background image

Met de LURCH-spiraalsnijder tovert u in een handomdraai lekkere en gezonde tafelgeneugten tevoorschijn. 

Geniet van groente en fruit op een andere manier. Met de spiraalsnijder maakt u in een mum van tijd dunne 

spiralen, spaghetti of schijfjes. Lekkere rauwkostslaatjes, spiralen om te koken of te bakken – ter afwisseling 

of als decoratie. De ogen eten tenslotte mee. Zo krijgt u iedere ‘vijand van rauwkost’ aan tafel. Lekkere re-

cepten voor de spiraalsnijder uitproberen en creëren: verbluffend eenvoudig, originele presentatie, knapperig 

en met een onovertreffelijke smaak.

GEZOND GENIETEN MET STIJL

Gezond koken hoeft niet altijd ingewikkeld en tijdrovend te zijn. Het kan ook anders: de spiraalsnijder ver-

kleint groente en fruit snel en elegant. Zo wordt gezond koken echt leuk. De fijne spiralen zien er niet alleen 

aantrekkelijk uit, ook de kooktijd wordt verkort en met slechts enkele handelingen zijn de voorbereidingen 

getroffen. Dat spaart energie en tijd.

Bijna alle groente- en fruitsoorten en vaste worst- en kaassoorten kunnen gebruikt worden. De ingrediënten 

mogen echter niet te zacht of te los zijn zodat de spiralen niet uit elkaar vallen. Bijzonder geschikt zijn 

aardappelen, wortelen, komkommers, courgettes, kool, uien, selderij, radijs, rode biet, paprika, aubergines, 

appels en peren. Laat uw fantasie de vrije loop en experimenteer er op los.

DE LURCH-SPIRAALSNIJDER – UITERST VERFIJNDE TECHNIEK MET VELE 
VOORDELEN.

• Drie verwisselbare inzetstukken met geïntegreerde bewaarvakken en ultrascherpe messen voor de 

  beste snijresultaten.

• Vaatwasmachinebestendige messen uit roestvrij staal.

• Rubberen antislipvoeten voor stevigheid en veilig werken.

• Snel en eenvoudig gebruik zonder krachtinspanning.

• Hoogwaardige verwerking en probleemloze reiniging.

Plaats de spiraalsnijder op 

een glad en goed toegankelijk 

oppervlak en druk de zuignap-

pen onderaan stevig aan. Om 

de zuignappen los te maken, 

volstaat het lichtjes aan de 

voorziene lussen te trekken.

Zwengel met lichte druk in 

de richting van de wijzers van 

de klok. 

Kies één van de drie inzet-

stukken en schuif het in de 

daarvoor voorziene gleuf tot 

het hoorbaar vastklikt.

De niet-gebruikte inzetstukken 

kunnen in de voorziene schu-

ifvakken aan de zijkant van het 

apparaat geplaatst worden. Zo 

blijft alles op zijn plaats en is 

alles altijd binnen handbereik. 

Om ervoor te zorgen, dat de 

voorbereide groente en fruit 

in de spiraalsnijder vastzit, 

moet met een mes een recht 

oppervlak gesneden worden. 

Plaats daarna het rechte 

oppervlak (zoals afgebeeld) op 

de houder. 

Fixeer nu het fruit of de 

groente met de ronde roestvrij 

stalen geleiding van het 

inzetstuk.

Na gebruik verwijdert u het gebruikte inzetstuk en maakt u zowel het apparaat als het inzetstuk schoon met 

water.

Opgelet: de spiraalsnijder is uitgerust met scherpe messen en moet absoluut buiten het bereik van kinderen 

bewaard worden!

1

2

4

3

5

6

Summary of Contents for 19736

Page 1: ...our les fruits et les l gumes R aliser des bouch es saines en un tour de main des spirales et des spaghettis de fruits et de l gumes SPIRAALSNIJDER De geraffineerde draai voor groente en fruit Gezonde...

Page 2: ......

Page 3: ...s DER LURCH SPIRALSCHNEIDER AUSGEFEILTE TECHNIK MIT VIELEN VORTEILEN Drei austauschbare Messereins tze mit integrierten Aufbewahrungsf chern und ultrascharfen Klingen f r beste Schnittergebnisse Sp lm...

Page 4: ...atgurke 8 Scheiben Vollkorn Schwarzbrot Kresse nach Geschmack Schritt 1 Schafsk se sehr klein w rfeln bzw zerdr cken Den Knoblauch pressen und den Schnittlauch sehr fein schneiden Dann mit dem Schmand...

Page 5: ...ears are particularly suitable Give free reign to your imagination and try them out as you want THE LURCH SPIRAL CUTTING MACHINE POLISHED TECHNOLOGY WITH A NUMBER OF ADVANTAGES Three interchangeable c...

Page 6: ...00 g cream cheese 100 g sour cream Other ingredients 1 cucumber 8 slices whole grain black bread Cress to taste Step 1 Dice sheep s cheese very finely or crush it Press the garlic and chop the chives...

Page 7: ...ine cavoli cipolle sedano rafano rape rosse peperoni melanzane mele e pere Dia libero sfogo alla Sua fantasia e creativit LA TAGLIERINA A SP IRALE LURCH TECNICA INNOVATIVA CON MOLTI VANTAGGI Tre lame...

Page 8: ...lata 8 fette di pane nero integrale Crescione a piacere Fase 1 dadolare finemente il pecorino o schiacciare con una forchetta Con lo spremiaglio schiacciare l aglio e tagliare finemente l erba cipolli...

Page 9: ...ges poivrons aubergines pommes et poires sont particuli rement adapt s au coupe l gumes spirale Laissez libre cours votre imagination et essayez ce qui vous vient l esprit LE COUPE L GUMES SPIRALE LUR...

Page 10: ...blanc 100 g de cr me aigre Autres ingr dients 1 concombre 8 tranches de pain noir complet Cresson volont 1 re tape Couper le fromage de brebis en petits d s ou l craser Presser l ail et ciseler la ci...

Page 11: ...erimenteer er op los DE LURCH SPIRAALSNIJDER UITERST VERFIJNDE TECHNIEK MET VELE VOORDELEN Drie verwisselbare inzetstukken met ge ntegreerde bewaarvakken en ultrascherpe messen voor de beste snijresul...

Page 12: ...er 8 schijfjes volkorenroggebrood Waterkers volgens smaak Stap 1 De schapenkaas in zeer kleine blokjes snijden of prakken De knoflook persen en de bieslook zeer fijn snijden Met de zure room en de kwa...

Page 13: ...njenas manzanas y peras D rienda suelta a su fantas a y pruebe a su gusto EL CORTADOR EN ESPIRAL DE LURCH UNA T CNICA SOFISTICADA CON MUCHAS VENTAJAS Tres accesorios de corte intercambiables que se pu...

Page 14: ...gredientes 1 pepino 8 rebanadas de pan negro integral Berro al gusto 1er paso Cortar el queso de cabra en dados muy peque os o aplastado Picar el ajo y el cebollino muy finos A continuaci n mezclarlo...

Reviews: