background image

    

                                                                                                                                                                                                                              

LU-4020 

 

 

Ысты

қ

 су тамшысымен байланыс 

қ

аупін болдырмау 

ү

шін, 

құ

ралды 

ө

зі

ң

із 

ұ

ста

ң

ыз ж

ә

не 

құ

рыл

ғ

ыны тексері

ң

із. Пара

қ

тарды тек тік 

қ

оз

ғ

алыстармен (жо

ғ

ары-т

ө

мен) 

 

Еш

қ

ашан буды адамдар немесе жануарлар

ғ

а ба

ғ

ыттама

ң

ыз. Еш

қ

ашан бу а

ғ

ынын адамдар

ғ

а киілген киімді 

өң

деу 

ү

шін пайдаланба

ң

ыз. 

 

Құ

рыл

ғ

ы ж

ұ

мысы кезінде бу шлангын ажырату

ғ

а тырыспа

ң

ыз, б

ұ

л к

ү

йікке шалдыруы м

ү

мкін. 

 

Аспапты электр 

құ

рыл

ғ

ыларды, мысалы духовкілер, электр плиталар, тарт

қ

ыш аспалар, ша

ғ

ын тол

қ

ынды пештер, теледидарлар, шамдар, фендер, электр жылыт

қ

ыштар мен бас

қ

аларды 

тазалау 

ү

шін 

қ

олдану

ғ

а болмайды. 

 

Су резервуарын толтырар немесе босатар алдында аспапты электр желісінен ажыраты

ң

ыз 

 

Аспапты к

ө

терме

ң

із ж

ә

не бу шлангынан тартпа

ң

ыз 

 

Су резервуарына жуу/тазалау 

құ

ралдарын 

қ

оспа

ң

ыз, содан кейін 

қ

айтадан 

құ

рыл

ғ

ы

ғ

а салы

ң

ыз 

 

АЛ

Ғ

АШ 

Қ

ОЛДАНАР АЛДЫНДА 

 

Аспапты орамынан шы

ғ

арып, барлы

қ

 жапсырманы алып таста

ң

ыз. 

 

Таразыларды матамен жуып тазала 

 

ТАЗАЛАУ Ж

Ә

НЕ К

Ү

ТУ 

 

Аспапты тазалау алдында 

ү

тікті

ң

 

қ

оректендіру желісінен 

ө

шіріліп, толы

қ

 суы

ғ

анына к

ө

з жеткізі

ң

із. 

 

Аспап корпусын сулы ш

ү

берекпен тазартып, содан кейін кептіріп с

ү

рті

ң

із. 

 

ғ

ын 

ү

немі тазалап т

ұ

ры

ң

ыз. Мамандандырыл

ғ

ан д

ү

кендерде сатып алу

ғ

а болатын арнайы тазалау 

құ

ралдарын 

қ

олданы

ң

ыз. Тазалау 

құ

ралдарын 

қ

олдана отырып, оларды

ң

 орамында

ғ

ы 

н

ұ

с

қ

ауларды 

ұ

станы

ң

ыз. 

 

ТЕХНИКАЛЫ

Қ

 СИПАТТАМАЛАРЫ 

Электр 

қ

оректену 

Қ

уаты 

К

ө

лемі 

Нетто / брутто салма

ғ

ы 

Қ

орап 

ө

лшемдері (

Ұ

 х Е х Б) 

Ө

ндіруші зауыт: 

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

Қ

ытайда жасал

ғ

ан 

230 В ~ 50 Гц

 

900 Вт 

0,2 л 

0,58 кг / 0,68 кг 

200 мм x110 мм x222 мм 

КЕПІЛДІК ШЫ

Ғ

ЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (С

Ү

ЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫ

Қ

 Ж

Ә

НЕ К

Ү

ЮГЕ 

Қ

АРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫ

Ғ

ЫЗДАУЫШТАР МЕН БАС

Қ

АЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.

 

Аспап жасалу к

ү

нін б

ұ

йым 

қ

орабында

ғ

ы с

ә

йкестендіру стикерінде ж

ә

не/немесе б

ұ

йымны

ң

 

ө

зіндегі стикерде табу

ғ

а болады. Сериялы

қ

 н

ө

мір 13 белгіден т

ұ

рады, 4-ші ж

ә

не 5-ші белгі аспапты

ң

 

жасалу айын, 6-шы ж

ә

не 7-ші белгі жылын білдіреді. 

Ө

ндіруші аспапты

ң

 дизайны мен техникалы

қ

 сипаттамаларын алдын ала ескетпей 

ө

згерту 

құқ

ы

ғ

ын 

ө

зінде 

қ

алдырады. 

Қ

ызмет к

ө

рсету орталы

қ

тары туралы на

қ

ты а

қ

парат http://lumme-ru.com/ сайтында танысу

ғ

а болады. 

 

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 

 

МЕРЫ БЯСПЕКІ 

Ўважліва прачытайце дадзеную інструкцыю перад эксплуатацыяй прыбора і захаваеце яе для інфармацыі ў далейшым. 

 

Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі выраба, пазначаныя на маркіроўцы, электрасілкаванню ў Вашай лакальнай сетцы. 

 

Выкарыстоўвайце толькі ў побытавых мэтах. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. 

 

Прыбор абавязкова павінен падлучацца да разеткі з зазямленне. 

 

Не выкарыстоўвайце па-за памяшканнямі. 

 

Не пакідайце працуючы прыбор без нагляду. 

 

Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі. Сачыце, каб сеткавы шнур не кранаўся вострых кантаў ці гарачых паверхняў. 

 

Не цягніце, не перакручвайце і не намотвайце сеткавы шнур вакол корпуса прыбора. 

 

Падчас адключэння прыбора ад сеткі сілкавання не цягніце за сеткавы шнур, бярыцеся толькі за відэлец. 

Summary of Contents for LU-4020

Page 1: ...ОТПАРИВАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HANDHELD STEAMER USER MANUAL ВІДПАРЮВАЧІВ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ БУЛАНДЫРҒЫШ БАСШЫЛЫҚ ША ҚАНАУШЫЛЫҚҚА АЧЫШЧАЛЬНІК ПАРАЙ КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ LU 4020 ...

Page 2: ...ловий індикатор 8 Корпус KAZ Комплектация 1 Бу беру тесігі 2 Алмалы салмалы щетка 3 Су резервуарының қақпағы 4 Қосу өшіру түймесі және жұмыс режимдерін ауыстыру 5 Тұтқасы 6 Су деңгейінің шкаласы 7 Жарық индикаторы 8 Корпус RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом GBR Real set...

Page 3: ...а Всегда отключайте прибор от электросети перед тем как набрать воду в резервуар а также перед его чисткой и когда Вы им не пользуетесь Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор в воду или другие жидкости Если это произошло немедленно отключите устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки Прибор не предназначен для использования людьми с ...

Page 4: ...чив выключатель 4 в одно из двух положений I для деликатных тканей II для плотных тканей стекла и кафеля загорится световой индикатор работы Примерно через 45 секунд после включения устройства начнётся подача пара устройство будет готово к работе Процесс разогрева устройства до рабочей температуры зависит от многих условий и может занимать до 1 минуты Приступайте к отпариванию направляя струю пара...

Page 5: ...ли каждые 50 часов эксплуатации ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Убедитесь в том что прибор отключен от сети и полностью остыл Перед тем как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД Условия хранения хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80 Срок хранения не ограничен При транспортировке обеспечить сохранность упаковки РЕАЛИЗАЦИЯ Осуществляется согласно общим пр...

Page 6: ...ord around the device housing Never attempt to frame and repair the appliance by yourself If you meet problems please contact the nearest customer service center Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts Keep unplugged when not in u...

Page 7: ...ими пошкодженнями Стежте щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь Не тягніть не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу При відключенні приладу від мережі живлення не тягніть за мережний шнур беріться тільки за вилку Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру Використання не ре...

Page 8: ...АРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Алғашқы қосу алдында бұйымның таңбалауында көрсетілген техникалық сиаттамалары жергілікті желіңіздегі электр қоректенуге сәйкес келетінін тексеріңіз Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған Құрылғыны жерге қосылған розеткаға қосу керек Мақсаты Құрылғы киім...

Page 9: ...IEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Қытайда жасалған 230 В 50 Гц 900 Вт 0 2 л 0 58 кг 0 68 кг 200 мм x110 мм x222 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА СҮЗГІЛЕР КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҮЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға бо...

Page 10: ...аў і г д Перад тым як напоўніць ці спустошыць рэзервуар для вады адлучыце прыбор ад электрасеткі Не паднімайце і не цягніце прыбор за паравы шланг Не дадавайце мыйныя чысцячыя сродкі ў рэзервуар з вадой ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Распакуйце прыбор і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы і этыкеткі Пратрыце паверхню вільготнай тканінай ЧЫСТКА І ДОГЛЯД Перад чысткай прыбора пераканайцеся што прас адклю...

Reviews: