background image

 

11 

 

Тек т

ұ

рмысты

қ

 ма

қ

сатта пайдаланы

ң

ыз. Аспап 

ө

нерк

ә

сі

ә

пте 

қ

олдану

ғ

а арналма

ғ

ан. 

 

Желілік бауы за

қ

ымдан

ғ

ан немесе бас

қ

а за

қ

ымдары бар аспапты пайдаланба

ң

ыз. 

 

Желілік бау 

ө

ткір шеттер мен ысты

қ

 беттерге тимеуін бай

қ

а

ң

ыз. 

 

Желілік бауды аспап корпусыны

ң

 айналасына орама

ң

ыз, б

ұ

рама

ң

ыз ж

ә

не тартпа

ң

ыз. 

 

Аспапты 

қ

оректену желісінен ажырат

қ

анда желілік бауды тартпай, тек ашадан 

ұ

ста

ң

ыз. 

 

Аспапты 

ө

з бетімен ж

ө

ндеуге тырыспа

ң

ыз. А

қ

ау туында

ғ

ан жа

ғ

дайда жа

қ

ын орналас

қ

ан сервистік орталы

ққ

а жолы

ғ

ы

ң

ыз. 

 

Ке

ң

ес берілмеген 

қ

осымша керек-жара

қ

ты пайдаланса

ң

ыз, 

қ

ауіп т

ө

нуі немесе аспап за

қ

ымдануы м

ү

мкін. 

 

Аспапты тазалау алдында ж

ә

не оны пайдаланбаса

ң

ыз ыл

ғ

и электр желіден ажыраты

ң

ыз. 

 

Электр  то

қ

  со

қ

пау  ж

ә

не  т

ұ

танбау 

ү

шін  аспапты  су

ғ

а  немесе  бас

қ

а  с

ұ

йы

қ

ты

ққ

а  батырма

ң

ыз.  Егер  б

ұ

л  бола 

қ

алса,  оны  бірден  электр  желіден  ажыратып,  тексеру 

ү

шін  сервистік 

орталы

ққ

а жолы

ғ

ы

ң

ыз.  

 

Аспап  физикалы

қ

  ж

ә

не  психикалы

қ

  шектеулері  бар,  осы  аспапты  пайдалану  т

ә

жірибесі  жо

қ

  адамдармен  (соны

ң

  ішінде  балалармен)  пайдаланылу

ғ

а  арналма

ғ

ан.  Б

ұ

л  жа

ғ

дайда 

пайдаланушыны оны

ң

 

қ

ауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала 

ү

йрету керек. 

 

Аспапты ванна б

ө

лмесінде 

қ

олданба

ң

ыз, оны су 

қ

олмен 

ұ

стама

ң

ыз. 

 

Аспапты са

қ

тау

ғ

а жіберер алдында суыты

ң

ыз. 

 

Аспапты су к

ө

здері немесе су

ғ

а толы ванналар, 

қ

ол жу

ғ

ыштар немесе бас

қ

а ыдыстарды

ң

 

қ

асында 

қ

олданба

ң

ыз. 

 

ТАЗАЛАУ Ж

Ә

НЕ К

Ү

ТУ 

 

 

Тазалар алдында аспапты суыты

ң

ыз. 

 

Корпусты таза 

құ

р

ғ

а

қ

 матамен с

ү

рті

ң

із. Абразивті материалдарды 

қ

олданба

ң

ыз. 

 

Аспап бетіне су ж

ә

не бас

қ

а с

ұ

йы

қ

ты

қ

тарды тигізбе

ң

із. 

 

Сұғ

ындырманы спиртты

ң

 ашпасыны

ң

 арылт. 

 

Бауды аспапты айналдыра орама

ң

ыз, оны са

қ

тау барысында ше

ң

берлей б

ұ

ра

ғ

ан ж

ө

н. 

 

ТЕХНИКАЛЫ

Қ

 СИПАТТАМАЛАРЫ 

 

 

 

Электр қоректену 

Нетто / брутто 

салмағы 

Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) 

Өндіруші зауыт: 

WENZHOU N. AND A. FOREIGN TRADE CO.LTD. 
16/F, INTERNATIONAL TRADE CENTRE, NO.8 LIMING ROAD 
WEST, WENZHOU, CHINA 
Қытайда жасалған 

LU-2403 

220-240 

В, 50 Гц 

Шыға беріс 3 В, 500 мА 

0,54 

кг / 0,70 кг 

165 

мм x 75 мм x 219 мм 

 

КЕПІЛДІК ШЫ

Ғ

ЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (С

Ү

ЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫ

Қ

 Ж

Ә

НЕ К

Ү

ЮГЕ 

Қ

АРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫ

Ғ

ЫЗДАУЫШТАР МЕН БАС

Қ

АЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ. 

Аспап жасалу к

ү

нін б

ұ

йым 

қ

орабында

ғ

ы с

ә

йкестендіру стикерінде ж

ә

не/немесе б

ұ

йымны

ң

 

ө

зіндегі стикерде табу

ғ

а болады. Сериялы

қ

 н

ө

мір 13 белгіден т

ұ

рады, 4-ші ж

ә

не 5-ші белгі аспапты

ң

 

жасалу айын, 6-шы ж

ә

не 7-ші белгі жылын білдіреді. 

Ө

ндіруші аспапты

ң

 дизайны мен техникалы

қ

 сипаттамаларын алдын ала ескетпей 

ө

згерту 

құқ

ы

ғ

ын 

ө

зінде 

қ

алдырады. 

 
 

Summary of Contents for LU-2403

Page 1: ...Z Пайдалану бойынша нұсқаулық 10 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 12 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 14 ESP Manual de instrucciones 15 FRA Notice d utilisation 16 PRT Manual de instruções 17 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA Lietošanas instrukcija 20 FIN Käyttöohje 22 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 23 POL Instrukcja obsługi 24 ISR הוראות הפעלה 25 ...

Page 2: ...üünte viilimise ja vormi andmise kettad 6 Suur kooniline otsik 7 Väike silindriline otsik 8 Küünenaha lükkaja 9 Väike kooniline otsik 10 Ümmargune hari küünte puhastamiseks pärast töötlemist 11 Näitaja 12 Kaasi avamise nupp 13 Küünenaha lükkaja eemaldaja 14 Alus BLR Камплектацыя 1 Прылада з маторам аснова для насадак 2 Адаптар 3 Дыск для выдалення агрубелай скуры 4 Дыск для паліроўкі паверхні пазн...

Page 3: ...cilindrinis antgalis 8 Antodžio kėlimo mentelė 9 Mažasis kūginis antgalis 10 Apvalus šepetėlis apdorotiems nagams nuvalyti 11 Indikatorius 12 Dangtelio atidarymo mygtukas 13 Antodžių kėlimo šalinimo pagaliukas 14 Korpusas pastovas LVA Komplektācija 1 Ierīce ar motoru uzgaļu pamatne 2 Adapteris 3 Disks aprepējušas ādas noņemšanai 4 Nagu virsmas pulēšanas disks 5 Nagu novīlēšanas un formas veidošana...

Page 4: ...е его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями в том числе детьми не имеющими опыта обращения с данным прибором В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком отвечающим за его безопасность Не пользуйтесь прибором в ванной комнате не беритесь за него мок...

Page 5: ...ия огрубевшей кожи со ступней и в тех местах где есть огрубевшие участки кожи Слегка прижмите указанные насадки к участкам огрубевшей кожи на ступнях пятках и обрабатывайте эти места двигая прибор вперед назад ДИСК ДЛЯ ПОЛИРОВКИ Используется для придания гладкой и округлой формы ногтям после их обработки и для полировки поверхности ногтей в конце процедуры маникюра педикюра БОЛЬШАЯ КОНУСНАЯ НАСАДК...

Page 6: ...льзователя а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание Вес нетто брутто Размеры коробки Д х Ш х В LU 2403 220 240 В 50 Гц Выход 3 В 500 мА 0 54 кг 0 70 кг 165 мм x 75 мм x 219 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ФИЛЬТ...

Page 7: ...es Before the first using check that permissible voltage of the appliance corresponds to the voltage of your home electrical supply network Incorrect handling can cause damage to the device and cause damage to the user For home use only Do not use for industrial purposes For indoors use only Always unplug the appliance from the power supply when not in use Close supervision in necessary when it is...

Page 8: ...on the feet heels and treat these places moving the device forward and back DISC FOR POLISHING Used to give a smooth and rounded nails after they are processed and for polishing the surface of the nail at the end of the manicure pedicure BIG CONE NOZZLE Designed for resurfacing of the skin on the soles and heels and remove rough skin around the nail plates on the toes and calluses SMALL CONE NOZZL...

Page 9: ...lters ceramic and non stick coating rubber seals etc Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production The manufacturer reserves the right to change the design and techn...

Page 10: ...ускайте попадання води та інших рідин на поверхню приладу Не намотуйте шнур навколо приладу рекомендується згортати його кільцем на час зберігання Протирайте насадки спиртовим розчином ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення Розміри коробки Д х Ш х В Електроживлення Виробник WENZHOU N AND A FOREIGN TRADE CO LTD 16 F INTERNATIONAL TRADE CENTRE NO 8 LIMING ROAD WEST WENZHOU CHINA Зроблено в Китаї LU...

Page 11: ...рек Аспапты ванна бөлмесінде қолданбаңыз оны су қолмен ұстамаңыз Аспапты сақтауға жіберер алдында суытыңыз Аспапты су көздері немесе суға толы ванналар қол жуғыштар немесе басқа ыдыстардың қасында қолданбаңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ Тазалар алдында аспапты суытыңыз Корпусты таза құрғақ матамен сүртіңіз Абразивті материалдарды қолданбаңыз Аспап бетіне су және басқа сұйықтықтарды тигізбеңіз Сұғындырманы с...

Page 12: ...Дзеля пазбягання паразы электрычным токам і ўзгарання не апускайце прыбор у ваду ці іншыя вадкасці Калі гэта адбылося неадкладна адключыце яго ад электрасеткі і звернецеся ў сэрвісны цэнтр для праверкі Прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі з фізічнымі і псіхічнымі абмежаваннямі у тым ліку дзецьмі якія не маюць досведу карыстання дадзеным прыборам У такіх выпадках карыстальнік павінны быць ...

Page 13: ...ur den Stecker Versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren Bei Störungen wenden Sie sich an das naheliegende Service Zentrum an Die Benutzung des nicht empfohlenen Zubehörs kann gefährlich werden und zur Beschädigung des Geräts führen Schalten Sie das Gerät immer aus dem Stromnetz aus vor der Reinigung oder wenn sie es nicht benutzen Um Stromschlag und Entflammung zu vermeiden tauchen ...

Page 14: ...tazione non contatti gli oggetti affilati e superficie riscaldate Non tirare non attorcigliare e non avvolgere il cavo di alimentazione al corpo dell apparecchio Al disinserimento dell apparecchio dalla rete non tirare il cavo di alimentazione ma operare con la spina Non manomettere nell apparecchio Nel caso di malfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale L uso degli accessori...

Page 15: ...ueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red Usar sólo para fines domésticos El aparato no es para uso industrial No utilizar el aparato con un cable dañado u otros daños Mantener el cable eléctrico lejos de bordes afilados y superficies calientes No tirar retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato Al desconectar el aparato de la red no tirar el cable sacar sólo el e...

Page 16: ...arquage correspondent à l alimentation électique de votre secteur local N utiliser qu à des fins domestiques L appareil n est pas prévu à l usage industriel Ne pas utiliser l appareil avec un cordon d alimentation abîmé ou l appareil avec d autres endommagements Veuiller à ce que le cordon d alimentation ne touche pas des bords tranchants et des surfaces chaudes Ne pas tirer sur le cordon d alimen...

Page 17: ...modèle Veuillez vous en informer à la réception du produit PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde o para referência futura Ligando o aparelho pela primeira vez verifique se as especificações do produto indicadas no rótulo correspondem às especificações da sua rede elétrica Utilize apenas para fins domésticos O ap...

Page 18: ...á na etiqueta de identificação na caixa do produto e ou na etiqueta sobre o produto O número de série é composto por 13 caracteres os caracteres 4 e 5 indicam o mês 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo aparência país de fabricação prazo da garantia e características técnicas do modelo Verifique no mome...

Page 19: ... see rõngana kokku kerida TEHNILISED ANDMED Elektertoide Neto bruto kaal Pakendi mõõtmed P x L x K Tootja WENZHOU N AND A FOREIGN TRADE CO LTD 16 F INTERNATIONAL TRADE CENTRE NO 8 LIMING ROAD WEST WENZHOU CHINA Valmistatud Hiinas LU 2403 220 240 V 50 Hz Väljund 3 V 500 mA 0 54 kg 0 70 kg 165 mm x 75 mm x 219 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHE...

Page 20: ...kite korpusą sausu minkštu audiniu Nenaudokite abrazyvinių valiklių Saugokite kad ant prietaiso paviršiaus nepatektų vandens ir kitų skysčių Nuvalykite antgalį su alkoholio tirpalu Neapvyniokite laido aplink prietaisą rekomenduojame laikyti laidą susuktą žiedu TECHNINIAI DUOMENYS Elektros srovės tiekimas Neto bruto svoris Dėžės matmenys I х P х A Gamintojas WENZHOU N AND A FOREIGN TRADE CO LTD 16 ...

Page 21: ...jāveic instruktāža par ierīces lietošanu Nelietojiet ierīci vannas istabā neņemiet to ar slapjām rokām Pirms nolikt ierīci uzglabāšanai ļaujiet tai atdzist Nelietojiet ierīci ūdens avotu vai piepildītu ar ūdeni vannu izlietņu mazgātņu vai citu tvertņu tuvumā TĪRĪŃANA UN APKOPE Pirms ierīces tīrīšanas ļaujiet tai atdzist Noslaukiet korpusu ar tīru sausu drāniņu Neizmantojiet abrazīvus materiālus Ne...

Page 22: ...in nesteisiin Jos tämä joka tapauksessa sattuu tapahtumaan kytke laite välttämättömästi verkkovirrasta ja ota yhteyttä huoltokeskukseen tarkastusta varten Laite ei ole tarkoitettu fyysisistä tai mielenterveysongelmista kärsivien tai puutteellista tietoa laitteen käytöstä omaavien henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi Näissä tapauksissa käyttäjän tulee olla opetettu käyttämään kyseistä lai...

Page 23: ...lab torting Jihozni o zingizcha ta mirlashga urinmang Nosozliklar yuzaga kelgan hollarda yaningizdagi xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Tavsiya qilinmagan qo shimcha asboblardan foydalanish xavfli bo lishi va jihozning shikastlanishiga olib kelishi mumkin Doimo tozalashdan avval va undan foydalanmaydigan bo lsangiz jihozni elektr tarmog idan uzib qo ying DIQQAT Vanna rakovina yoki suv to...

Page 24: ...i Nie ciągnij nie przekręcaj i nie nawijaj przewodu sieciowego wokół korpusu urządzenia W przypadku odłączenia urządzenia od sieci zasilającej nie ciągnij za przewód sieciowy trzymaj go za wtyczkę Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia W przypadku powstania usterek zwróć się do najbliższego centrum serwisowego Używanie nie zalecanego osprzętu dodatkowego może być niebezpieczne lub doprowadzi...

Page 25: ...ג הרשומים ר נקודת שלכם חשמל תעשייתיות למטרות במכשיר להשתמש אין ביתיות למטרות רק במכשיר לשמש יש בחוץ להשתמש אין השגחה ללא מופעל מכשיר תשאירו אל אחרים בטיחותיים ליקויים או פגום כבל עם במכשיר להשתמש אין בקצוות נגע לא החשמל שכבל כדי תשמרו חמים ומשטחים חדים תמשכו אל תסובבו אל המכשיר של הגוף סביב החשמל כבל את תגלגלו ואל בלבד התקע את תחזיקו החשמל כבל את תמשכו אל חשמל מנקודת המחשיר ניתוק בעת ה את לתקן תנס...

Page 26: ...HOU CHINA סין תוצרת LU 2403 220 240 וולט 50 הרץ יציאה 3 V 500 mA 0 54 ק ג 0 70 ק ג 165 x 75 x 219 מ מ ועוד rubber seal ו קרמי ציפוי מסננים מתכלה פריט מכסת אינה אחריות טפלון פסי גומי סיד מספר עצמו מוצר שעל מדבקה גבי על או ו המוצר אריזת שעל זיהוי מדבקת על הנמצא סידורי במספר למצוא ניתן המכשיר של הייצור תאריך מ מורכב ורי 13 סימנים סימנים 4 ו 5 את מציינים החודש 6 ו 7 המכשיר של הייצור שנת על מציינים ו ד...

Reviews: