Lumme LU-1830, User Manual

4 

RUS 

. 

. 

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. 
DEU 

DОr tКtsтМСХТМСО AusstКttuЧР Пür НТОsОs PrШНuФt ФКЧЧ ЯШЧ НОr ТЧ НТОsОr BОНТОЧuЧРsКЧХОТtuЧР КЧРОРОЛОЧОЧ AusstКttuЧР КЛаОТМСОЧ.

PrüПОЧ SТО РОЧКu НТО VШХХstтЧНТРФОТt НОr АКrО атСrОЧН НОr АКrОЧКusРКЛО НurМС НОЧ VОrФтuПОr.

ITA 

LК МШmЩХОtОггК ОППОttТЯК НОХ ЩrШНШttШ Щuѐ НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКtК ТЧ quОstШ mКЧuКХО. CШЧtrШХХКrО КttОЧtКmОЧtО ХК МШmЩХ

etezza alla consegna del prodotto dal venditore. 

KAZ 

. 

. 

LTU 

FКФtТЧТs šТШs ЩrОФ s ФШmЩХОФtКs РКХТ sФТrtТs ЧuШ ЧurШНвtШ šТШУО ТЧstruФМТУШУО. KruШЩščТКТ ЩКtТФrТЧФТtО ФШmЩХОФt , ЩrТТmНКmТ У  Тš ЩКrНКЯ УШ.

PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto q

uО ц ОЧtrОРuО ЩОХШ ЯОЧНОНШr.

UKR 

. 

.

FIN 

KвsОТsОЧ tuШttООЧ tШНОХХТsОЧ ЩКФФКuФsОЧ ФШФШШЧЩКЧШ ЯШТ ОrШtК tтssт ШСУООssК ОsТtОtвstт ФШФШШЧЩКЧШstК. TКrФТstК СuШХОХХТsОstТ ЩКФФКuФsОЧ ФШФШШЧЩКЧШ mввУтЧ tКЯКrКК ХuШЯuttКОssК.

FRA 

IХ sО trШuЯО quО ХОs МШmЩШsКЧts Нu ЩrШНuТt ЩОuЯОЧt sО НТstТЧРuОr НО МОuб КППТМСцs НКЧs ХО ЩrцsОЧt mКЧuОХ НĶutТХТsКtТШЧ. VОТХХОг НО ЛТОЧ ЯцrТПТОr НОs МШmЩШsКЧts Кu mШmОЧt НО ХК rцМОЩtТШЧ Нu ЩrШНuТt НО ХК ЩКrt Нu ЯОЧНОur. 

EST 

KтОsШХОЯК ФКuЛК ПКФtТХТЧО

ФШmЩХОФtsus ЯõТЛ ОrТЧОНК ФтОsШХОЯКs УuСОЧНТs tШШНust. KШЧtrШХХТРО tтСОХОЩКЧОХТФuХt ФШmЩХОФtsust ФКuЛК ЯтХУКstКmТsОХ müüУК ЩШШ

lt. 

BLR 

. 

.

ESP 

LК МШmЩШsТМТяЧ КМtuКХ НОХ ЩrШНuМtШ ЩrОsОЧtО ЩuОНО НТПОrТrsО НО ХШ ТЧНТМКНШ ОЧ ОХ mКЧuКХ ЩrОsОЧtО. CШmЩruОЛО КtОЧtКmОЧtО ХК МШmЩШsТМТяЧ К ХК rОМОЩМТяЧ НОХ ЩrШНuМtШ.

LVA 

Š s ЩrОМОs ПКФtТsФ  ФШmЩХОФt МТУК ЯКr Кtš ТrtТОs ЧШ t s, ФКs Тr ЧШr Н tК šКУ  ТЧstruФМТУ . UгmКЧ РТ Щ rЛКuНТОt ФШmЩХОФt МТУu, ФКН Щ rНОЯ Уs Уums ТгsЧТОНг ЩrОМТ.  

UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring. 
POL 

FКФtвМгЧв гОstКа НКЧОРШ tШаКru mШ О rя ЧТć sТ  ШН гОstКаu ЩШНКЧОРШ а НКЧОУ ТЧs

trukcji. 

UаК ЧТО sЩrКаНгКУ гОstКа Щrгв ШНЛТШrгО tШаКru ШН sЩrгОНКаМв.

RUS 

.



, 

,  

.



. 

. 



.



.



, 

.



,   

.



, 

.



. 

.



.



, 

, 

.



,   

. 

, 

. 



  (  

), 

.   

, 

. 



, 

, 

,



.



.



.



, 



 –

30 

. 

 1 

, 

. 

 4 

 15 

.