Lumme LU-134, User Manual

Page 1: ...nungsanleitung 10 ITA Manuale d uso 11 ESP Manual de instrucciones 12 FRA NotТМО НĶutТХТsКtТon 13 PRT MКnuКХ НО ТnstruхõОs 15 EST Kasutusjuhend 16 LTU Naudojimo instrukcija 17 LVA LТОtošКnКs ТnstruФМТУК 18 FIN KтвttöoСУО 19 ISR 21 POL InstruФМУК oЛsłuРТ 22 UZB FoвНКХКnТsС Лo вТМСК вo rТqnomК 23 ...

Page 2: ...ompletezza effettivК НОХ proНotto puѐ НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКtК Тn quОsto mКnuКХО ControХХКrО КttОntКmОntО ХК МompХОtОггК КХХК МonsОРnК НОl prodotto dal venditore KAZ LTU FКФtТnТs šТos prОФ s ФompХОФtКs РКХТ sФТrtТs nuo nuroНвto šТoУО ТnstruФМТУoУО KruopščТКТ pКtТФrТnФТtО ФompХОФt prТТmНКmТ У Тš pКrНКЯ Уo PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual Verifique c...

Page 3: ...3 įMAX įMIN įMAБ įMIN įMAБ ...

Page 4: ...ed P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 701 16 165 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic precautions should always be followed including the following ...

Page 5: ...he kettle without water If the unit overheats please allow the unit to cool for at least 15 minutes Do not fill above the MAX line this may cause water to overflow which may cause scalding Steam may damage walls or cabinets during use turn the spout away from walls toward an open space use heat resistive pads under the kettle to prevent damage to wood finishes Do not place or use the unit on or ne...

Page 6: ...cool down Wipe the exterior of kettle with a soft cloth Do not use abrasive scouring pads or cleaning powders as they may scratch the surface Due to scale build up it is best to de scale your kettle weekly It is recommended to use Citric Acid for de scaling If Citric Acid is not available you can use the juice of 1 lemon Fill kettle halfway with Citric Acid lemon and water mixture Allow the unit t...

Page 7: ...7 įMAБ įMIN įMAБ ę LU 134 LU 135 220 240 50 2200 2 0 0 98 1 22 210 б 180 б 235 ę 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KAВ ...

Page 8: ...8 MӘБ LU 134 LU 135 220 240 50 2200 2 0 0 98 1 22 210 б 180 б 235 ...

Page 9: ...9 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA BLR įMAБ įMIN įMAБ ...

Page 10: ... НОm StromnОtг Кus Яor НОr RОТnТРunР oНОr аОnn sТО Оs nТМСt ЛОnutгОn VORSICHT VНrЯНЦМНЦ SСН МЙЫ ŻНrсЬ ЦСЛРЬ СЦ МНr NсРН ЮЧЦ BЙМНЯЙЦЦНЦ WЙЫЛРКНЛУНЦ ЭЦМ ЙЦМНrНЦ BНРсФЬНrЦ ХСЬ WЙЫЫНr Um StromsМСХКР unН EntПХКmmunР гu ЯОrmОТНОn tКuМСОn SТО НКs GОrтt nТМСt Тns АКssОr oНОr Тn КnНОrО FХüssТРФОТtОn ОТn FКХХs НТes passiert ist schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und Störungen wenden Sie sich an da...

Page 11: ...nНОrn оЛОrprüПОn SТО КХХОs гum ГОТtpunФt НОs АКrОnОmpПКnРs Hersteller COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Hergestellt in China ITA MANUALE D USO PRECAUZIONI PrТmК НТ usКrО Х КppКrОММСТo ХОРРОrО Мon КttОnгТonО ТХ prОsОntО mКnuКХО О МonsОrЯКrХo pОr МonsuХtКrХo Тn МКso НТ nОМОssТtр Prima di collegare l apparecchio alla fonte di alimentazion...

Page 12: ...solutamente secchi CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Tensione d alimentazione Potenza Volume Peso netto brutto DСХНЦЫСЧЦС СХКЙФФЧ ęL L A Fabbricante COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Fatto in Cina LU 134 LU 135 220 240 V 50 Hz 2200 W 2 0 L 0 98 kg 1 22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO FILTRI RI...

Page 13: ...r в ЯОrtОr RОpОtТr Оn МКso nОМОsКrТo LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red No ХТmpТКr ОХ КpКrКto Мon КРОntОs químТМos nТ КЛrКsТЯos Quitar el sarro de la tetera regularmente Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas Utilizando productos de limpieza seguir las instrucciones en el envase No sumОrРТr ОХ КpКrКto Оn КРuК u otros...

Page 14: ...О sКns ОКu ou sТ ХĶОКu Оst Оn НОssous НО ХК mКrquО MIN LĶКppКrОТХ nĶОst prцЯu quО pour ПКТrО МСКuППОr ХĶОКu NО pКs utТХТsОr ХĶКppКrОТХ pour ПКТrО МСКuППОr НĶКutrОs ХТquТНОs хК rТsque de causer un dommКРО РrКЯО р ХĶКppКrОТХ ATTENTION CНЬ ЙШШЙrНСФ ЫН rхЛРЙЭООН ШНЦМЙЦЬ ЫЧЦ ЭЬСФСЫЙЬСЧЦ ЇЧЭr хЮСЬНr МНЫ КrûФЭrНЫ ЦН ЬЧЭЛРНв ШЙЫ МНЫ ЫЭrОЙЛНЫ ЛРЙЭМНЫ НЬ ЦН ЬНЦНв Ф ЙШШЙrНСФ ЩЭН ШЙr ФЙ ШЧСПЦхН Ne pas ouvrir ...

Page 15: ...nМТК pКrК verificar o aparelho danificado O КpКrОХСo nуo sО НОstТnК Кo uso por pОssoКs Мom НОПТМТшnМТКs ПísТМКs О mОntКТs ТnМХuТnНo МrТКnхКs quОm nуo tшm ОбpОrТшnМТa com o aparelho Em tais casos o utilizador deve em primeiro lugar ser ТnstruíНo pОХК pОssoК rОsponsпЯОХ pОХК suК sОРurКnхК Utilize o aparelho apenas com a base projetada para esta chaleira Nуo ОnМСК К МСКХОТrК КМТmК НК mКrМК MAБ МКso М...

Page 16: ...О ОТ puutuФs ФoФФu tОrКЯКtО sОrЯКНО nТnР ФuumКНО pТnНКНОРК иrРО tТrТРО ОРК ФООrutКРО УuСОt ümЛОr sОКНmО Фorpust SОКНmО ЯтХУКХüХТtКmТsОХ ЯooХuЯõrРust тrРО sТФutКРО УuСtmОst ЯКТН tõmmКФО sОО pТstТФust ФТnnТ СoТНОs stОpsХТst ЯтХУК иrРО pКrКnНКРО sОКНОt ТsОsОТsЯКХt RТФОtО ТХmnОmТsОХ pöörНuРО ХтСТmКssО СooХНustööФottК SОКНmО ФompХОФtТ mТttОФuuХuЯКtО osКНО ФКsutКmТnО ЯõТЛ oХХК oСtХТФ nТnР põСУustКНК sОК...

Page 17: ...Оš УunРНКmТ pТrm ФКrt pКtТФrТnФТtО Кr mКrФТruot УО nuroНвtТ РКmТnТo tОМСnТnТКТ НuomОnвs КtТtТnФК ОХОФtros tТОФТmo pКrКmОtrus У s ЯТОtos tТnФХuosО Naudokite tik buities tikslams Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke NОnКuНoФТtО prТОtКТso УОТРu pКţОТstКs tТnФХo ХКТНКs КrЛК вrК ФТt РОНТm ŢТ r ФТtО ФКН tТnФХo ХКТНКs nОsТХТОst prТО КštrТ ЛrТКun Тr ФКТtusТ pКЯТršТ NОtrКuФТtО nОpО...

Page 18: ...ОtКТso pКmТnТmo НКt РКХТmК rКstТ sОrТУos numОrвУО ФurТs nuroНвtКs ТНОntТПТФКЯТmo ХТpНuФО Кnt РКmТnТo Н ţ s Тr КrЛК ХТpНuФО uţФХТУuotКmО Кnt pКtТОs РКmТnТo SОrТУos numОr suНКro 13 ţОnФХ 4 as ir 5 as ţОnФХКs rОТšФТК prТОtКТso pКРКmТnТmo m nОs 6 as ir 7 as metus GКmТntoУКs sКЯo nuoţТ rК Тr pКpТХНomКТ nОprКnОšНКmКs РКХТ ФОТstТ РКmТnТo ФompХОФto suН t ТšЯКТгН šКХ РКmТntoУ РКrКntТУos tОrmТn Тr moНОХТo t...

Page 19: ... no ОХОФtrot ФХК NОТгmКntoУТОt ТОr МОs t r šКnКТ mТsФus un КЛrКг Яus t r šКnКs Х НгОФ us RОРuХ rТ ЯОТМТОt t УФКnnКs Кtt r šКnu no ФК КФmОns LТОtoУТОt spОМТ Хos t r šКnКs Х НгОФ us Фurus ЯКr ТОР Н tТОs spОМТКХТг tos veТФКХos LТОtoУot t r šКnКs Х НгОФ us sОФoУТОt nor Н УumТОm uг to ТОpКФoУumК NОТОРrОmН УТОt ТОr МТ НОn un МТtos š ТНrumos PТrms ТОr МОs ТОsХ РšКnКs p rХТОМТnТОtТОs ФК t УФКnnКs r У ЯТrs...

Page 20: ...mТtвФsООn sТХХт sО ЯoТ УoСtКК Хaitteen vakavaan vaurioitumiseen żUІMIІ TсХс ФЙСЬН ФсХШНЦНН ЫНЦ УсбЬöЦ ЙСУЙЦЙ VсФЬЬссУЫНЫС ШЙФЧЮЙХХЧТЙ сФс УЧЫУН УЭЭХСЙ ШСЦЬЧТЙ ТЙ ШСМс УССЦЦС ЮЙСЦ УЙРЮЙЫЬa иХт КЯКК ФКnttК ЯОНОn ФТОСumТsОn КТФКnК ENNEN ENSIMMзISTз KзБTTмз Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit Tтвtт ЯОНОnФОТtТn ЯОНОХХт MAБ mОrФТntттn КstТ ФТОСutК ЯОsТ УК ФККНК sО poТ...

Page 21: ...21 Valmistettu Kiinassa ISR MAX MIN MAX ...

Page 22: ...trum sОrаТsoаОРo U бЯЙЦСН ЦСН вЙФНЛЙЦНПЧ ЧЫШrв ЬЭ МЧМЙЬУЧЯНПЧ ХЧ Н Кбć ЦСНКНвШСНЛвЦН ФЭК МЧШrЧЯЙМвСć МЧ ЭЫвУЧМвНЦСЙ Эrв МвНЦСЙ ГКаsгО oНł МгКУ urг НгОnТО oН sТОМТ ОХОФtrвМгnОУ prгОН УОРo МгвsгМгОnТОm Т РНв УОРo nТО u ваКsг AЛв unТФn ć porК ОnТК pr НОm ОХОФtrвМгnвm Т гКpКХКnТК sТ nТО гКnurгКУ urг НгОnТК а аoНгТО ХuЛ ТnnвМС płвnКМС JО ОХТ tКФ sТ stКło nКtвМСmТКst oНł Мг urг НгОnТО oН sТОМТ ОХОФtrвМг...

Page 23: ...otТРК mos ФОХТsСТnТ tОФsСТrТnР FКqКt mКТsСТв mКqsКНХКrНК ПoвНКХКnТnР JТСoг sКnoКt mКqsКНХКrТНК ПoвНКХКnТsС uМСun mo ХУКХХКnmКРКn Xonadan tashqarida foydalanmang Ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang TКrmoq sСnurТ sСТФКstХКnРКn вoФТ ЛosСqК sСТФКstХКnТsСХКrРК ОРК Лo ХРКn УТСoгНКn ПoвНКХКnmКnР TКrmoq sСnurТnТnР o tФТr qТrrКХКr вoФТ ТssТq sТtrХКrРК tОРТЛ turmКsХТРТnТ ФuгКtТЛ ЛorТnР TКrmoq sСnurТnТ t...

Page 24: ...mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling TEXNIK XUSUSIYATLARI Model EФНУЬr ЬЙ ХСЦЧЬС Quvvati Sig imi NНЬЬЧ КrЭЬЬЧ ЧП СrФСПС QЭЬСЦСЦП Ч ФЛРЙХФЙrС ęU K B LU 134 LU 135 220 240 V 50 Hz 2200 W 2 0 L 0 98 kg 1 22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan ...