background image

Conjure up tasty and healthy treats in no time at all with the LURCH spiral cutting machine, as if from a 

gourmet kitchen. Enjoy fruit and vegetables in a different way. With the spiral cutting machine, fine spirals, 

spaghetti or slices are achieved in an instant. Delicious salads, spirals for boiling or frying – and variations 

as a decoration. After all, food should be a feast for the eyes too. This helps you to get everyone who moans 

about fruit and vegetables to the table. Try out and create great recipes for the spiral cutting machine: ama-

zingly easy, great appearance, crunchy to the bite and with an unbeatable taste.

HEALTHY FOOD WITH STYLE

Healthy cooking does not always have to be time-consuming and laborious. There is another way: the spiral 

cutting machine chops fruit and vegetables quickly and elegantly. Thus, healthy cooking makes twice as 

much fun. The fine spirals do not just look great; the cooking time is also reduced, and the preparations are 

made with just a few movements. This saves energy and time.

Almost all types of fruit and vegetables can be used, as well as firm types of sausage and cheese. However, 

it is necessary to ensure that the ingredients do not have too soft or light a consistency, so that the spirals do 

not disintegrate. Potatoes, carrots, cucumbers, courgettes, cabbage, onions, celery, radish, beetroot, pepper, 

aubergines, apples and pears are particularly suitable. Give free reign to your imagination and try them out 

as you want.

THE LURCH SPIRAL CUTTING MACHINE – POLISHED TECHNOLOGY WITH A NUMBER 
OF ADVANTAGES.

• Three interchangeable cutter inserts with integrated storage compartments and ultra-sharp blades 

  for optimum cutting results.

• Dishwasher-safe stainless steel cutter.

• Non-slip, rubberised feet for stability and safe working.

• Fast and easy use without using a lot of time and effort.

• High-quality processing and unproblematic cleaning.

Place the spiral cutting ma-

chine on a smooth and easily 

accessible surface and press 

the suction feet in firmly. To 

release the suction feet, it is 

sufficient to pull gently on the 

rubber tabs provided for this.

Wind it clockwise with gentle 

pressure.

Choose one of the three cutter 

inserts and insert it into the 

guide provided until you hear it 

click into place.

The cutter inserts that are not 

being used can be put in the 

compartments available at the 

side of the appliance. Thus, 

everything is kept in place and 

ready to hand at any time.

So that the prepared vegeta-

bles and fruit are secure in the 

spiral cutter, a level surface 

must be cut with a knife. Then 

place the level surface on the 

vegetable holder (as shown). 

Then secure the fruit or the 

vegetable with the round 

stainless steel guide of the 

cutter insert.

After use, remove the cutter insert that has been used and clean both the appliance and the cutter insert 

with water.

Warning: as the cutting machine is equipped with sharp blades, it must be kept out of the reach of children!

1

2

4

3

5

6

Summary of Contents for 19736

Page 1: ...our les fruits et les l gumes R aliser des bouch es saines en un tour de main des spirales et des spaghettis de fruits et de l gumes SPIRAALSNIJDER De geraffineerde draai voor groente en fruit Gezonde...

Page 2: ......

Page 3: ...s DER LURCH SPIRALSCHNEIDER AUSGEFEILTE TECHNIK MIT VIELEN VORTEILEN Drei austauschbare Messereins tze mit integrierten Aufbewahrungsf chern und ultrascharfen Klingen f r beste Schnittergebnisse Sp lm...

Page 4: ...atgurke 8 Scheiben Vollkorn Schwarzbrot Kresse nach Geschmack Schritt 1 Schafsk se sehr klein w rfeln bzw zerdr cken Den Knoblauch pressen und den Schnittlauch sehr fein schneiden Dann mit dem Schmand...

Page 5: ...ears are particularly suitable Give free reign to your imagination and try them out as you want THE LURCH SPIRAL CUTTING MACHINE POLISHED TECHNOLOGY WITH A NUMBER OF ADVANTAGES Three interchangeable c...

Page 6: ...00 g cream cheese 100 g sour cream Other ingredients 1 cucumber 8 slices whole grain black bread Cress to taste Step 1 Dice sheep s cheese very finely or crush it Press the garlic and chop the chives...

Page 7: ...ine cavoli cipolle sedano rafano rape rosse peperoni melanzane mele e pere Dia libero sfogo alla Sua fantasia e creativit LA TAGLIERINA A SP IRALE LURCH TECNICA INNOVATIVA CON MOLTI VANTAGGI Tre lame...

Page 8: ...lata 8 fette di pane nero integrale Crescione a piacere Fase 1 dadolare finemente il pecorino o schiacciare con una forchetta Con lo spremiaglio schiacciare l aglio e tagliare finemente l erba cipolli...

Page 9: ...ges poivrons aubergines pommes et poires sont particuli rement adapt s au coupe l gumes spirale Laissez libre cours votre imagination et essayez ce qui vous vient l esprit LE COUPE L GUMES SPIRALE LUR...

Page 10: ...blanc 100 g de cr me aigre Autres ingr dients 1 concombre 8 tranches de pain noir complet Cresson volont 1 re tape Couper le fromage de brebis en petits d s ou l craser Presser l ail et ciseler la ci...

Page 11: ...erimenteer er op los DE LURCH SPIRAALSNIJDER UITERST VERFIJNDE TECHNIEK MET VELE VOORDELEN Drie verwisselbare inzetstukken met ge ntegreerde bewaarvakken en ultrascherpe messen voor de beste snijresul...

Page 12: ...er 8 schijfjes volkorenroggebrood Waterkers volgens smaak Stap 1 De schapenkaas in zeer kleine blokjes snijden of prakken De knoflook persen en de bieslook zeer fijn snijden Met de zure room en de kwa...

Page 13: ...njenas manzanas y peras D rienda suelta a su fantas a y pruebe a su gusto EL CORTADOR EN ESPIRAL DE LURCH UNA T CNICA SOFISTICADA CON MUCHAS VENTAJAS Tres accesorios de corte intercambiables que se pu...

Page 14: ...gredientes 1 pepino 8 rebanadas de pan negro integral Berro al gusto 1er paso Cortar el queso de cabra en dados muy peque os o aplastado Picar el ajo y el cebollino muy finos A continuaci n mezclarlo...

Reviews: