background image

Con el cortador en espiral de LURCH deleitará al paladar en un abrir y cerrar de ojos con platos deliciosos y 

saludables como elaborados por un gourmet. Disfrute de las frutas y verduras de un modo distinto. Con el 

cortador en espiral conseguirá rápidamente finas espirales, espaguetis o láminas. Prepare deliciosas ensa-

ladas de verdura, espirales cocidas o fritas y combinados de verdura a modo de decoración. Al fin y al cabo, 

la comida entra por los ojos. De este modo, atraerá a la mesa incluso a los que “reniegan de las verduras”. 

Pruebe y elabore magníficas recetas con el cortador en espiral: elaboración sencilla, diseño asombroso, 

gusto crujiente y sabor delicioso.

EL PLACER SALUDABLE CON UN TOQUE ESPECIAL

Cocinar de forma saludable no tiene por qué resultar laborioso y difícil. Hay otro modo de hacerlo: el corta-

dor en espiral corta las frutas y verduras con rapidez y elegancia, haciendo que la cocina saludable sea el 

doble de divertida. Las finas espirales no sólo son bonitas, sino que también reducen el tiempo de cocción 

de los alimentos y permiten tenerlo todo preparado en un momento, lo cual le ayudará a ahorrar energía y 

tiempo.

Con el cortador en espiral se puede utilizar prácticamente cualquier tipo de fruta y verdura, así como los 

tipos de embutido y queso duros. No obstante, asegúrese de que los ingredientes no tengan una consistencia 

demasiado blanda o ligera para que las espirales no se deshagan. Los alimentos más adecuados para ello 

son las patatas, zanahorias, pepinos, calabacines, coles, cebollas, apios, rábanos, remolachas, pimientos, 

berenjenas, manzanas y peras. Dé rienda suelta a su fantasía y pruebe a su gusto.

EL CORTADOR EN ESPIRAL DE LURCH; UNA TÉCNICA SOFISTICADA CON 
MUCHAS VENTAJAS.

• Tres accesorios de corte intercambiables que se pueden almacenar en un lateral y cuchillas ultra-afiladas 

  para conseguir unos mejores resultados de corte.

• Cuchillas de acero inoxidable aptas para el lavavajillas.

• Bases de goma antideslizantes para mantener la posición estable y trabajar con seguridad.

• Manejo rápido y sencillo sin ejercer un gran esfuerzo ni dedicar mucho tiempo.

• Acabado de gran calidad y limpieza sencilla.

Coloque el cortador en espiral 

sobre una superficie lisa y de 

fácil acceso y presione sobre 

las  bases de goma con fuerza. 

Para soltar las bases de goma 

basta con tirar ligeramente 

de las tiras de goma previstas 

para ello.

Gire la manivela ejerciendo 

una ligera presión en el senti-

do de las agujas del reloj.

Elija uno de los tres accesorios 

de corte y colóquelo en el 

hueco para ello previsto hasta 

que oiga que encaja.

En el lateral de la máquina pu-

ede almacenar los accesorios 

de corte que no vaya a utilizar. 

De este modo, todo estará en 

su sitio y listo para utilizarlo 

en cualquier momento.

Para que las frutas y verduras 

a preparar queden bien fijadas 

al cortador en espiral, es ne-

cesario cortar una superficie 

plana con un cuchillo. A conti-

nuación, coloque la superficie 

plana (como indica la imagen) 

en el soporte para verdura. 

Ahora fije la fruta o verdura 

sobre la guía redonda de acero 

inoxidable del accesorio de 

corte.

Cuando haya finalizado, retire el accesorio de corte que ha utilizado y límpielo junto con la máquina con agua.

Atención: ¡Puesto que el cortador en espiral está equipado con afiladas cuchillas, debe mantenerlo fuera del 

alcance de los niños!

1

2

4

3

5

6

Summary of Contents for 19736

Page 1: ...our les fruits et les l gumes R aliser des bouch es saines en un tour de main des spirales et des spaghettis de fruits et de l gumes SPIRAALSNIJDER De geraffineerde draai voor groente en fruit Gezonde...

Page 2: ......

Page 3: ...s DER LURCH SPIRALSCHNEIDER AUSGEFEILTE TECHNIK MIT VIELEN VORTEILEN Drei austauschbare Messereins tze mit integrierten Aufbewahrungsf chern und ultrascharfen Klingen f r beste Schnittergebnisse Sp lm...

Page 4: ...atgurke 8 Scheiben Vollkorn Schwarzbrot Kresse nach Geschmack Schritt 1 Schafsk se sehr klein w rfeln bzw zerdr cken Den Knoblauch pressen und den Schnittlauch sehr fein schneiden Dann mit dem Schmand...

Page 5: ...ears are particularly suitable Give free reign to your imagination and try them out as you want THE LURCH SPIRAL CUTTING MACHINE POLISHED TECHNOLOGY WITH A NUMBER OF ADVANTAGES Three interchangeable c...

Page 6: ...00 g cream cheese 100 g sour cream Other ingredients 1 cucumber 8 slices whole grain black bread Cress to taste Step 1 Dice sheep s cheese very finely or crush it Press the garlic and chop the chives...

Page 7: ...ine cavoli cipolle sedano rafano rape rosse peperoni melanzane mele e pere Dia libero sfogo alla Sua fantasia e creativit LA TAGLIERINA A SP IRALE LURCH TECNICA INNOVATIVA CON MOLTI VANTAGGI Tre lame...

Page 8: ...lata 8 fette di pane nero integrale Crescione a piacere Fase 1 dadolare finemente il pecorino o schiacciare con una forchetta Con lo spremiaglio schiacciare l aglio e tagliare finemente l erba cipolli...

Page 9: ...ges poivrons aubergines pommes et poires sont particuli rement adapt s au coupe l gumes spirale Laissez libre cours votre imagination et essayez ce qui vous vient l esprit LE COUPE L GUMES SPIRALE LUR...

Page 10: ...blanc 100 g de cr me aigre Autres ingr dients 1 concombre 8 tranches de pain noir complet Cresson volont 1 re tape Couper le fromage de brebis en petits d s ou l craser Presser l ail et ciseler la ci...

Page 11: ...erimenteer er op los DE LURCH SPIRAALSNIJDER UITERST VERFIJNDE TECHNIEK MET VELE VOORDELEN Drie verwisselbare inzetstukken met ge ntegreerde bewaarvakken en ultrascherpe messen voor de beste snijresul...

Page 12: ...er 8 schijfjes volkorenroggebrood Waterkers volgens smaak Stap 1 De schapenkaas in zeer kleine blokjes snijden of prakken De knoflook persen en de bieslook zeer fijn snijden Met de zure room en de kwa...

Page 13: ...njenas manzanas y peras D rienda suelta a su fantas a y pruebe a su gusto EL CORTADOR EN ESPIRAL DE LURCH UNA T CNICA SOFISTICADA CON MUCHAS VENTAJAS Tres accesorios de corte intercambiables que se pu...

Page 14: ...gredientes 1 pepino 8 rebanadas de pan negro integral Berro al gusto 1er paso Cortar el queso de cabra en dados muy peque os o aplastado Picar el ajo y el cebollino muy finos A continuaci n mezclarlo...

Reviews: