Lumme LU-1436, User Manual

3 

RUS

 Комплектация*: 

1.

Панель управления 

2.

Кнопка открывания крышки 

3.

Ручка 

4.

Паровой клапан 

5.

Крышка 

6.

Контейнер для сбора 
конденсата 

7.

Контейнер-пароварка 

8.

Чаша 

9.

Мерный стаканчик 

10.

Ложка

 GBR

 Parts list*: 

1.

Control panel 

2.

Lid opening button 

3.

Handle 

4.

Steam valve 

5.

Lid 

6.

Dew collector 

7.

Steam container 

8.

Pot 

9.

Measuring cup 

10. Spoon

BLR

 Камплектацыя*: 

1.

Панэль кіравання 

2.

Пімпка адкрыцця вечка 

3.

Ручка 

4.

Паравы клапан 

5.

Вечка 

6.

Кантэйнер для збору 
кандэнсата 

7.

Кантэйнер-параварка 

8.

Чара 

9.

Мерная шкляначка 

10.

Лыжка 

UKR

 Комплектація*: 

1.

Панель управління 

2.

Кнопка відкривання кришки 

3.

Ручка 

4.

Паровий клапан 

5.

Кришка 

6.

Контейнер для збору конденсату 

7.

Контейнер-пароварка 

8.

Чаша 

9.

Мірний стаканчик 

10.

Ложка 

KAZ

 Комплектация*: 

1.

Бас

қ

ару панелі 

2.

Қ

а

қ

па

қ

ты ашатын т

ү

ймешік 

3.

Т

ұ

т

қ

а 

4.

Паровой 

қ

а

қ

па

қ

5.

Қ

а

қ

па

қ

6.

Конденсатты жинау

ғ

а арнал

ғ

ан 

контейнер 

7.

Контейнер-бу пісіргіш 

8.

Қ

а

қ

па

қ

ты ашатын т

ү

ймешік 

9.

Ө

лшеу ста

қ

аны 

10.

Қ

асы

қ

DEU

 Komplettierung*: 

1.

Bedienungstafel 

2.

Deckelöffnungsknopf 

3.

Griff 

4.

Dampfklappe 

5.

Deckel 

6.

Kondensbehälter 

7.

Dampfgarer-Behälter 

8.

Schale 

9.

Messbecher 

10.

Löffel 

ITA 

Componenti*:

1.

Pannello di comando 

2.

Pulsante apertura coperchio 

3.

Maniglia 

4.

Valvola a vapore 

5.

Coperchio 

6.

Raccoglitore di condensa 

7.

Contenitore vaporiera 

8.

Coppa 

9.

Bicchiere graduato 

10.

Cucchiaio 

ESP

 Lista de equipo*: 

1.

Panel de control 

2.

Botón para abrir la tapa  

3.

Asa 

4.

Válvula de vapor  

5.

Tapa 

6.

Recipiente para acumular el 
condensado  

7.

Recipiente para cocinar al vapor  

8.

Plato 

9.

Vaso medidor 

10.

Cuchara 

FRA 

Lot de livraison*: 

1.

Panneau de commande 

2.

Bouton d’ouverture du couvercle 

3.

Poignée 

4.

Clapet vapeur 

5.

Couvercle 

6.

Conteneur pour récupération des 
eaux condensées 

7.

Accessoire pour cuisiner à la 
vapeur  

8.

Récipient 

9.

Verre mesureur 

10.

Cuillère 

PRT

 Conjunto complete*: 

1.

Painel de controle  

2.

Botão para abrir a tampa 

3.

Asa 

4.

Válvula de vapor  

5.

Tampa 

6.

Recipiente para colher o ar condensado  

7.

Recipiente da panela de pressão 

Multicozedura  

8.

Tigela  

9.

Copo-medida 

10.

Colher 

EST 

Komplektis*: 

1.

Juhtpaneel 

2.

Kaane avamise nupp 

3.

Sang 

4.

Auruklapp 

5.

Kaas 

6.

Kondensaadi kogumise konteiner 

7.

Konteiner-aurutamisnõu 

8.

Anum 

9.

Mõõduklaas 

10.

Lusikas 

LTU 

Komplekto sudėtis*:

1.

Valdymo skydas 

2.

Dangčio atidarymo mygtukas 

3.

Rankena 

4.

Garų vožtuvas 

5.

Dangtis 

6.

Kondensato talpa 

7.

Garinimo indas 

8.

Dubuo 

9.

Matavimo indelis 

10.

Šaukštas 

LVA 

Komplektācija*:

1.

Vadības panelis 

2.

Vāka atvēršanas poga  

3.

Rokturis 

4.

Tvaika vārsts  

5.

Vāks 

6.

Konteineris kondensāta 
savākšanai  

7.

Konteineris – tvaicēšanas katls  

8.

Kauss  

9.

Mērglāze  

10.

Karote 

FIN 

Kokoonpano*: 

1.

Ohjauspaneeli 

2.

Kannen avauspainike 

3.

Kahva 

4.

Höyryventtiili 

5.

Kansi 

6.

Lauhteenkeräysastia 

7.

Höyrykeitinastia 

8.

Kulho 

9.

Mittausastia 

10.

Lusikka 

* 

הליבח

ISR

חול

הרקב

 .1  

ןצחל

תחיתפ

הסכמ

 .2  

תידי

 .3 

םותסש

רוטיק

 .4  

הסכמ

 .5 

לכימ

ףוסיאל

טסנדנוק

 .6 

ליכמ

-

ריס

יודיא

 .7 

הרעק

 .8  

סוכ

תדידמ

 .9 

תיפכ

 .10 

* 

Комплектация может меняться в зависимости от модели / Each appliance assembling parts list might be different depending on particular model.