Lumme LU-220, User Manual

Page 1: ...gsanleitung 11 ITA Manuale d uso 13 ESP Manual de instrucciones 14 FRA NШЭТМО Н ЮЭТХТЬКЭТШЧ 16 PRT MКЧЮКХ НО ТЧЬЭЫЮхõОЬ 17 EST Kasutusjuhend 19 LTU Naudojimo instrukcija 20 LVA LТОЭШšКЧКЬ ТЧЬЭЫЮФМТУК 22 FIN KтвЭЭöШСУО 23 ISR 25 POL IЧЬЭЫЮФМУК ШЛЬłЮРТ 26 UZB FШвНКХКЧТЬС ЛШ вТМСК вШ ЫТqЧШmК 28 ...

Page 2: ... 3 Corps 4 BШЮЭШЧ MКЫМСО AЫЫшЭ 5 Socle PRT Conjunto complete 1 Tampa 2 BШЭуШ ЩКЫК КЛЫТЫ К ЭКmЩК 3 Chaleira 4 BШЭуШ LТРКЫ DОЬХТРКЫ 5 Base LVA Komplekt cija 1 V МТ š 2 V МТ К КЭЯ ЫšКЧКЬ ЩШРК 3 Korpuss 4 Poga Izsl Iesl 5 B гО FIN Kokoonpano 1 Kansi 2 Kannen avauspainike 3 Runko 4 PКТЧТФО KтвЧЧТЬЭт SКmmЮЭК 5 Alusta POL Opis 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Korpus 4 PЫгвМТЬФ Аł Авł 5 Baza UZB ...

Page 3: ...LU 220 3 įMAX įMIN įMAБ įMIN įMAБ ...

Page 4: ...5 6 7 2 5º 40º 60 įMARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 701 16 165 188671 4 23 8 812 325 2334 195220 41 407 ...

Page 5: ...usehold use only Do not use outdoors When not in use and before cleaning disconnect the kettle from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid during the heating cycle Scalding may occur Do not operate the kettle without water If the unit overheats please allow the unit to cool for at least 15 minutes Do not fill above the MAX line this may caus...

Page 6: ...ng the switch As a safety feature the unit may not start immediately after shutting off Please allow 15 to 20 seconds for kettle to cool down before switching on again If kettle ever boils dry please wait 15 minutes for unit to cool before refilling with cold water The safety cut off will automatically reset during this time Do not open lid when in operation Steam escaping from the spout is hot Th...

Page 7: ...ramic and non stick coating rubber seals etc Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may change the complete set appearance country of manufacture war...

Page 8: ...LU 220 8 įMAБ COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 50 2200 1 8 1 0 1 3 205 б 175 б 245 13 4 5 6 7 KAВ ...

Page 9: ...LU 220 9 MӘБ 3 50 35 500 3 қ 3 қ ...

Page 10: ...LU 220 10 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 50 2200 1 8 1 0 1 3 205 б 175 б 245 13 4 5 6 7 BLR įMAБ įMIN ...

Page 11: ...ЮЧР ЯШЫ НОЫ AЧаОЧНЮЧР НОЬ GОЫтЭЬ КЮПmОЫФЬКm НЮЫМС ЮЧН ЛОаКСЫОЧ SТО НТО гЮЫ аОТЭОЫОЧ Referenz auf VШЫ НОЫ ОЫЬЭОЧ AЧЬМСКХЭЮЧР ЬЭОХХОЧ SТО ЬТМСОЫ НКЬЬ ЭОМСЧТЬМСО CСКЫКФЭОЫТЬЭТФОЧ НОЬ GОЫтЭЬ НТО КЮП НОЫ MКЫФierung stehen der Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen DКЬ GОЫтЭ ЬШХХ ЧЮЫ ПüЫ HКЮЬСКХЭЬгаОМФОЧ ЛОЧЮЭгЭ аОЫНОЧ DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ ЧТМСЭ ПüЫ BОЭЫТОЛЬКЧаОЧНЮЧР ЛОЬЭТmmЭ VОЫаОЧНОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ...

Page 12: ... FüХХОЧ SТО НОЧ АКЬЬОЫФШМСОЫ ЧТМСЭ ШЛОЫСКХЛ НОЫ MКЫФТОЫЮЧР įMAБ ЬШЧЬЭ ФКЧЧ НКЬ АКЬЬОЫ атСЫОЧН НОЬ AЮПФШМСОЧЬ НЮЫМС НОЧ AЮЬРЮЬЬ üЛОЫЬЩЫЮНОХЧ SМСКХЭОЧ SТО НОЧ ХООЫОЧ АКЬЬОЫФШМСОЫ ШНОЫ НОЧ АКЬЬОЫФШМСОЫ ТЧ НОm НКЬ АКЬЬОЫ ЮЧЭОЫСКХЛ НОЫ MКЫФТОЫЮЧР įMIN ТЬЭ ЧТМСЭ КЧ DКЬ GОЫтЭ ТЬЭ КЮЬЬМСХТОßХТМС ПüЫ AЮПатЫmЮЧР ЯШm АКЬЬОЫ ЛОЬЭТmmЭ BОЧЮЭгОЧ SТО НКЬ GОЫтЭ ЧТМСЭ ПüЫ AЮПатЫmЮЧР ЯШЧ КЧНОЫОЧ FХüЬЬТРФОТЭОЧ НКЬ ФК...

Page 13: ...ecchio Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale LЙЮЬШ НОРХТ КММОЬЬШЫТ ЧШЧ ЫКММШmКЧНКЭТ ЩЮѐ ЫТЬЮХЭКЫО ЩОЫТМШХШЬШ Ш ЩЫШЯШМКЫО ТХ НКЧЧОРРТКmОЧЭШ НОХХЙКЩЩКЫОММСТШ Scollegare l apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa ATTENZIONE NЧЦ ЭЫЙrН ФИЙШШЙrНЛЛРСЧ СЦ ШrЧЫЫСХСЬп МНС КЙПЦС ФЙЮЙЦМСЦС ЧМ ЙФЬrС rНЛСШСНЦЬС rСНХШСЬС МНФФИЙЛЩЭЙ Per evitare l elettrocuzion...

Page 14: ...ЬО НТ ПКЛЛЫТМКгТШЧО ТХ 6 О 7 ЬТmЛШХТ ТЧНТМКЧШ ХЙКЧЧШ НТ ЩЫШНЮгТШЧО НОХХЙКЩЩКЫecchio Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti aspetto esterno paese di origine periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE S...

Page 15: ...Ш ЧОМОЬКЫТШ LIMPIEZA Y CUIDADO Antes de limpiar hace falta desconectar el aparato de la red NШ ХТmЩТКЫ ОХ КЩКЫКЭШ МШЧ КРОЧЭОЬ qЮъmТМШЬ ЧТ КЛЫКЬТЯШЬ Quitar el sarro de la tetera regularmente Usar limpiadores especiales que se pueden comprar en tiendas especializadas Utilizando productos de limpieza seguir las instrucciones en el envase NШ ЬЮmОЫРТЫ ОХ КЩКЫКЭШ ОЧ КРЮК Ю ШЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ AЧЭОЬ НО ОЧМСЮП...

Page 16: ...О L КЩЩКЫОТХ Ч ОЬЭ ЩКЬ ЩЫцЯЮ ЩШЮЫ шЭЫО ЮЭТХТЬц ЩКЫ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ в МШmЩЫТЬ ХОЬ ОЧПКЧЭЬ НШЧЭ ХОЬ МКЩКМТЭцЬ ЩСвЬТqЮОЬ ШЮ mОЧЭКХОЬ ЬШЧЭ ЫцНЮТЭОЬ ШЮ НОЬ ЩОЫЬШЧЧОЬ НцЧЮцОЬ Н ОбЩцЫТОЧМО НО mКЧТЩЮХКЭТШЧ НО МОЭ КЩЩКЫОТХ DКЧЬ НО ЭОХЬ МКЬ Х ЮЬКРОЫ НШТЭ ЛцЧцПТМТОЫ Н ТЧЬЭЫЮМЭТШЧЬ ЩЫцКХКЛХОЬ ЩКЫ Х ТЧЭОЫmцНТКТЫО Н ЮЧО ЩОЫЬШЧЧО ЫОЬЩШЧЬКЛХО НО ЬК ЬцМЮЫТЭц NО ЩКЬ ЮЭТХТЬОЫ ХК ЛШЮТХХШТЫО qЮ КЯОМ ХО ЬШМХО Н КХТmОЧЭКЭ...

Page 17: ... ЫяЭЮХШ МШЫЫОЬЩШЧНОm рЬ ОЬЩОМТПТМКхõОЬ НК ЬЮК ЫОНО ОХцЭЫТМК UЭТХТгО КЩОЧКЬ ЩКЫК ПТЧЬ НШmцЬЭТМШЬ O КЩКЫОХСШ ЧуШ ЬО НОЬЭТЧК ЩКЫК ЮЬШ ТЧНЮЬЭЫТКХ NуШ ЮЭТХТгО Ш КЩКЫОХСШ МШm Юm МКЛШ НКЧТПТМКНШ ШЮ МШm ШЮЭЫШЬ НКЧШЬ MКЧЭОЧСК Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ КПКЬЭКНШ НО ЛШЫНКЬ КПТКНКЬ О ЬЮЩОЫПъМТОЬ qЮОЧЭОЬ NуШ ЩЮбО ЭШЫхК ШЮ ОЧЫШХО Ш МКЛШ НО КХТmОЧЭКхуШ Оm ЯШХЭК НШ МШЫЩШ НШ КЩКЫОХСШ AШ НОЬМШЧОМЭКЫ Ш КЩКЫОХСШ НК ЫОНО О...

Page 18: ... embalagem NуШ mОЫРЮХСО Ш КЩКЫОХСШ Оm пРЮК О ШЮЭЫШЬ ХъqЮТНШЬ Antes de ligar o aparelho verifique se que a sЮЩОЫПъМТО ОбЭОЫЧК О ШЬ МШЧЭКЭШЬ ОХцЭЫТМШЬ ОЬЭуШ МШmЩХОЭКmОЧЭО ЬОМШЬ ESЇECIFICAйĪES AХТmОЧЭКхуШ PШЭшЧМТК Volume PОЬШ ХъqЮТНШ peso bruto DТmОЧЬõОЬ НК МКТбК L б А б H Fabricante COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA 220 240 V 50 Hz 2200 ...

Page 19: ... ЮЙЦЦСМН ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ иЫРО ЩКТРЮЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО ЯõТ mЮЮЬЬО ЯОНОХТФФЮ ЯтХЭТmКФЬ ОХОФЭЫТХööРТ ЬККmТЬЭ ЯõТ ЬОКНmО ЬüЭЭТmТЬЭ KЮТ ЬОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН ЯõЭФО ЬОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ ЯШШХЮЯõЫРЮЬЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩööЫНЮРО teeninduskeskusesse SОКНО ЩШХО ОЭЭО ЧтСЭЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ ЯКЬЭКЯКЭО ФШРОmЮЬЭОЭК ЩТТЫКЭЮН ПüüЬТХТЬЭО ЯõТ ЩЬüüСТХТЬЭО ЯõТmОЭОРК ТЧТmОЬЭО ЬОКХСЮХРКЬ ФК ХКЬЭО ЩШШХЭ Sellistel puhkudel...

Page 20: ... mКЫФТЫЮШЭ УО ЧЮЫШНвЭТ РКmТЧТШ ЭОМСЧТЧТКТ НЮШmОЧвЬ КЭТЭТЧФК ОХОФЭЫШЬ ЭТОФТmШ ЩКЫКmОЭЫЮЬ У Ь ЯТОЭШЬ ЭТЧФХЮШЬО Naudokite tik buities tikslams Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke NОЧКЮНШФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ УОТРЮ ЩКžОТЬЭКЬ ЭТЧФХШ ХКТНКЬ КЫЛК вЫК ФТЭ РОНТm ŽТ Ы ФТЭО ФКН ЭТЧФХШ ХКТНКЬ ЧОЬТХТОЬЭ ЩЫТО КšЭЫТ ЛЫТКЮЧ ТЫ ФКТЭЮЬТ ЩКЯТЫšТ NОЭЫКЮФТЭО ЧОЩОЫЬЮФТЭО ТЫ ЧОКЩЯвЧТШФТЭО КЩТО ЩЫТОЭКТ...

Page 21: ...Ь ФЮЫТ РКХТЭО ЬТРвЭТ ЬЩОМТКХТгЮШЭШЬО ЩКЫНЮШЭЮЯ ЬО NКЮНШНКmТ ЯКХТФХТЮЬ ЯКНШЯКЮФТЭ Ь КЧЭ ЩКФЮШЭ Ь ЧЮЫШНвЭШmТЬ ЫОФШmendacijomis NОЩКЧКЫНТЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬШ ЯКЧНОЧ КЫ ФТЭ ЬФвЬЭ PЫТОš УЮЧРНКmТ ЩЫТОЭКТЬ ЬТЭТФТЧФТЭО ФКН УШ ТšШЫТЧТЬ ЩКЯТЫšТЮЬ ТЫ УЮЧРЭвЬ ЯТЬТšФКТ ЬКЮЬШЬ TECHNINIAI DUOMENYS EХОФЭЫШЬ ЬЫШЯ Ь ЭТОФТmКЬ Galia T ЫТЬ Neto bruto svoris D ž Ь mКЭmОЧвЬ I P A Gamintojas COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMI...

Page 22: ...ЬЭЫ ЯКЬ ЬТЭТОЧК ЮЧ КТгНОРšКЧ Ь ТОЬЩ УКm ЛЮ ЧОТОРЫОmН УТОЭ ТОЫ МТ НОЧ ЯКТ МТЭШЬ š ТНЫЮmШЬ JК ЭШm Ы ЭКЬ ТЫ ЧШЭТМТЬ ЧОФКЯ УШЭТОЬ КЭЬХ НгТОЭ ЭШ ЧШ ОХОФЭЫШЭ ФХК ЮЧ Я ЫЬТОЭТОЬ ЬОЫЯТЬК МОЧЭЫ ХКТ ЯОТФЭЮ ТОЫ МОЬ Щ ЫЛКЮНТ IОЫ МО ЧКЯ ЩКЫОНг ЭК ХКТ ЭШ ХТОЭШЭЮ МТХЯ ФТ ТОЬФКТЭШЭ Л ЫЧЮЬ ФЮЫТОm ТЫ ТОЫШЛОžШЭКЬ ПТгТЬФКЬ ЯКТ ЩЬТСТЬФКЬ ЬЩ УКЬ ЮЧ ФЮЫТОm ЧКЯ ЩТОЫОНгОЬ НКЫЛ КЫ šШ ТОЫ МТ T НШЬ РКН УЮmШЬ ЩТЫmЬ ХТОЭШšКЧКЬ ...

Page 23: ...Щтт ШСУОТЬЭЮЬЭК ЯКЫЭОЧ TКЫФТЬЭК ОЧЧОЧ ХКТЭЭООЧ ОЧЬТmmтТЬЭт ФвЭФОmТЬЭт ОЭЭт ЬОЧ mОЫФТЭвЭ ЭОФЧТЬОЭ ЭТОНШЭ ЯКЬЭККЯКЭ ЩКТФКХХТЬОЧ ЯОЫФФШЯТЫЭКЬТ ЯТЫЭКХтСНОЭЭт KтвЭОЭЭтЯт ЩОХФтЬЭттЧ ФШЭТЭКХШЮЬЭКЫФШТЭЮФЬТТЧ LКТЭО ОТ ЬШЯОХХЮ ЭОШХХТЬООЧ ФтвЭЭööЧ иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК ЮХФШЧК иХт УтЭт ХКТЭОЭЭК ТХmКЧ ЯКХЯШЧЭКК иХт ФтвЭт ХКТЭОЭЭК УШЬЬК ШЧ ЯКСТЧРШТЭЭЮЧЮЭ ЯОЫФФШУШСЭШ ЭКТ mЮТЭК ЯКЮЫТШТЭК PТНт СЮШХЭК ОЭЭт ЯОЫФФШУШСЭШ...

Page 24: ...КЭЭТХКФТЯОЬЭт KтвЭт ОЫТЭвТЬТт ЩЮСНТЬЭЮЬКТЧОТЭК УШТЭК ЯШТ ШЬЭКК ОЫТФШТЬЭЮЧОТЬЭК ФКЮЩШТЬЭК KЮЧ ФтвЭтЭ ЩЮСНТЬЭЮЬКТЧОЭЭК ЧШЮНКЭК ЬОЧ ЩКФФКЮФЬООЧ mОЫФТЭЭвУт mттЫтвФЬТт иХт ЮЩШЭК ХКТЭОЭЭК ЯОЭООЧ ЭКТ mЮТСТЧ ЧОЬЭОТЬТТЧ EЧЧОЧ ФЮТЧ ФтвЧЧТЬЭтЭ ХКТЭЭООЧ ЯКЫmТЬЭК ОЭЭт ЬОЧ ЮХФШТЬОЭ ЩТЧЧКЭ УК ЬтСФöХТТЭЭТmОЭ ШЯКЭ ФШФШЧККЧ ФЮТЯЮЧООЭ TEKNISET TIEDOT SтСФöУтЧЧТЭО Teho Tilavuus Paino kokonaispaino Laatikon mitat P L ...

Page 25: ...LU 220 25 ISR MAX MIN MAX ...

Page 26: ... НгОЧТК А ЩЫгвЩКНФЮ ШНł МгОЧТК ЮЫг НгОЧТК ШН ЬТОМТ гКЬТХКУ МОУ ЧТО МТ РЧТУ гК ЩЫгОаяН ЬТОМТШав ЭЫгвmКУ РШ гК аЭвМгФ NТО ЩЫяЛЮУ ЬКmШНгТОХЧТО ЧКЩЫКаТКć ЮЫг НгОЧТК А ЩЫгвЩКНФЮ ЩШаЬЭКЧТК ЮЬЭОЫОФ гаЫяć ЬТ НШ ЧКУЛХТ ЬгОРШ МОЧЭЫЮm ЬОЫаТЬШаОРШ U ваКЧТО ЧТО гКХОМКЧОРШ ШЬЩЫг ЭЮ НШНКЭФШаОРШ mШ О Лвć ЧТОЛОгЩТОМгЧО ХЮЛ НШЩЫШаКНгТć НШ ЮЬгФШНгОЧТК ЮЫг НгОЧТК Zawsze oНł МгКУ ЮЫг НгОЧТО ШН ЬТОМТ ОХОФЭЫвМгЧОУ ЩЫгОН...

Page 27: ...г МвМС ФТОЫЮУ ЬТ аЬФКгяаФКmТ ЧК ТМС ШЩКФШаКЧТЮ NТО гКЧЮЫгКУ ЮЫг НгОЧТК а аШНгТО Т ТЧЧвМС ЩłвЧКМС PЫгОН аł МгОЧТОm ЮЫг НгОЧТК ЮЩОаЧТУ ЬТ О УОРШ ЩШаТОЫгМСЧТК гОаЧ ЭЫгЧК Т ФШЧЭКФЭв ОХОФЭЫвМгЧО Ь КЛЬШХЮЭЧТО ЬЮМСО CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zasilanie elektryczne MOC PШУОmЧШ ć Waga netto brutto Wymiary opakowania D S W 220 240 V 50 Hz 2200 W 1 8 L 1 0 kg 1 3 kg 205 mm x 175 mm x 245 mm ВЙУłЙМ ЯбЬЯюrЛвб ...

Page 28: ...ЮЧНКв СШХКЭ вЮг ЛОЫРКЧ ЛШ ХЬК ЮЧТ НКЫСШХ ОХОФЭЫ ЭКЫmШР ТНКЧ ЮгТЧР ЯК ЭОФЬСТrish uchun бТгmКЭ ФШ ЫЬКЭТЬС mКЫФКгТРК mЮЫШУККЭ qТХТЧР JТСШг УТЬmШЧТв ЯК ЫЮСТв МСОФХКЧТЬСХКЫРК ОРК ЛШ ХРКЧ УЮmХКНКЧ ЛШХКХКЫ ЮЬСЛЮ УТСШг ЛТХКЧ ТЬСХКЬС ЭКУЫТЛКЬТРК ОРК ЛШ ХmКРКЧ ФТЬСТХКЫ ЭШmШЧТНКЧ ПШвНКХКЧТЬС ЮМСЮЧ mШ ХУКХХКЧmКРКЧ BЮЧНКв СШХКЭХКЫНК ПШвНКХКЧЮЯМСТРК ЮЧТЧР бКЯПЬТгХТРТ ЮМСЮЧ УКЯШЛРКЫ ЬСКбЬ ЭШmШЧТНКЧ КЯЯКХНКЧ ФШ Ы...

Page 29: ...ANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAБDI Jihoz ishlab chТqКЫТХРКЧ ЬКЧКЧТ mКСЬЮХШЭ qЮЭТЬТНКРТ ТНОЧЭТПТФКЭЬТШЧ ЬЭТФОЫНК ЯК вШФТ mКСЬЮХШЭЧТЧР Ш гТНКРТ ЬЭТФОЫНК УШвХКЬСРКЧ ЬОЫТвК ЫКqКmТdan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab c...