background image

    

                                                                                                                                                                                                                              

LU-4020 

 

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 

 

Розпакуйте прилад і видаліть всі пакувальні матеріали та етикетки. 

 

Протріть поверхню вологою тканиною. 

 

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД 

 

Перед чищенням приладу переконайтеся, що праска відключена від мережі живлення і цілком охолола. 

 

Очистіть корпус приладу вологою ганчірочкою, потім витріть насухо. 

 

Робіть чищення від шумовиння регулярно. Використовуйте спеціальні засоби, що чистять, які можна придбати в спеціалізованих магазинах. Застосовуючи засоби для 

чищення, дотримуйтеся вказівок на їхньому упакованні. 

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Електроживлення 

Потужність 

Объем 

Вага нетто / брутто 

Розміри коробки (Д х Ш х В) 

Виробник: 

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 

Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 
Зроблено в Китаї 

230 В ~ 50 Гц

 

900 Вт 

0,2 л 

0,58 кг / 0,68 кг 

200 мм x110 мм x222 мм 

ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) 

Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 
знаків, 4-й і 5-й знаки позначають місяць, 6-й і 7-й позначають рік виготовлення приладу. 
Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію, зовнішній вигляд, країну виробництва, термін гарантії і технічні характеристики моделі. Перевіряйте в момент 
отримання товару. 

Актуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті 

http://lumme-ru.com/

 

 

KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Қ

 

Қ

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

Аспапты пайдаланар алдында осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ы

ң

ыз ж

ә

не кейін аны

қ

тама алу 

ү

шін са

қ

тап 

қ

ойы

ң

ыз. 

 

Ал

ғ

аш

қ

ы 

қ

осу алдында б

ұ

йымны

ң

 та

ң

балауында к

ө

рсетілген техникалы

қ

 сиаттамалары жергілікті желі

ң

іздегі электр 

қ

оректенуге с

ә

йкес келетінін тексері

ң

із. 

 

Тек т

ұ

рмысты

қ

 ма

қ

сатта пайдаланы

ң

ыз. Аспап 

ө

нерк

ә

сі

ә

пте 

қ

олдану

ғ

а арналма

ғ

ан. 

 

Құ

рыл

ғ

ыны жерге 

қ

осыл

ғ

ан розетка

ғ

а 

қ

осу керек. 

 

Ма

қ

саты: 

Құ

рыл

ғ

ы киім мен матадан жасал

ғ

ан б

ұ

йымдарды тазалау

ғ

а ж

ә

не бу

ғ

а пісіруге арнал

ғ

ан. 

 

Құ

рыл

ғ

ыны тегіс етіп, тегіс ыл

ғ

ал

ғ

а т

ө

зімді беткейге орнаты

ң

ыз, оны к

ө

лдене

ң

 

қ

ою

ғ

а немесе т

өң

керіп 

қ

ойма

ң

ыз. 

 

Желілік бауы за

қ

ымдан

ғ

ан немесе бас

қ

а за

қ

ымдары бар аспапты пайдаланба

ң

ыз. Желілік бау 

ө

ткір шеттер мен ысты

қ

 беттерге тимеуін бай

қ

а

ң

ыз. 

 

Желілік бауды аспап корпусыны

ң

 айналасына орама

ң

ыз, б

ұ

рама

ң

ыз ж

ә

не тартпа

ң

ыз. Аспапты 

қ

оректену желісінен ажырат

қ

анда желілік бауды тартпай, тек ашадан 

ұ

ста

ң

ыз. 

 

Аспапты 

ө

з бетімен ж

ө

ндеуге тырыспа

ң

ыз. А

қ

ау туында

ғ

ан жа

ғ

дайда жа

қ

ын орналас

қ

ан сервистік орталы

ққ

а жолы

ғ

ы

ң

ыз. 

 

Ке

ң

ес берілмеген 

қ

осымша керек-жара

қ

ты пайдаланса

ң

ыз, 

қ

ауіп т

ө

нуі немесе аспап за

қ

ымдануы м

ү

мкін. 

 

Аспапты тазалау алдында ж

ә

не оны пайдаланбаса

ң

ыз ыл

ғ

и электр желіден ажыраты

ң

ыз. 

 

Қ

уат сымын ажыратпас б

ұ

рын, 

ө

нім 

қ

уат т

ү

ймесімен 

ө

шірілуі керек. 

НАЗАР АУДАРЫ

Ң

ЫЗ: Аспапты су тол

ғ

ан ванна, раковина немесе бас

қ

а ыдыстарды

ң

 

қ

асында пайдаланба

ң

ыз. 

 

Электр то

қ

 со

қ

пау ж

ә

не т

ұ

танбау 

ү

шін аспапты су

ғ

а немесе бас

қ

а с

ұ

йы

қ

ты

ққ

а батырма

ң

ыз. Егер б

ұ

л бола 

қ

алса, оны бірден электр желіден ажыратып, тексеру 

ү

шін сервистік орталы

ққ

а 

жолы

ғ

ы

ң

ыз.  

 

Аспап физикалы

қ

 ж

ә

не психикалы

қ

 шектеулері бар, осы аспапты пайдалану т

ә

жірибесі жо

қ

 адамдармен (соны

ң

 ішінде балалармен) пайдаланылу

ғ

а арналма

ғ

ан. Б

ұ

л жа

ғ

дайда 

пайдаланушыны оны

ң

 

қ

ауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала 

ү

йрету керек. 

Summary of Contents for LU-4020

Page 1: ...ОТПАРИВАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HANDHELD STEAMER USER MANUAL ВІДПАРЮВАЧІВ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ БУЛАНДЫРҒЫШ БАСШЫЛЫҚ ША ҚАНАУШЫЛЫҚҚА АЧЫШЧАЛЬНІК ПАРАЙ КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ LU 4020 ...

Page 2: ...ловий індикатор 8 Корпус KAZ Комплектация 1 Бу беру тесігі 2 Алмалы салмалы щетка 3 Су резервуарының қақпағы 4 Қосу өшіру түймесі және жұмыс режимдерін ауыстыру 5 Тұтқасы 6 Су деңгейінің шкаласы 7 Жарық индикаторы 8 Корпус RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом GBR Real set...

Page 3: ...а Всегда отключайте прибор от электросети перед тем как набрать воду в резервуар а также перед его чисткой и когда Вы им не пользуетесь Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор в воду или другие жидкости Если это произошло немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки Прибор не предназначен для использования людьми с ...

Page 4: ...чив выключатель 4 в одно из двух положений I для деликатных тканей II для плотных тканей стекла и кафеля загорится световой индикатор работы Примерно через 45 секунд после включения устройства начнётся подача пара устройство будет готово к работе Процесс разогрева устройства до рабочей температуры зависит от многих условий и может занимать до 1 минуты Приступайте к отпариванию направляя струю пара...

Page 5: ...ли каждые 50 часов эксплуатации ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Убедитесь в том что прибор отключен от сети и полностью остыл Перед тем как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД Условия хранения хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80 Срок хранения не ограничен При транспортировке обеспечить сохранность упаковки РЕАЛИЗАЦИЯ Осуществляется согласно общим пр...

Page 6: ...ord around the device housing Never attempt to frame and repair the appliance by yourself If you meet problems please contact the nearest customer service center Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts Keep unplugged when not in u...

Page 7: ...ими пошкодженнями Стежте щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь Не тягніть не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу При відключенні приладу від мережі живлення не тягніть за мережний шнур беріться тільки за вилку Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру Використання не ре...

Page 8: ...АРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған Құрылғыны жерге қосылған розеткаға қосу керек Мақсаты Құрылғы киім...

Page 9: ...IEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Қытайда жасалған 230 В 50 Гц 900 Вт 0 2 л 0 58 кг 0 68 кг 200 мм x110 мм x222 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА СҮЗГІЛЕР КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға бо...

Page 10: ...аў і г д Перад тым як напоўніць ці спустошыць рэзервуар для вады адлучыце прыбор ад электрасеткі Не паднімайце і не цягніце прыбор за паравы шланг Не дадавайце мыйныя чысцячыя сродкі ў рэзервуар з вадой ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Распакуйце прыбор і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы і этыкеткі Пратрыце паверхню вільготнай тканінай ЧЫСТКА І ДОГЛЯД Перад чысткай прыбора пераканайцеся што прас адклю...

Reviews: