background image

 

 

KAZ 

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Қ

 

 

Қ

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. 

 

Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. 

 

Бөлменің сыртында пайдаланбаңыз 

 

Аспапты өз бетімен жөндеуге тырыспаңыз. Ақау туындаған жағдайда жақын орналасқан сервистік орталыққа жолығыңыз. 

 

Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар, осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен (соның ішінде балалармен) пайдаланылуға арналмаған. Бұл 
жағдайда пайдаланушыны оның қауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала үйрету керек. 

 

Сақтау кезінде таразыда ешқандай зат болмағанын байқаңыз. 

 

Таразының ішкі механизмдеріне май жақпаңыз. 

 

Таразыны құрғақ жерде сақтаңыз. 

 

Таразыға асыра жүк салмаңыз. 

 

Таразыны қатты жүктемеңіз және соқпаңыз. 

 

Таразыны күн сәулесі, жоғары температура, ылғал мен шаң тиюден қорғаңыз. 

 

АЛ

Ғ

АШ

Қ

Ы ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА 

 

Аспапты орамынан шығарып, барлық жапсырманы алып тастаңыз. 

 

Таразыларды матамен жуып тазала. 

 

ТАЗАЛАУ Ж

Ә

НЕ К

Ү

ТУ 

 

Таразыны тазалау үшін аздап ылғал матаны пайдаланыңыз. Таразыны суға батырмаңыз. 

 

Тазалау үшін абразивті құралдар, органикалық еріткіштер мен агрессивтік сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. 

 

ТЕХНИКАЛЫ

Қ

 СИПАТТАМАЛАРЫ 

 

Е

ң

 

ү

лкен салма

ғ

ы 

Нетто / брутто салма

ғ

ы 

Қ

орап 

ө

лшемдері (

Ұ

 х Е х Б) 

Ө

ндіруші зауыт: 

Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., 
Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 

Қ

ытайда жасал

ғ

ан 

180 кг 

1.3 кг / 1.4 кг 

315 мм x 295 мм x 19 мм 

КЕПІЛДІК ШЫ

Ғ

ЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (С

Ү

ЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫ

Қ

 Ж

Ә

НЕ К

Ү

ЮГЕ 

Қ

АРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫ

Ғ

ЫЗДАУЫШТАР МЕН БАС

Қ

АЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.

 

Аспап жасалу к

ү

нін б

ұ

йым 

қ

орабында

ғ

ы с

ә

йкестендіру стикерінде ж

ә

не/немесе б

ұ

йымны

ң

 

ө

зіндегі стикерде табу

ғ

а болады. Сериялы

қ

 н

ө

мір 13 белгіден т

ұ

рады, 4-ші ж

ә

не 5-ші белгі аспапты

ң

 жасалу 

айын, 6-шы ж

ә

не 7-ші белгі жылын білдіреді. 

Ө

ндіруші аспапты

ң

 дизайны мен техникалы

қ

 сипаттамаларын алдын ала ескетпей 

ө

згерту 

құқ

ы

ғ

ын 

ө

зінде 

қ

алдырады. 

 

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 

 

МЕРЫ БЯСПЕКІ 

Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. 

Summary of Contents for LU-1325

Page 1: ...Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 7 DEU Bedienungsanleitung 8 ITA Manuale d uso 9 ESP Manual de instrucciones 10 FRA Notice d utilisation 11 PRT Manual de instruções 12 EST Kasutusjuhend 13 LTU Naudojimo instrukcija 14 LVA Lietošanas instrukcija 15 FIN Käyttöohje 16 ISR הוראות הפעלה 17 POL Instrukcja obsługi 18 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 19 ...

Page 2: ... инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации Прибор не предназначен для промышленного применения Не использовать вне помещений Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополни...

Page 3: ... показания зафиксировались АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ При отсутствии нагрузки весы автоматически отключатся через 10 секунд ИНДИКАТОРЫ индикатор перегрузки Максимальная нагрузка для данных весов составляет 180 кг Не перегружайте весы во избежание их поломки LO низкий заряд батарейки Замените батарейку РАБОТА БАТАРЕЙКИ Используйте всегда только рекомендованный тип батарейки Перед использованием приб...

Page 4: ... филиал Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China Нинхай Шенсян Электроник Ко Лтд Донгдзя Сидьен Таун Нинхай Джедзян Китай Организация уполномоченная принимать претензии на тер РФ ООО Валерия 188671 РФ Ленинградская область Всеволожский район деревня Лепсари здание 4ТЛ 23 тел факс 8 812 325 2334 Импортер ООО Стингрей Логистик Россия 194156 г Санкт Петербург Бо...

Page 5: ...he battery from the scales if they are not used for a long time CLEANING AND MAINTENANCE Use a damp cloth for cleaning Do not immerse in water Do not use abrasive cleaning agents organic solvents and corrosive liquids SPECIFICATION Maximum weight Net weight Gross weight Package size L х W х H Producer Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China Made in China 180...

Page 6: ...ур вологості і пилу ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Розпакуйте прилад і видаліть всі пакувальні матеріали та етикетки Протріть поверхню вологою тканиною ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Використовуйте злегка вологу тканину для чищення вагів Не занурюйте ваги у воду Не використовуйте для чищення абразивні засоби органічні розчинники та агресивні рідини ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Максимальна вага Вага нетто брутто Розміри ...

Page 7: ...арып барлық жапсырманы алып тастаңыз Таразыларды матамен жуып тазала ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ Таразыны тазалау үшін аздап ылғал матаны пайдаланыңыз Таразыны суға батырмаңыз Тазалау үшін абразивті құралдар органикалық еріткіштер мен агрессивтік сұйықтықтарды пайдаланбаңыз ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Ең үлкен салмағы Нетто брутто салмағы Қорап өлшемдері Ұ х Е х Б Өндіруші зауыт Ninghai Shengxiang Electronic C...

Page 8: ...кі і агрэсіўныя вадкасці ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Максымальны вага Вага нета брута Памеры скрыні Д х Ш х В Вытворца Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd Dongjia Xidian Town Ninghai Zhejiang China Зроблена ў Кітаі 180 кг 1 3 кг 1 4 кг 315 мм x 295 мм x 19 мм ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ ФІЛЬТРЫ КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ І ІНШЫЯ Дату вытворчасц...

Page 9: ...stellt in China 180 kg 1 3 kg 1 4 kg 315 mm x 295 mm x 19 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 un...

Page 10: ...a incollata sulla scatola del prodotto e o sull etichetta del prodotto stesso Il numero di serie è composto di 13 simboli il 4 e 5 simboli indicano il mese di fabbricazione il 6 e 7 simboli indicano l anno di produzione dell apparecchio Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti aspetto esterno paese di origine periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodot...

Page 11: ... y 7 designan el año de producción del aparato El fabricante puede sin previo aviso cambiar la lista de equipo el aspecto el país de fabricación el plazo de garantía y las características técnicas del modelo Comprobar en el momento de la recepción del producto FRA NOTICE D UTILISATION RECOMMANDATIONS DE SECURITE Lire attentivement cette notice avant d utiliser l appareil et la garder pour des rens...

Page 12: ...ème et 5ème chiffres indiquent le mois les 6ème et 7ème l an de fabrication de l appareil Le fabricant peur modifier à son gré et sans préavis la composition le lot de livraison le design le pays de fabrication la durée de garantie et les caractéristiques techniques d un modèle Veuillez vous en informer à la réception du produit PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia at...

Page 13: ... prévio pode mudar o conjunto completo aparência país de fabricação prazo da garantia e características técnicas do modelo Verifique no momento da recepção da mercadoria EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises vastavalt...

Page 14: ...OJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS PRIEMONĖS Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite kad vėliau galėtumėte prireikus pasiskaityti Naudokite tik buitiniais tikslais pagal naudojimo instrukciją Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke Nebandykite patys taisyti prietaiso Svarstyklėms sugedus kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Prie...

Page 15: ...TRUKCIJA DROŃĪBAS PASĀKUMI Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju un saglabājiet to kā izziņas materiālu līdz ierīces ekspluatācijas beigām Lietot tikai sadzīves vajadzībām atbilstoši šai lietošanas instrukcijai Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai izmantošanai Nelietot ārpus telpām Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci Ja rodas traucējumi tās darbībā vērsieties tuvākajā servisa ce...

Page 16: ... myöhempää ohjeistusta varten Käytettävä pelkästään tässä ohjeessa osoitettuihin kotitaloustarkoituksiin Laite ei sovellu teolliseen käyttöön Älä käytä laitetta ulkona Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti Käyttövirheiden ilmetessä ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Laite ei ole tarkoitettu fyysisistä tai mielenterveysongelmista kärsivien tai puutteellista tietoa laitteen käytöstä omaavie...

Page 17: ...ansa ja ilman ennakkoilmoitusta Tarkista laitteen vastaanottamisen yhteydessä הוראות הפעלה ISR בטיחות לשימוש אותו ותשמרו בעיון זה מדריך תקראו במכשיר שימוש לפני עתידי תעשייתיות למטרות במכשיר להשתמש אין שימוש הוראות לפי ביתיות למטרות רק במכשיר לשמש יש בחוץ להשתמש אין ה את לתקן תנסו אל בעצמכם מכשיר הקרוב שירות למרכז פנו תקלות של במקרה המכשיר בשימוש ניסיון חוסר עם ילדים כולל ונפשיות פיזיות מוגבלויות ע...

Page 18: ...wadzić do uszkodzenia urządzenia Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby z upośledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi również dzieci które nie mają doświadczenia w użytkowaniu danego urządzenia W takich przypadkach użytkownik powinien być wstępnie poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo Nie należy podejmować prób naprawy urządzenia W przypadku problemów n...

Page 19: ... mumkin Jihoz jismoniy va ruhiy cheklanishlarga ega bo lgan jumladan bolalar ushbu jihoz bilan ishlash tajribasiga ega bo lmagan kishilar tomonidan foydalanish uchun mo ljallanmagan Bunday holatlarda foydalanuvchiga uning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan avvaldan ko rsatmalar berilishi kerak Urimang mustakil ravigda tamirlamok asbob Vygudga kelganida kamchiliklarni murogaat kiling eng ak...

Page 20: ...ISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va yoki mahsulotning o zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi Ishlab chiqaruvchi avvalda...

Reviews: