background image

10

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

SPECIFICA

Ț

IA APARATULUI

Storc

ă

torul este folosit pentru extragerea sucului din fructe 

ș

i legume cu ajutorul for

ț

ei centrifugale. Rotindu-se la tura

ț

ie mare, 

sita m

ă

run

ț

e

ș

te pulpa 

ș

i filtreaz

ă

 sucul. Pulpa filtrat

ă

 

ș

i sucul extras sunt dirijate în compartimente separate, astfel încât sucul 

poate fi b

ă

ut imediat dup

ă

 extragere. Produsul a fost proiectat exclusiv pentru utilizare casnic

ă

 

ș

i nu pentru aplica

ț

ii comerciale. 

Func

ț

ionarea corect

ă

, fiabil

ă

 

ș

i sigur

ă

 a aparatului depinde de utilizarea corect

ă

, a

ș

adar:

Înainte de a folosi aparatul, citi

ț

i toate instruc

ț

iunile 

ș

i p

ă

stra

ț

i-le la îndemân

ă

.

Furnizorul nu este responsabil pentru daune produse prin nerespectarea reglement

ă

rilor de siguran

ță

 

ș

i a instruc

ț

iunilor din acest 

manual.

ECHIPAMENT

Produsul este livrat în stare complet

ă

 

ș

i nu necesit

ă

 montare. Împreun

ă

 cu storc

ă

torul se livreaz

ă

 vasele pentru suc 

ș

i pulp

ă

Înainte de utilizare, este necesar s

ă

 pozi

ț

iona

ț

i corect vasele.

INSTRUC

Ț

IUNI DE SIGURAN

ȚĂ

ATEN

Ț

IE! 

Citi

ț

i toate instruc

ț

iunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTA

Ț

I INSTRUC

Ț

IUNILE URM

Ă

TOARE 

Nu folosi

ț

i aparatul într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili.

A

ș

eza

ț

i aparatul pe suprafe

ț

e plane, netede 

ș

i tari. Dac

ă

 aparatul este echipat cu picioru

ș

e sau ventuze din cauciuc, alege

ț

i tipul 

de suprafa

ță

 care împiedic

ă

 deplasarea în timpul utilizatorului.

Nu pune

ț

i aparatul lâng

ă

 surse de c

ă

ldur

ă

 sau foc.

Conecta

ț

i aparatul doar la re

ț

ele cu tensiunea 

ș

i frecven

ț

a indicate pe placa de identificare a aparatului.

Ș

techerul de la cablul de alimentare trebuie s

ă

 se potriveasc

ă

 în priza din perete. Este interzis

ă

 modificarea cablului. Nu folosi

ț

adaptoare pentru introducerea 

ș

techerului în priz

ă

Cablul nemodificat, care se potrive

ș

te în priz

ă

, reduce riscul de electrocutare.

Dup

ă

 fiecare utilizare, scoate

ț

i cablul din priz

ă

.

Evita

ț

i contactul cu suprafe

ț

e împ

ă

mântate, de exemplu conducte, radiatoare 

ș

i frigidere. Prin împ

ă

mântarea corpului cre

ș

te riscul 

de electrocutare.

Aparatul este destinat doar utiliz

ă

rii la interior. Nu expune

ț

i aparatul la umiditate sau precipita

ț

ii. Apa 

ș

i umezeala care intr

ă

 în 

interiorul aparatului cresc riscul de electrocutare. Nu cufunda

ț

i aparatul în ap

ă

 sau alt lichid.

Nu suprasolicita

ț

i cablul electric. Este interzis s

ă

 folosi

ț

i cablul pentru a c

ă

ra aparatul, pentru conectarea 

ș

i scoaterea din priz

ă

.

Evita

ț

i contactul cablului de alimentare cu c

ă

ldura, uleiul, muchiile ascu

ț

ite 

ș

i piesele în mi

ș

care. Cablurile deteriorate cresc riscul 

de electrocutare. În cazul unui cablu electric deteriorat (de exemplu cu izola

ț

ia t

ă

iat

ă

 sau topit

ă

), trebuie s

ă

 deconecta

ț

i imediat 

ș

techerul din priz

ă

 

ș

i s

ă

 da

ț

i aparatul la un service autorizat pentru remediere. Este interzis

ă

 utilizarea aparatul cu cablul dete-

riorat. Este interzis s

ă

 repara

ț

i cablul electric, acesta trebuie înlocuit cu unul nou la punctul de service autorizat. În cazul utiliz

ă

rii 

unor prelungitoare, ele trebuie s

ă

 aib

ă

 aceea

ș

i parametri ca cei de pe placa de identificare a aparatului. Sec

ț

iunea conductorilor 

prelungitorului trebuie s

ă

 nu fie mai mic

ă

 decât sec

ț

iunea cablului aparatului. Este necesar s

ă

 verifica

ț

i izola

ț

ia cablului 

ș

i a pre-

lungitorului sau s

ă

 consulta

ț

i produc

ă

torul aparatului 

ș

i/sau al prelungitorului.

Nu folosi

ț

i storc

ă

torul cu sita defect

ă

. Dac

ă

 observa

ț

i orice deteriorare la vreo parte a echipamentului, este interzis

ă

 utilizarea sa 

în continuare. În cazul acesta, aparatul trebuie dat la un service autorizat pentru reparare sau trebuie s

ă

 înlocui

ț

i dumneavoastr

ă

 

piesa, dac

ă

 produc

ă

torul permite aceast

ă

 ac

ț

iune de remediere.

Înainte de a începe orice activit

ăț

i privind înlocuirea, cur

ăț

area sau ajustarea pieselor în mi

ș

care, opri

ț

i aparatul 

ș

i scoate

ț

i cablul 

din priz

ă

.

Aparatul nu trebuie folosit de copii. Aparatul 

ș

i cablul nu trebuie  l

ă

sate la îndemâna copiilor.

Aparatul poate fi folosit de persoane cu capacit

ăț

i fizice 

ș

i mentale reduse 

ș

i de persoane f

ă

r

ă

 experien

ță

 

ș

i cuno

ș

tin

ț

e despre 

aparat dac

ă

 ele sunt supravegheate sau  instruite în leg

ă

tur

ă

 cu utilizarea aparatului în condi

ț

ii de siguran

ță

, astfel încât s

ă

 fie 

în

ț

elese riscurile implicate. Copiii nu trebuie s

ă

 se joace cu aparatul. Copiii nesupraveghea

ț

i nu trebuie s

ă

 efectueze cur

ăț

area 

sau între

ț

inerea aparatului.

Aparatul are piese ascu

ț

ite (sita rotativ

ă

), trebuie avut grij

ă

 la instalarea, demontarea 

ș

i cur

ăț

area unor asemenea piese.

Aparatul este destinat doar utiliz

ă

rii casnice. Se recomand

ă

 s

ă

 nu dep

ăș

i

ț

i 2 minute de func

ț

ionare continu

ă

, dup

ă

 care aparatul 

trebuie l

ă

sat s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 aproximativ 20 de minute.

Dup

ă

 fiecare utilizare, deconecta

ț

i cablul de la priz

ă

!

Summary of Contents for 67850

Page 1: ...67850 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 SOKOWIR WKA JUICER STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME PL GB RO...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV V VI VII VIII 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 12 13 14 12...

Page 3: ...on the product and its literature indicates this kind of product mustn t be disposed with household wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human...

Page 4: ...zone tylko do pracy wewn trz pomieszcze Nie nale y nara a urz dzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgoci Woda i wilgo kt ra dostanie si do wn trza urz dzenia zwi ksza ryzyko pora enia pr...

Page 5: ...znajduje si na kraw dzi obudowy i jest deaktywowany przez wyst p pokrywy obudowy Drugi wy cznik jest deaktywowany przez w a ciwe zablokowanie docisku pokrywy Wyciskanie soku Owoce i warzywa nale y umy...

Page 6: ...oczy ci za pomoc mi kkiej g bki oraz wody z p ynem do mycia naczy Nie stosowa szczotek zmywak w z metalu lub tworzyw sztucz nych do mycia sitka Nadmierny nacisk przy czyszczeniu mo e doprowadzi do usz...

Page 7: ...Do not immerse the device in water or any other liquid Do not overload power cable It is forbidden to use the power cord to carry out connect and disconnect the plug from wall outlet Avoid contact of...

Page 8: ...ed You must also remove all stones and hard not fit for human consumption parts of sand vegetables Plug the juice extractor to the power supply and turn on it The switch allows you to set three modes...

Page 9: ...you can disassemble fromthe juice extractor housing containers for juice and pulp juice container lid and juice extractor lid pusher and shield of the rotational sieve All these above mentioned parts...

Page 10: ...atului cresc riscul de electrocutare Nu cufunda i aparatul n ap sau alt lichid Nu suprasolicita i cablul electric Este interzis s folosi i cablul pentru a c ra aparatul pentru conectarea i scoaterea d...

Page 11: ...ratul este oprit 1 tura ie redus a sitei pentru fructele i legumele moi 2 tura ie mai mare a sitei pentru toate fructele i legumele A tepta i ca sita s ajung la tura ia normal i introduce i fructele i...

Page 12: ...ea aparatului la priz asigura i v c toate piesele au fost cur ate i uscate P stra i aparatul n loc uscat i ferit de soare Proteja i n timpul depozit rii de accesul neautorizat n special al copiilor P...

Reviews: