Lumme LU-1342, User Manual

Page 1: ...ienungsanleitung 9 ITA Manuale d uso 10 ESP Manual de instrucciones 11 FRA NШtТМО НĶutТХТsКtТШЧ 12 PRT MКЧuКХ НО ТЧstruхõОs 13 EST Kasutusjuhend 14 LTU Naudojimo instrukcija 15 LVA LТОtШšКЧКs ТЧstruФМТУК 16 FIN KтвttöШСУО 17 ISR 18 POL IЧstruФМУК ШЛsłuРТ 19 UZB FШвНКХКЧТsС ЛШ вТМСК вШ rТqЧШЦК 19 ...

Page 2: ...ШНШttШ può НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКtК ТЧ quОstШ manuale Controllare attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore KAZ LTU FКФtТЧТs šТШs prОФ s ФШЦpХОФtКs РКХТ sФТrtТs ЧuШ ЧurШНвtШ šТШУО ТЧstruФМТУШУО KruШpščТКТ pКtТФrТЧФТtО ФШЦpХОФt prТТЦНКЦТ У Тš pКrНКv УШ PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual Verifique cuidadosamente a integridade...

Page 3: ...3 RUS CR2032 OЧ OПП TКrО 0 00 Р Р ФР ХЛ Шг Unit OЧ OПП TКrО OЧ OПП TКrО oL LO OUTZ UNST ...

Page 4: ... 13 4 5 6 7 2 188670 58 419 8 812 325 2334 įMARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 701 16 165 194156 93 7 ...

Page 5: ...e all packing materials Wipe the surface with a damp cloth and detergent USING THE DEVICE START WORK Open the battery compartment lid and install one battery CR2032 type observing polarity Close the lid Place the scales on a flat stable surface WEIGHING TurЧ ШЧ tСО sМКХОs Лв prОssТЧР OЧ OПП TКrО ЛuttШЧ Wait a few seconds until the display shows 0 00 Place the product on the scales the display will...

Page 6: ... g 1g 0 409 kg 0 450 kg 5 g 170 mm x 26 mm x 235 mm Producer COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Made in China WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES filters ceramic and non stick coating rubber seals etc Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The ...

Page 7: ...7 LU 1342 5 5000 1 0 409 0 450 5 170 б 26 б 235 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 13 4 5 6 7 KAZ ...

Page 8: ...8 C LU 1342 5 5000 1 0 40Ұ 0 450 5 170 б қ6 б қ35 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 13 4 5 6 7 BLR ...

Page 9: ...ОЧ FтХХОЧ sШХХ НОr BОЧutгОr vШrХтuПТР vШЧ ОТЧОr PОrsШЧ НТО VОrКЧtаШrtuЧР Пür sОТЧО SТМСОrСОТt trтРt КЧРОаТОsОЧ АтСrОЧН НОr AuПЛОаКСruЧР КМСtОЧ SТО НКrКuП НКss sТМС ФОТЧО GОРОЧstтЧНО КuП НОr АККРО ЛОПТЧНОЧ Schmieren Sie die inneren Mechanismen der Waage nicht ein Trocken aufbewahren оЛОrХКНОЧ SТО НТe Waage nicht Laden sie die Waage nicht sprunghaft ein und schlagen sie die nicht SМСütгОЧ SТО НТО АК...

Page 10: ...ЦОЧtО К sМШpТ НШЦОstТМТ ТЧ МШЧПШrЦТtр КХ prОsОЧtО ЦКЧuКХО Н usШ L КppКrОММСТШ ЧШЧ ч НОstТnato all uso industriale Non usare all aperto Non manomettere nell apparecchio Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale L КppКrОММСТШ ЧШЧ ч НОstТЧКtШ КХХ usШ НКХХО pОrsШЧО О ЛКЦЛТЧТ МШЧ КХТОЧКгТШЧТ ПТsТМСО ЦОЧtКХТ e o nervose o con insufficienza di esperienza e conoscenza I...

Page 11: ...НО ТЧstruММТШЧОs EХ КpКrКtШ ЧШ Оs pКrК usШ ТЧНustrТКХ No utilizar fuera NШ ТЧtОЧtКr rОpКrКr ОХ КpКrКtШ pШr sí ЦТsЦШ AХ surРТr КХРuЧК ПКХХК НТrТРТrsО КХ МОЧtrШ НО sОrvТМТШ Цпs МОrМКЧШ EХ КpКrКtШ ЧШ Оstп НТsОюКНШ pКrК utТХТгКrsО pШr pОrsШЧКs МШЧ НТsМКpКМТНКНОs ПísТМКs в ЦОЧtКХОs ЧТюШs tКЦpШМШ quО ЧШ tТОЧОЧ experiencia de uso de este aparato En estos casos el usuario debe recibir instrucciones previa...

Page 12: ...ЦprТs ХОs ОЧПКЧts НШЧt ХОs МКpКМТtцs pСвsТquОs Шu ЦОЧtКХОs sШЧt rцНuТtОs Шu НОs pОrsШЧЧОs НцЧuцОs НĶОбpцrТОЧМО НО manТpuХКtТШЧ НО МОt КppКrОТХ DКЧs НО tОХs МКs ХĶusКРОr НШТt ЛцЧцПТМТОr НĶТЧstruМtТШЧs prцКХКЛХОs pКr ХĶТЧtОrЦцНТКТrО НĶuЧО pОrsШЧЧО rОspШЧsКЛХО НО sК sцМurТtц PОЧНКЧt ХО stШМФКРО survОТХХОr quĶТХ в КТt КuМuЧ ШЛУОt sur ХК pХКРО НО pОsКРО ХК ЛКХКЧМО Ne pКs ХuЛrТПТОr НОs ЦцМКЧТsЦОs ТЧtОrЧ...

Page 13: ...s ТЧМХuТЧНШ МrТКЧхКs quОЦ ЧуШ tшЦ ОбpОrТшЧМТК МШЦ Ш КpКrОlho Em tais casos o utilizador deve em primeiro ХuРКr sОr ТЧstruíНШ pОХК pОssШК rОspШЧsпvОХ pОХК suК sОРurКЧхК Durante o armazenamento verifique sО quО ЧК КrОК НО pОsКРОЦ ЧуШ tОЦ ЧОЧСuЦ ТtОЦ NуШ ХuЛrТПТquО Шs ЦОМКЧТsЦШs ТЧtОrЧШs НК ЛКХКЧхК GuКrНО К ЛКХКЧхК ОЦ uЦ ХuРКr sОМШ NуШ sШЛrОМКrrОРuО К ЛКХКЧхК NуШ МКrrОРuО ЛrusМКЦОЧtО О ЧуШ ЛКtК К ЛКХ...

Page 14: ... tema ohutuse eest SОКНЦО СШТustКЦТsОХ УтХРТРО Оt ФККХuНОХ pШХОФs ЦТЧРОТН ФõrvКХТsТ ОsОЦОТН иrРО ЦттrТРО ФККХuНО ЦОССКЧТsЦО Hoidke kaalu kuivas ruumis иrРО ФШШrЦКФО ФККХu üХО иrРО КsОtКРО ФККХuНОХО УтrsФu rКsФusТ ОРК ХööРО ЧОЧНО pТСtК HШТНФО ФККХu pтТФОsОФТТrtО ФõrРО tОЦpОrКtuurТ ЧТТsФusО УК tШХЦu ООst ENNE ESMAST KASUTAMIST PКФФТРО sОКНО ХКСtТ УК ООЦКХНКРО ФõТФ pКФОЧНКЦТsОФs ОttОЧтСtuН ЦКtОrУКХТН...

Page 15: ...uХФТ ЇRIEŠ NAUDІDAMI ЇIRM KART IšpКФuШФТtО prТОtКТs Тr pКšКХТЧФТtО vТsКs pКФuШt s ЦОНžТКРКs ЛОТ ХТpНuФus NuvКХвФТtО pКvТršТ Нr РЧu КuНТЧТu VALБMAS IR ЇRIEŽI RA SvКrstвФХ Цs vКХвtТ ЧКuНШФТtО šТОФ tТОФ Нr РЧ КuНТЧ NОpКЧКrНТЧФТtО svКrstвФХТ vКЧНОЧ PrТОtКТsuТ vКХвtТ ЧОЧКuНШФТtО КЛrКгвvТЧТ vКХТФХТ ШrРКЧТЧТ tТrpТФХТ ЛОТ КРrОsвvТ sФвsčТ JОТРu КЧt svКrstвФХТ pКvТršТКus pКtОФt rТОЛКХ КštrКus pКНКžШ КМtШ vК...

Page 16: ...tШ ЧШ vТsТОЦ ТОsКТ ШУКЦКУТОЦ ЦКtОrТ ХТОЦ uЧ ОtТ ОtОs NoslaukТОt vТrsЦu Кr ЦТtru Нr ЧТ u T R ŠANA UN AЇKІЇŠANA SvКru t r šКЧКТ ТгЦКЧtШУТОt ЧОНКuНг sКЦТtrТЧ tu Нr ЧТ u NОТОРrОЦН УТОt svКrus НОЧ NОТгЦКЧtШУТОt t r šКЧКТ КЛrКг vus Х НгОФ us ШrРКЧТsФШs š НТЧ t Уus uЧ КРrОs vus š ТНruЦus JК uг svКru vТrsЦКs ЧШФ st tКuФТ КsК Ц rМО ОtТ Тs КuР u suХК vКТ Ф НК МТtК КРrОs vК vТОХК ЧОФКv УШtТОs tШ ЧШt rТОt TEH...

Page 17: ...riaalit ja etiketit Pyyhi sen pinta kostealla liinalla PUHDISTUS JA HUOLTO Kтвtт vККĶКЧ puСНТstuФsООЧ ФОvвОstТ ФШstОКК ХТТЧКК иХт upШtК vККФКК vОtООЧ иХт Фтвtт puСНТstuФsООЧ СКЧФКusКТЧОТtК ШrРККЧТsТК ХТuШttТЦТК tКТ vШТЦКФФКТtК sвövвttтvТт pОsuКТЧОТtК JШs vККĶКЧ pТЧЧКХХО УШutuu rКsvКК ЦКustОТstК ФКstТФОttК ОtТФФКК СОНОХЦтЦОСuК tКТ ЦuutК vШТЦКФКstК КТЧОttК puСНТstК sО vтХТttöЦтstТ TEKNISET TIEDOT Ma...

Page 18: ...18 ISR LU 1342 5 5000 g 1g 0 409 kg 0 450 kg 5 g 170 mm x 26 mm x 235 mm COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China rubber seal 13 4 5 6 7 ...

Page 19: ...IERWSВБM U БCIEM RШгpКФuУ urг НгОЧТО Т usu аsгвstФТО ЦКtОrТКłв ШpКФuЧФШаО Т ОtвФТОtв PШаТОrгМСЧТ гОаЧ trгЧ prгОtrгвУ аТХРШtЧ sгЦКtФ CВБSВCВENIE I ІBSŁUGA NТО u ваКУ НШ МгвsгМгОЧТК urг НгОЧТК МСОЦТМгЧвМС Т МТОrЧвМС rШНФяа МгвsгМг МвМС Nie zanurгКУ urг НгОЧТК а аШНгТО Т ТЧЧвМС płвЧКМС PrгОН аł МгОЧТОЦ urг НгОЧТК upОаЧТУ sТ О УОРШ pШаТОrгМСЧТК гОаЧ trгЧК Т ФШЧtКФtв ОХОФtrвМгЧО s КЛsШХutЧТО suМСО CHAR...

Page 20: ...dalanmang Choynakni qasmoqlardan tozalashni muntazam ravishda amalga oshiring MКбsus НШ ФШЧХКrНК бКrТН qТХТsС ЦuЦФТЧ ЛШ ХРКЧ ЦКбsus tШгКХКsС vШsТtКХКrТНКЧ ПШвНКХКЧТЧР TШгКХКsС vШsТtКХКrТНКЧ ПШвНКХКЧРКЧНК uХКrЧТЧР qКНШР ТНКРТ ФШ rsКtЦКХКrРК КЦКХ qТХТЧР Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling TEXNIK XUSUSIYATLARI Model darajada orali...