background image

Realizzare in un batter d’occhio gustose e sane prelibatezze come dalla haute cuisine con la taglierina a 

spirale LURCH. Gustare frutta a verdura in modo diverso. Con la taglierina a spirale si possono creare in un 

attimo sottili spirali, spaghetti o fettine. Squisite insalate di verdure crude, spirali da cuocere o arrostire – 

nonché variazioni come decorazioni. Perché anche l’occhio vuole la sua parte. Con questo articolo si seduco-

no anche i più scettici. Provare e creare magnifiche ricette con la taglierina a spirale – sorprendentemente 

facili, presentate in modo fantastico, croccanti e imbattibili nel gusto. 

PIACERE SANO CON UN TOCCO IN PIÙ 

Una cucina sana non deve essere per forza dispendiosa e laboriosa – esistono anche soluzioni semplici. La 

taglierina a spirale affetta frutta e verdura in modo veloce ed elegante. Così la cucina sana è doppiamente 

divertente. Le sottili spirali non solo hanno un aspetto stupendo, ma anche i tempi di cottura vengono ridotti 

e la preparazione è velocissima. Questo consente di risparmiare energia e tempo.       

Possono essere tagliati quasi tutti i tipi di frutta e verdura come anche tipi di salame e formaggio compatti. 

Per evitare che le spirali si rompano, si dovrebbe tuttavia fare attenzione che gli ingredienti non abbiano una 

consistenza troppo morbida o soffice. Sono particolarmente adatti patate, carote, cetrioli, zucchine, cavoli, 

cipolle, sedano, rafano, rape rosse, peperoni, melanzane, mele e pere. Dia libero sfogo alla Sua fantasia e 

creatività.  

LA TAGLIERINA A SP  IRALE LURCH – TECNICA INNOVATIVA CON MOLTI VANTAGGI

• Tre lame intercambiabili e superaffilate con scomparti di custodia integrati per tagli insuperabili.  

• Lame in acciaio inox lavabili in lavastoviglie. 

• Basi gommate antiscivolo per un’ottima stabilità e un lavoro sicuro.

• Handling rapido e semplice senza un grande dispendio di tempo e forza.

• Lavorazione di alta qualità e pulizia facile.

Mettere la taglierina a spirale 

su una superficie piana e ben 

accessibile e, premendo, fare 

aderire saldamente le basi 

a ventosa. Per staccarle è 

sufficiente tirare leggermente 

i lembi di gomma. 

Girare la manovella in senso 

orario esercitando una leggera 

pressione.

Scegliere una delle tre lame 

e inserirla nell’apposita guida 

finché scatta udibilmente in 

posizione.

Le lame non usate possono 

essere riposte negli scomparti 

laterali. Così tutto ha la sua 

giusta collocazione ed è a 

portata di mano in qualsiasi 

momento.

Per garantire un posiziona-

mento corretto della frutta 

e verdura nella taglierina a 

spirale, con un coltello effet-

tuare un taglio diritto e quindi 

mettere la superficie diritta 

(come illustrato) sull’apposito 

sostegno.

Ora fissare la frutta o la 

verdura con la guida rotonda in 

acciaio inox della lama.

Dopo l’uso togliere la lama utilizzata e pulire quest’ultima e l’apparecchio con acqua.

Attenzione: poiché la taglierina a spirale è dotata di lame affilate, tenerla assolutamente fuori dalla portata 

dei bambini!  

1

2

4

3

5

6

Summary of Contents for 19736

Page 1: ...our les fruits et les l gumes R aliser des bouch es saines en un tour de main des spirales et des spaghettis de fruits et de l gumes SPIRAALSNIJDER De geraffineerde draai voor groente en fruit Gezonde...

Page 2: ......

Page 3: ...s DER LURCH SPIRALSCHNEIDER AUSGEFEILTE TECHNIK MIT VIELEN VORTEILEN Drei austauschbare Messereins tze mit integrierten Aufbewahrungsf chern und ultrascharfen Klingen f r beste Schnittergebnisse Sp lm...

Page 4: ...atgurke 8 Scheiben Vollkorn Schwarzbrot Kresse nach Geschmack Schritt 1 Schafsk se sehr klein w rfeln bzw zerdr cken Den Knoblauch pressen und den Schnittlauch sehr fein schneiden Dann mit dem Schmand...

Page 5: ...ears are particularly suitable Give free reign to your imagination and try them out as you want THE LURCH SPIRAL CUTTING MACHINE POLISHED TECHNOLOGY WITH A NUMBER OF ADVANTAGES Three interchangeable c...

Page 6: ...00 g cream cheese 100 g sour cream Other ingredients 1 cucumber 8 slices whole grain black bread Cress to taste Step 1 Dice sheep s cheese very finely or crush it Press the garlic and chop the chives...

Page 7: ...ine cavoli cipolle sedano rafano rape rosse peperoni melanzane mele e pere Dia libero sfogo alla Sua fantasia e creativit LA TAGLIERINA A SP IRALE LURCH TECNICA INNOVATIVA CON MOLTI VANTAGGI Tre lame...

Page 8: ...lata 8 fette di pane nero integrale Crescione a piacere Fase 1 dadolare finemente il pecorino o schiacciare con una forchetta Con lo spremiaglio schiacciare l aglio e tagliare finemente l erba cipolli...

Page 9: ...ges poivrons aubergines pommes et poires sont particuli rement adapt s au coupe l gumes spirale Laissez libre cours votre imagination et essayez ce qui vous vient l esprit LE COUPE L GUMES SPIRALE LUR...

Page 10: ...blanc 100 g de cr me aigre Autres ingr dients 1 concombre 8 tranches de pain noir complet Cresson volont 1 re tape Couper le fromage de brebis en petits d s ou l craser Presser l ail et ciseler la ci...

Page 11: ...erimenteer er op los DE LURCH SPIRAALSNIJDER UITERST VERFIJNDE TECHNIEK MET VELE VOORDELEN Drie verwisselbare inzetstukken met ge ntegreerde bewaarvakken en ultrascherpe messen voor de beste snijresul...

Page 12: ...er 8 schijfjes volkorenroggebrood Waterkers volgens smaak Stap 1 De schapenkaas in zeer kleine blokjes snijden of prakken De knoflook persen en de bieslook zeer fijn snijden Met de zure room en de kwa...

Page 13: ...njenas manzanas y peras D rienda suelta a su fantas a y pruebe a su gusto EL CORTADOR EN ESPIRAL DE LURCH UNA T CNICA SOFISTICADA CON MUCHAS VENTAJAS Tres accesorios de corte intercambiables que se pu...

Page 14: ...gredientes 1 pepino 8 rebanadas de pan negro integral Berro al gusto 1er paso Cortar el queso de cabra en dados muy peque os o aplastado Picar el ajo y el cebollino muy finos A continuaci n mezclarlo...

Reviews: