...atherapy followed by an audible alarm at the alarm time according to the sunrise settings you have selected To snooze Press the multi function button on the front panel or on the remote control This g...

Page 14: ...opriate options in the settings menu Precautions Please note the following precautions When using the aromatherapy feature you must ensure that BOTH chambers are filled with water to avoid overheating...

Page 15: ...tioned in the centre of the base identified by a sunrise or sunset symbol Repeat the following procedure for each of the chambers Lift the chamber off its mounting position on the Bodyclock Iris base...

Page 16: ...time choosing either the oil in the sunset chamber or the oil in the sunrise chamber Press or on the remote control The display shows a sunset or sunrise aroma symbol to confirm or Press or again to...

Page 17: ...Press Select Use a or v to set the intensity of the nightlight during the night The default setting is OFF or you can select one of five low intensity settings if would like a light on during the nig...

Page 18: ...nus Note If you want to turn on the display at night to see the time press the multi function button If necessary press it again to adjust the brightness or to turn the display off To set the sunrise...

Page 19: ...ettings low intermittent high intermittent or continuous Press Select Use a or v to set the sunrise aromatherapy duration This specifies how long before the alarm time aromatherapy will start Press Se...

Page 20: ...to step through the different menus Press Select to select a particular menu Use or to step between the different items in that menu Use a or v to set the option for the current item Press to exit fr...

Page 21: ...F 1 2 3 4 5 Duration 15 20 30 45 60 90 mins Aromatherapy OFF Low intermittent High intermittent Continuous Aromatherapy duration OFF 5 10 15 30 45 60 90 mins Alarm volume OFF 1 2 3 4 5 Aromatherapy Ar...

Page 22: ...hen you re away The light switches on and off at random times between 06 00 to 08 00 and 16 00 and 00 00 to give the impression that there s someone at home In security mode you cannot use any of the...

Page 23: ...lithium battery To replace it Unscrew the cover on the back of the remote control Remove the old battery Insert the new battery side facing outwards Replace the cover Please dispose of the old battery...

Page 24: ...at settings 1 to 3 will be too dim to view in daylight I like to sleep with a light on how do I achieve this Set the Nightlight option to your preferred intensity see the Sunset menu in Customisation...

Page 25: ...then we may have to charge to repair it we will contact you first Please call Lumie for further advice LED lifetime It will make only a negligible difference to the light output if an LED has failed a...

Page 26: ...you feel could help us improve our products or service or if there are problems you think we should know about please call the Lumie Careline on 44 0 1954 780500 or email info lumie com Lumie 3 The Li...

Page 27: ...Iris Bodyclock Guide d utilisation 500...

Page 28: ...igner de la source d interf rence Pour toutes informations plus d taill es sur l environnement lectromagn tique dans lequel l appareil peut tre utilis consultez le site web www lumie com pages e m c A...

Page 29: ...vous r veiller revigor Dans l id al vous devriez utiliser le Bodyclock Iris toute l ann e pour vous aider maintenir l quilibre de votre rythme de veil sommeil Les essais cliniques d montrent que les s...

Page 30: ...r f rences personnelles Par exemple vous pouvez choisir de Programmer l aromath rapie pour vous aider vous endormir et ou vous r veiller Avoir une tonalit d alarme la fin de l aube pour vous r veiller...

Page 31: ...es commandes Multifonction Activer l alarme Lampe de chevet Diffuseur d aromath rapie Abat jour Changer le r glage R glage suivant Changer le r glage S lectionner Menu des r glages Retour R glage pr c...

Page 32: ...Veilleuse Ic ne Sens Ar me de l aube Ar me du cr puscule R servoir vide Mode de s curit Pour plus de pr cisions voir Options de personnalisation la page 22 L ic ne en bas de l afficheur indique la fo...

Page 33: ...ise de courant Connectez l adaptateur secteur la prise femelle au dos de l appareil Branchez l appareil Vous serez invit effectuer les r glages essentiels comme suit L affichage indique par exemple In...

Page 34: ...de ou a ou v sur la t l commande pour passer d un r glage d intensit lumineuse l autre parmi les cinq r glages propos s et l extinction L afficheur indique le r glage de l intensit lumineuse Pour chan...

Page 35: ...ue soir d activer ou non l alarme pour le lendemain matin HEBDO vous permet de r gler l alarme pour chaque jour ind pendamment Par exemple vous souhaitez vous r veiller plus t t le lundi et n avez auc...

Page 36: ...d alarme QUOTIDIEN Indique que vous pouvez appuyer sur ou sur v pour changer cette option Utilisez a ou v pour s lectionner QUOTIDIEN ou HEBDO Appuyez sur S lectionner et continuez comme d crit dans l...

Page 37: ...l heure de r veil Utilisez a ou v pour s lectionner ON ou OFF Appuyez sur S lectionner Si vous avez s lectionn ON utilisez a ou v pour r gler l heure d alarme format 24 heures Appuyez sur S lectionne...

Page 38: ...iser le Bodyclock Iris avec les r glages par d faut de l aube et du cr puscule Pour changer ces r glages ajoutez l aromath rapie ou ajoutez une tonalit d alarme voir Choisir les options aube et cr pus...

Page 39: ...e Lampe de chevet Si vous avez s lectionn QUOTIDIEN vous devez activer l alarme aube pour le lendemain matin Appuyez sur sur le panneau L afficheur confirme bri vement l heure de r veil par exemple Si...

Page 40: ...en fonction des r glages de l aube que vous avez s lectionn s Arr t momentan Appuyez sur la touche multifonction sur le panneau ou sur la t l commande Vous avez ainsi neuf autres minutes avant que l...

Page 41: ...glages Pr cautions prendre Veuillez prendre note des pr cautions suivantes Lors de l utilisation de la fonction aromath rapie vous devez vous assurer que LES DEUX r servoirs sont remplis d eau pour vi...

Page 42: ...th rapie se trouvent au centre de la base identifi s par un symbole d aube ou de cr puscule Reprenez la proc dure suivante pour chacun des r servoirs Soulevez le r servoir de sa position de montage su...

Page 43: ...rapie n importe quel moment en choisissant le r servoir du cr puscule ou le r servoir de l aube Appuyez sur ou sur la t l commande L afficheur indique un symbole d huile essentielle HE d aube ou de c...

Page 44: ...pendant que vous lisez ou un niveau bas si vous voulez avoir un clairage d ambiance qui baisse progressivement Appuyez sur S lectionner Utilisez a ou v pour r gler l intensit de la veilleuse pendant...

Page 45: ...es cinq r glages de luminosit ou OFF pour teindre l afficheur Les r glages 1 3 seront trop faibles pour que la luminosit soit visible le jour Appuyez sur S lectionner Appuyez sur pour quitter les menu...

Page 46: ...ner Utilisez a ou v pour r gler l intensit de l aromath rapie de l aube Le r glage par d faut est OFF intensit d sactiv e mais vous pouvez s lectionner l un des trois r glages d intensit bas intermitt...

Page 47: ...lume d sactiv mais vous pouvez s lectionner l un des cinq r glages du volume si vous pr f rez vous r veiller avec une alarme sonore Appuyez sur S lectionner Appuyez sur pour quitter les menus des r gl...

Page 48: ...re Appuyez sur S lectionner pour s lectionner un menu particulier Utilisez ou pour passer d une option l autre de ce menu Utilisez a ou v pour d finir le r glage de l option actuelle Appuyez sur pour...

Page 49: ...4 5 Dur e 15 20 30 45 60 90 minutes Aromath rapie OFF Bas intermittent Haut intermittent Continu Dur e de l aromath rapie OFF aromath rapie d sactiv e 5 10 15 30 45 60 90 minutes Volume de l alarme O...

Page 50: ...s pas chez vous Le simulateur s allume et s teint des heures al atoires entre 06h00 et 08h00 et 16h00 et 00h00 pour donner l impression qu il y a quelqu un la maison En mode de s curit vous ne pouvez...

Page 51: ...thium CR2025 Pour la remplacer D vissez le couvercle au dos de la t l commande Retirez la pile usag e Ins rez la pile neuve c t orient vers l ext rieur Reposez le couvercle Veuillez liminer la pile us...

Page 52: ...e le rebrancher Si vous devez r gler l heure voir le menu R glages dans Options de personnalisation la page 23 L afficheur est trop lumineux lorsque j essaie de dormir comment puis je changer sa lumin...

Page 53: ...r vue de 3000 heures au bout de laquelle le r servoir fonctionnera moins efficacement et devra tre remplac Vous pouvez acheter des r servoirs de rechange aupr s de votre distributeur Lumie Comment r t...

Page 54: ...ous contacterons avant de proc der la r paration Pour tout autre conseil veuillez contacter votre distributeur Lumie Dur e de vie utile des LED La d faillance d une LED ne modifie la puissance lumineu...

Page 55: ...der am liorer nos produits ou notre service ou si vous rencontrez des probl mes dont nous devrions tre inform s votre avis veuillez appeler le centre d assistance Lumie Careline au 44 0 1954 780500 ou...

Page 56: ...30 Fran ais...

Page 57: ...Iris Bodyclock Bedienungsanleitung 500...

Page 58: ...lchen Fall einfach etwas weiter von der St rquelle weg Weitere ausf hrliche Informationen ber das elektromagnetische Umfeld in dem das Ger t eingesetzt werden kann sind auf folgender Website zu finden...

Page 59: ...en Sie Bodyclock Iris das ganze Jahr ber verwenden um regelm ige Schlaf und Wachphasen beizubehalten Klinische Versuche haben gezeigt dass D mmerungssimulatoren wie Bodyclock Iris nicht nur Ihre Stimm...

Page 60: ...iese Optionen sind beispielsweise Programmierbare Aromatherapie die Ihnen das Einschlafen und oder Aufwachen erleichtert Ein zus tzlicher Weckton am Ende des Sonnenaufgangs damit Sie bestimmt nicht ve...

Page 61: ...enelemente Multifunktionstaste Aktivierung der Weckfunktion Nachttischlampe Aromatherapiezerst uber Haube Einstellung ndern N chste Einstellung Einstellung ndern OK Einstellungsmen Zur ck Vorherige Ei...

Page 62: ...mbol Bedeutung Sonnen aufgangsduft Sonnen untergangsduft Kammer leer Sicherheits modus Weitere Hinweise hierzu finden Sie auf Seite 24 im Abschnitt Einstellungsoptionen Das Symbol unten im Display zei...

Page 63: ...in Betrieb nehmen Einstellung ndern N chste Einstellungsetting Einstellung ndern Suchen Sie einen geeigneten Platz f r Ihre Bodyclock Iris Der beste Platz ist auf einem Nachttisch am Kopfende Ihres Be...

Page 64: ...Sie auf um die n chste Einstellung vorzunehmen Dr cken Sie auf a oder v um die Stunde der aktuellen Uhrzeit 24 Stunden Format einzustellen und dr cken Sie dann auf Geben Sie nun auf dieselbe Weise die...

Page 65: ...Fernbedienung auf oder auf der Fernbedienung auf a oder v um nacheinander die f nf Lichtst rken und die Option Licht aus anzuzeigen Die aktuelle Lichtst rke wird im Display angezeigt ndern der Displa...

Page 66: ...e Weckfunktion f r den folgenden Morgen aktivieren m chten oder nicht Mit der Option PRO WOCHE k nnen Sie die Weckfunktion f r jeden Tag getrennt einstellen wenn Sie beispielsweise montags fr her und...

Page 67: ...v dr cken k nnen um diese Option zu w hlen Dr cken Sie auf a oder v um entweder TAGLICH oder PRO WOCHE zu w hlen Dr cken Sie auf OK und fahren Sie fort wie unten im entsprechenden Abschnitt beschriebe...

Page 68: ...der nicht OFF aus Im erstgenannten Fall m ssen Sie zus tzlich die Weckzeit eingeben Dr cken Sie auf a oder v um ON ein oder OFF aus zu w hlen Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Wenn Sie ON ein gew hlt...

Page 69: ...en Sie Ihre Bodyclock Iris mit den voreingestellten Sonnenauf und untergangsoptionen verwenden Wenn Sie diese Einstellungen ndern und zus tzlich einen Weckton oder die Aromatherapiefunktion aktivieren...

Page 70: ...chtung Aktivierung der Weckfunktion Nachttischlampe Wenn Sie die Weckoption TAGLICH gew hlt haben m ssen Sie die Sonnenaufgangsfunktion f r den n chsten Morgen aktivieren Dr cken Sie hierzu auf der Vo...

Page 71: ...wie bei einem Sonnenuntergang allm hlich schw cher Am Morgen Je nach den gew hlten Sonnenuntergangseinstellungen werden Sie mit einem Sonnenaufgang und mit Aromatherapie geweckt gefolgt von einem Wec...

Page 72: ...m nacheinander die f nf Einstellungen anzuzeigen und das Licht auszuschalten oder verwenden Sie v auf der Fernbedienung Andernfalls schalten sich der Weckton und das Licht nach 30 Minuten von selbst a...

Page 73: ...eachten Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen Achten Sie darauf dass bei Nutzung der Aromatherapiefunktion immer BEIDE Kammern mit Wasser gef llt sind um berhitzung zu vermeiden Nehmen Sie die Kammern...

Page 74: ...Bef llen sie nacheinander beide Kammern und gehen Sie dabei wie folgt vor Nehmen Sie eine der Kammern aus der Vertiefung im Sockel der Bodyclock Iris Nehmen Sie den Deckel der Kammer ab Reinigen Sie d...

Page 75: ...en Sie hierzu auf der Fernbedienung auf oder auf Im Display wird zur Best tigung das Symbol f r den Sonnenauf oder untergangsduft angezeigt oder Dr cken Sie erneut auf oder wenn Sie die Aromatherapie...

Page 76: ...e Intensit t wenn Sie zum Einschlafen noch lesen m chten oder eine niedrige Intensit t wenn Sie lieber ein sanftes Hintergrundlicht haben m chten Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Dr cken Sie dann au...

Page 77: ...Best tigung auf OK Zum Schluss k nnen Sie mit der Taste a oder v noch die St rke der Displaybeleuchtung einstellen W hlen Sie eine der f nf Beleuchtungsst rken oder OFF aus wenn das Display nicht bel...

Page 78: ...rden m chten Dr cken Sie zur Best tigung auf OK Dr cken Sie auf a oder v um die Dauer des Sonnenaufgangs einzustellen Hinweis Diese Option entf llt wenn Sie die Lichtintensit t des Sonnenaufgangs auf...

Page 79: ...st tigung auf OK Zum Schluss k nnen Sie mit der Taste a oder v noch die Lautst rke des Wecktons einstellen Die Voreinstellung ist OFF aus Wenn Sie jedoch gerne mit einem Weckton geweckt werden m chten...

Page 80: ...cken Sie auf Im Display wird das erste Einstellungsmen die Weckart angezeigt Dr cken Sie auf oder um nacheinander die verschiedenen Men s aufzurufen Dr cken Sie auf OK um eines dieser Men s zu w hlen...

Page 81: ...rholt Sonnenunter gang Intensit t OFF aus 1 2 3 4 5 Nachtlicht OFF aus 1 2 3 4 5 Aromatherapie OFF aus Niedrig Intervall funktion Hoch Intervall funktion Dauerfunktion Dauer 15 20 30 45 60 90 Minuten...

Page 82: ...n des Sicherheitsmodus Stellen Sie den Sicherheitsmodus in den Einstellungsmen s auf ON ein Im Sicherheitsmodus k nnen Sie Ihre Bodyclock Iris als Sicherheitslicht verwenden wenn Sie nicht zu Hause si...

Page 83: ...getauscht werden Schrauben Sie den Deckel auf der R ckseite der Fernbedienung ab Nehmen Sie die alte Knopfzelle heraus Legen Sie die neue Knopfzelle so ein dass die Seite mit dem Zeichen nach oben zei...

Page 84: ...tellt werden muss Siehe das Einstellungsmen im Abschnitt Einstellungsoptionen auf Seite 26 Das Display ist zu hell wenn ich schlafen m chte Wie kann ich das ndern W hlen Sie eine niedrigere Beleuchtun...

Page 85: ...nsdauer von 3000 Stunden nach denen die Kammer weniger effizient funktioniert und unter Umst nden ausgetauscht werden muss Ersatzkammern sind von Ihrem Lumie Fachh ndler erh ltlich Wie kann ich die St...

Page 86: ...ir werden Sie jedoch vorher davon in Kenntnis setzen Bitte wenden Sie sich an Ihren Lumie Fachh ndler wenn Sie weitere Fragen haben Lebensdauer der LEDs Die Lichtleistung der Lampe wird praktisch nich...

Page 87: ...e Produkte oder unseren Service zu verbessern oder wenn es Probleme gibt ber die wir Ihrer Meinung nach informiert sein sollten wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unter der Nummer 44 0 1954 7...

Page 88: ...32 Deutsch...

Page 89: ...Iris Bodyclock Bruksanvisning 500...

Page 90: ...a att flytta produkten l ngre bort fr n st rningsk llan F r detaljerad information om den elektromagnetiska milj som enheten kan anv ndas i l s mer p www lumie com pages e m c N r enheten har gjort si...

Page 91: ...is ret runt f r att beh lla din insomnings och uppvakningsrytm I kliniska f rs k har gryningssimulatorer som Bodyclock Iris visat sig f rb ttra hum ret orken produktiviteten och kvalit n p insomnande...

Page 92: ...erapi f r att hj lpa dig att somna och eller vakna En v ckningssignal i slutet av soluppg ngen f r att v cka dig L ngden och intensiteten av din solnedg ng och soluppg ng Justerbar ljusstyrka i displa...

Page 93: ...och en av kontrollerna Multifunktion Aktivera alarm S nglampa Aromaterapi spridare Skyddsglas ndra inst llning N sta inst llning ndra inst llning V lj Meny inst llningar Tillbaka F reg ende inst llni...

Page 94: ...nedg ng Nattlampa Symbol Betyder Soluppg ng aroma Solnedg ng aroma Beh llare tom Trygghetsl ge Se Personliga inst llningar sidan 21 f r samtliga detaljer Symbolerna i displayens nederkant visar vilka...

Page 95: ...din s ng n ra ett v gguttag Koppla in sladden i uttaget p enhetens baksida Anslut sladden till v gguttaget Du ombeds d g ra de mest angel gna inst llningarna Displayen visar som exempel Vad du ska g...

Page 96: ...en eller fj rrkontrollen eller a eller v p fj rrkontrollen f r att g igenom de fem alternativa ljusstyrkorna till av Displayen visar aktuell ljusstyrka F r att ndra ljusstyrkan f r displayen Tryck ner...

Page 97: ...r p kv llen om du vill aktivera alarmet f r f ljande morgon VECKO l ter dig ange alarm f r varje enskild dag Exempelvis kan du vilja vakna tidigare p m ndagar och inte st lla in alarm f r helgen Du sk...

Page 98: ...n trycka eller f r att ndra alternativ Anv nd a eller v f r att v lja antingen DAGLIG eller VECKO Tryck V lj och forts tt som beskrivs i till mpligt stycke nedan St lla in dagligt alarm Om du har valt...

Page 99: ...imme f r v ckning 24 timmarsformat Tryck V lj Anv nd a eller v f r att st lla in minut f r alarm Tryck V lj Upprepa detta f r var och en av dagarna Ti O To F L och S Tryck f r att l mna menyn f r inst...

Page 100: ...na till en soluppg ng Vid s ngg ende Display ljusstyrka Aktivera alarm S nglampa Om du har valt DAGLIG beh ver du aktivera soluppg ngen f r n sta morgon Tryck p frontpanelen Displayen visar kort v ckn...

Page 101: ...ppg ng med aromaterapi f ljt av en ljudsignal vid v ckningstiden enligt de inst llningar du gjort f r soluppg ngen Snooze Tryck p multifunktionsknappen p frontpanelen eller p fj rrkontrollen H rmed f...

Page 102: ...ngar du vill ha i menyn F rsiktighets tg rder Notera f ljande f rsiktighetsm tt N r du anv nder aromaterapifunktionen m ste B DA beh llarna fyllas p med vatten f r att undvika verhettning Ta loss beh...

Page 103: ...ten av basenheten och identifieras med symbolerna f r soluppg ng respektive solnedg ng G r s h r med var och en av beh llarna Ta bort beh llaren ur basenheten genom att lyfta den Ta av locket Reng r v...

Page 104: ...gen oljan i soluppg ngsbeh llaren eller den i solnedg ngsbeh llaren Tryck eller p fj rrkontrollen Displayen visar antingen en solnedg ngs eller soluppg ngsaromasymbol som bekr ftelse eller Tryck eller...

Page 105: ...m exempel s tt den h gt om du vill glida ver i s mn medan du l ser eller l gt om du vill ha ett svagt bakgrundsljus Tryck V lj Anv nd a eller v f r att st lla in ljusstyrkan f r nattlampan under natte...

Page 106: ...in displayens ljusstyrka V lj en av fem niv er eller OFF av f r att st nga av belysningen Niv 1 till 3 r f r svag f r att synas i dagsljus Tryck V lj Tryck f r att l mna menyn f r inst llningar Anm O...

Page 107: ...ativ finns inte om du st llt soluppg ngens ljusstyrka p OFF av Tryck V lj Anv nd a eller v f r att ange intensiteten f r aromaterapin under soluppg ngen Standardinst llningen r OFF av men du kan v lja...

Page 108: ...lla in ljudvolymen f r alarmsignalen Standardinst llningen r OFF av men du kan v lja mellan fem ljudniv er om du f redrar en v ckningssignal Tryck V lj Tryck f r att l mna menyn f r inst llningar Alt...

Page 109: ...att v xla mellan de olika menyerna Tryck V lj f r att v lja en viss meny Anv nd eller f r att v xla mellan de olika alternativen i en viss meny Anv nd a eller v f r att v lja markerat alternativ Tryc...

Page 110: ...nsitet OFF av 1 2 3 4 5 L ngd 15 20 30 45 60 90 min Aromaterapi OFF av L g intervaller H g intervaller Kontinuerlig Kontinuerlig Aromaterapi l ngd OFF av 5 10 15 30 45 60 90 min Alarm ljudstyrka OFF a...

Page 111: ...ortrest Lampan t nds och sl cks vid slumpvisa tider mellan klockan 06 00 och 08 00 samt mellan 16 00 och 00 00 f r att ge intryck av att n gon r hemma I trygghetsl get kan du inte anv nda n gon av de...

Page 112: ...CR2025 litiumbatteri Byta batteri Skruva bort locket p baksidan av fj rrkontrollen Ta ur det gamla batteriet S tt in det nya batteriet sidan ut t S tt tillbaka locket L mna det uttj nta batteriet p e...

Page 113: ...st llningar sid 22 Observera att niv 1 till 3 r f r svaga f r att synas i dagsljus Jag sover g rna med belysningen t nd hur g r jag det St ll in nattlampans intensitet p den niv du nskar se Solnedg ng...

Page 114: ...tt kr va er p ers ttning f r tg rderna vi kontaktar er innan tg rd Kontakta din Lumie terf rs ljare f r ytterligare r d LED livsl ngd Skillnaden i ljusstyrka n r en av LED lamporna inte lyser r neglig...

Page 115: ...ra v ra produkter eller v r service eller om du uppt cker n got problem du tycker vi borde k nna till ring oss g rna p Lumie Careline tel 44 0 1954 780500 eller skicka e post till info lumie com Lumie...

Page 116: ...28 Svenska...

Page 117: ...Iris Bodyclock GEBRUIKSAANWIJZING 500...

Page 118: ...plaatst u het product gewoon wat verder van de storingsbron Meer gedetailleerde informatie over de elektromagnetische omgeving waarin het apparaat kan worden gebruikt is te vinden op de website www lu...

Page 119: ...ontwaken U gebruikt de Bodyclock Iris bij voorkeur het hele jaar door om een regelmatig ontwaak en slaappatroon te handhaven Klinische studies hebben uitgewezen dat zonsopgangsimulatoren zoals de Body...

Page 120: ...kunt bijvoorbeeld het volgende kiezen Programmeerbare aromatherapie om u te helpen inslapen en of ontwaken Een weksignaal aan het einde van de zonsopgang om u s ochtends te wekken De duur en intensite...

Page 121: ...g van elk van de bedieningselementen Multifunctioneel Wekker activeren Bedlampje Olieverstuiver Lampenkap Instelling wijzigen Volgende instelling Instelling wijzigen Selecteren Instelmenu Terug Vorige...

Page 122: ...gang Nachtlamp Symbool Wat dit betekent Aroma zonsopgang Aroma zonsondergang Reservoir leeg Beveiligings modus Zie Voorkeursopties pagina 23 voor volledige informatie Het symbool onder aan het display...

Page 123: ...hoofdeinde van uw bed nabij een stopcontact Sluit de netvoedingsadapter aan op de ingang aan de achterkant van het apparaat Steek de stekker in het stopcontact U wordt gevraagd enkele essenti le inste...

Page 124: ...standsbediening op a of v om door de vijf instellingen van de lichtintensiteit te bladeren of om het licht uit te doen Het display toont de huidige instelling voor de lichtintensiteit De helderheid va...

Page 125: ...de wekker wilt activeren voor de volgende ochtend WEKELIJKS laat u de wekinstellingen voor elke dag apart instellen U wilt op maandag bijvoorbeeld vroeger opstaan en in het weekend niet worden gewekt...

Page 126: ...ELIJKS Geeft aan dat u op of kunt drukken om deze optie te wijzigen Gebruik a of v om DAGELIJKS of WEKELIJKS te selecteren Druk op Selecteren en volg de stappen in het relevante hoofdstuk hieronder De...

Page 127: ...n Als u ON aan selecteert moet u de wektijd instellen Druk op a of v om ON aan of OFF uit te selecteren Druk op Selecteren Als u ON aan hebt geselecteerd gebruikt u a of v om het uur waarop u gewekt w...

Page 128: ...gebruik met de standaardinstellingen voor de zonsondergang en zonsopgang Zie Opties voor de zonsondergang en zonsopgang kiezen pagina 19 als u deze instellingen wilt wijzigen en of aromatherapie of e...

Page 129: ...eid van het display Wekker activeren Bedlampje Als u DAGELIJKS hebt geselecteerd moet u de tijd instellen waarop u de volgende ochtend met een zonsopgang gewekt wilt worden Druk op het voorpaneel op O...

Page 130: ...t een geleidelijke zonsondergang en eventueel ook aromatherapie al naar gelang de door u geselecteerde instellingen s Ochtends U wordt gewekt met een geleidelijke zonsopgang en eventueel ook aromather...

Page 131: ...eren Als u het weksignaal had geselecteerd wordt dit nu uitgeschakeld Druk herhaaldelijk op om door de vijf instellingen te bladeren of het signaal uit te schakelen of gebruik v op de afstandsbedienin...

Page 132: ...ties te selecteren Voorzorgsmaatregelen Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen Wanneer u de aromatherapiefunctie gebruikt moeten BEIDE reservoirs met water zijn gevuld om oververhitting te...

Page 133: ...symbool voor zonsopgang en zonsondergang Herhaal de onderstaande procedure voor beide reservoirs Til het reservoir uit zijn houder in de voet van de Bodyclock Iris Verwijder het deksel Was de binnenka...

Page 134: ...n ofwel de olie in het reservoir voor zonsondergang of de olie in het reservoir voor de zonsopgang kiezen Druk op de afstandsbediening op of Op het display wordt een aromasymbool voor zonsopgang of zo...

Page 135: ...hoog in als u al lezend wilt inslapen of stel hem laag in als u liever een dimmend zacht achtergrondlicht hebt Druk op Selecteren Gebruik a of v om de intensiteit van de nachtlamp gedurende de nacht...

Page 136: ...op Selecteren Gebruik tot slot a of v om de helderheid van het display in te stellen Selecteer een van de vijf helderheidsinstellingen of OFF uit om de displayverlichting uit te schakelen Instellingen...

Page 137: ...u op de ingestelde wektijd gewekt wilt worden Druk op Selecteren Gebruik a of v om de duur van de zonsopgang in te stellen Let op Deze optie wordt overgeslagen als u de intensiteit van de zonsopgang...

Page 138: ...omatherapie moet beginnen Druk op Selecteren Gebruik tot slot a of v om het volume van het weksignaal in te stellen De standaardinstelling is uit maar u kunt een van de vijf volume instellingen select...

Page 139: ...ediening weergeven en wijzigen De instelmenu s openen Druk op Het display toont het eerste instelmenu wektype Gebruik of om door de verschillende menu s te bladeren Druk op Selecteren om een bepaald m...

Page 140: ...07 00 Wordt herhaald voor Di W Do V Za Zo Zonsondergang Intensiteit OFF uit 1 2 3 4 5 Nachtlamp OFF uit 1 2 3 4 5 Aromatherapie OFF uit Laag intermitterend Hoog intermitterend Continu Duur 15 20 30 45...

Page 141: ...ligingsmodus instellen U kunt de beveiligingsmodus via de instelmenu s activeren door ON aan te selecteren In de beveiligingsmodus fungeert de Bodyclock Iris als een veiligheidslicht wanneer u niet th...

Page 142: ...ij Om deze te vervangen Schroef het deksel aan de achterkant van de afstandsbediening los Verwijder de lege batterij Plaats de nieuwe batterij met de naar buiten gericht Zet het deksel weer op zijn pl...

Page 143: ...wanneer ik wil gaan slapen Hoe kan ik dit veranderen Stel de helderheid van het display op een lager niveau in zie het menu Zonsondergang in de Voorkeursopties pagina 24 NB instellingen 1 t m 3 zijn d...

Page 144: ...rdinstellingen herstellen Haal de stekker uit het stopcontact Houd de multifunctionele toets ingedrukt en steek de stekker weer in het stopcontact Laat de toets los wanneer het softwareversienummer wo...

Page 145: ...chade kunnen wij de reparatie eventueel in rekening brengen wij zullen dan echter eerst contact met u opnemen Neem voor meer advies contact op met uw Lumie distributeur Levensduur van LED s Als een va...

Page 146: ...onze producten of diensten zouden kunnen verbeteren of als er een probleem is waarvan wij op de hoogte gebracht zouden moeten worden belt u dan de Lumie Careline op 44 0 1954 780500 of stuur een e mai...

Page 147: ...Iris Bodyclock Guida per l utente 500...

Page 148: ...il prodotto dalla fonte di interferenza Per ulteriori informazioni dettagliate sull ambiente elettromagnetico in cui possibile utilizzare il dispositivo fare riferimento al sito web all indirizzo www...

Page 149: ...nto di coricarsi e per alzarsi rigenerati L ideale sarebbe di usare Bodyclock Iris tutto l anno per mantenere omogenei i cicli di sonno e sveglia Nelle prove cliniche i simulatori di tramonto come Bod...

Page 150: ...io possibile scegliere tra Aromaterapia programmabile per facilitare l addormentamento e o il risveglio Un segnale acustico di allarme al termine dell alba che accompagni il risveglio al mattino Durat...

Page 151: ...ione Attivazione dell allarme Lampada da comodino Diffusore dell aromaterapia Calotta della lampada Modifica impostazione Impostazione successiva Modifica impostazione Seleziona Menu delle impostazion...

Page 152: ...cona Cosa significa Aroma dell alba Aroma del tramonto Serbatoio vuoto Modalit di sicurezza Vedere Opzioni di personalizzazione a pag 22 per dettagli completi L icona nella parte inferiore del display...

Page 153: ...ella testa del letto e a una presa a muro Collegare l adattatore di alimentazione alla presa sul retro dell unit Collegare l unit alla presa a muro Verr quindi chiesto di immettere le impostazioni ess...

Page 154: ...e o sul telecomando oppure a o v sul telecomando per passare attraverso le cinque opzioni di intensit e disattivare la luce Il display mostrer l impostazione dell intensit luminosa corrente Per cambia...

Page 155: ...er la mattina successiva SETTIMANA consente di specificare le impostazioni di allarme in modo indipendente per ogni giorno Ad esempio si pu decidere di svegliarsi prima il luned e di non impostare alc...

Page 156: ...iere il tipo di allarme AL GIORNO Mostra che possibile premere o per modificare questa opzione Utilizzare a o v per selezionare AL GIORNO o SETTIMANA Premere Seleziona e seguire le istruzioni riportat...

Page 157: ...orno se l allarme OFF Disattivato oppure ON Attivato e se impostato su ON l ora della sveglia Premere a o v per selezionare ON Attivato o OFF Disattivato Premere Seleziona Se stato selezionato ON Atti...

Page 158: ...ione delle impostazioni Ora Bodyclock Iris sar pronto all uso con le impostazioni di tramonto e alba predefinite Per modificare queste impostazioni aggiungere l aromaterapia o un segnale acustico di a...

Page 159: ...e Luminosit del display Attivazione dell allarme Lampada da comodino Se stato selezionato AL GIORNO sar necessario attivare l allarme di alba per il giorno successivo Premere sul pannello anteriore Il...

Page 160: ...all ora definita in base alle impostazioni di alba selezionate Per posporre la sveglia funzione Snooze Premere il pulsante multifunzione sul pannello anteriore o sul telecomando Passeranno altri nove...

Page 161: ...ostazioni Precauzioni necessario osservare le precauzioni riportate di seguito Quando si usa la funzione di aromaterapia necessario assicurarsi che ENTRAMBI i serbatoi siano riempiti di acqua per evit...

Page 162: ...ti al centro della base identificati da un simbolo di alba o tramonto Ripetere la procedura seguente per ciascun serbatoio Sollevare il serbatoio ed estrarlo dalla posizione di montaggio sulla base di...

Page 163: ...in qualsiasi momento utilizzando l olio nel serbatoio del tramonto o l olio nel serbatoio dell alba Premere o sul telecomando Per confermare sul display verr visualizzato un simbolo di aroma per il tr...

Page 164: ...addormentarsi a poco a poco mentre si legge oppure una bassa intensit se si desidera avere una luce di sfondo che si affievolisce lentamente Premere Seleziona Usare a o v per impostare l intensit del...

Page 165: ...onto Premere Seleziona Infine usare a o v per impostare la luminosit del display Selezionare una delle cinque impostazioni di luminosit oppure OFF Disattivo per disattivare il display Le impostazioni...

Page 166: ...alla luce di portare delicatamente al risveglio all ora dell allarme Premere Seleziona Usare a o v per impostare la durata dell alba Nota questa opzione verr omessa se si imposta l intensit dell alba...

Page 167: ...ere Seleziona Infine usare a o v per impostare il volume del segnale acustico di allarme L impostazione predefinita OFF Disattivata oppure possibile selezionare una delle cinque impostazioni di volume...

Page 168: ...so i vari menu Premere Seleziona per selezionare un determinato menu Usare o per passare attraverso le varie voci del menu Usare a o v per impostare l opzione per la voce corrente Premere per uscire d...

Page 169: ...a 15 20 30 45 60 90 min Aromaterapia Off Disattivata Bassa intermittente Alta intermittente Continua Durata dell aromaterapia Off Disattivata 5 10 15 30 45 60 90 min Volume allarme Off Disattivato 1 2...

Page 170: ...lontani da casa La luce si accende e si spegne a orari casuali tra le 06 00 e le 08 00 e tra le 16 00 e le 00 00 per dare l impressione che ci sia qualcuno in casa In modalit di sicurezza non possibi...

Page 171: ...stituirla Svitare il coperchio sul retro del telecomando Rimuovere la vecchia batteria Inserire la nuova batteria con il lato del polo rivolto verso l esterno Riposizionare il coperchio Smaltire la ve...

Page 172: ...ecessario regolare l ora vedere il menu delle impostazioni in Opzioni di personalizzazione a pag 23 Il display troppo luminoso quando vado a dormire come posso cambiarlo Impostare la luminosit del dis...

Page 173: ...to pari a 3000 ore dopo il quale il serbatoio funzioner con minore efficienza e potrebbe richiedere la sostituzione possibile acquistare serbatoi sostitutivi dal proprio distributore Lumie Come posso...

Page 174: ...ddebitare il costo per la riparazione in questo caso contatteremo comunque prima il cliente Contattare il proprio distributore Lumie per ulteriori informazioni Ciclo di vita del LED In caso di guasto...

Page 175: ...nostri prodotti o servizi oppure per segnalare la presenza di problemi importanti contattare la Lumie Careline al numero 44 0 1954 780500 oppure inviare una e mail a info lumie com Lumie 3 The Links...

Page 176: ...registered trademark of Outside In Cambridge Ltd 3 The Links Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD UK Bodyclock is a registered trademark of Outside In Cambridge Ltd Lumie 2014 BCIi1410 Distribut...