Lurch 19736, User Manual

Le coupe-légumes spirale LURCH, permet de créer très vite des plats sains et exquis qui semblent issus de 

la cuisine d‘un pro. L‘autre manière de déguster les fruits et les légumes. Le coupe-légumes spirale aide 

à découper en un clin d‘œil des pâtes fusilli et des spaghettis ou des tranches fines. Il se prête également 

à la réalisation de délicieuses salades de crudités, de spirales à cuire ou à frire, ainsi que de toutes sortes 

de variations décoratives. Vos plats seront mangés des yeux avant d‘être goûtés. Vous mettrez à table tous 

les réfractaires aux produits frais. Des recettes fantastiques à réaliser avec le coupe-légumes spirale vous 

aideront à l‘essayer et à inventer de nouvelles créations : maniement enfantin, plats appétissants, mets 

croquants et excellents. 

POUR UNE NOURRITURE SAINE ET ORIGINALE

Réaliser des plats sains n‘est pas forcément long et astreignant. Il existe une alternative : le coupe-légumes 

spirale coupe tous les fruits et légumes avec rapidité et élégance. Une double raison de faire et de déguster 

la cuisine avec plaisir. Non seulement les spirales fines sont belles mais le temps de cuisson est raccourci et 

les préparatifs sont exécutés en deux temps et trois mouvements. Une considérable économie de temps et 

d‘énergie.

Il convient à presque toutes les sortes de fruits et de légumes ainsi qu‘aux fromages et charcuteries fermes. 

Veillez cependant à ce que la consistance des produits ne soit ni trop molle ni trop friable afin que les spira-

les ne se déforment pas. Les pommes de terre, carottes, concombres, courgettes, choux, oignons, céleris, 

radis, betteraves rouges, poivrons, aubergines, pommes et poires sont particulièrement adaptés au coupe-

légumes spirale. Laissez libre cours à votre imagination et essayez ce qui vous vient à l‘esprit. 

LE COUPE-LÉGUMES SPIRALE LURCH – UNE TECHNIQUE SOPHISTIQUÉE QUI PRÉ-
SENTE BEAUCOUP D‘AVANTAGES.

• Trois porte-lames échangeables conservés dans des compartiments intégrés et équipés de lames très 

  acérées réalisant des découpes optimales.

• Lames en acier inoxydable lavables au lave-vaisselle.

• Pieds caoutchoutés antidérapants assurant la stabilité et la sécurité de l‘appareil pendant le travail.

• Maniement simple et rapide sans grande dépense de temps et d‘énergie.

• Facture de qualité supérieure et nettoyage sans problème.

Placez le coupe-légumes 

spirale sur une surface lisse 

et bien accessible et appuyez 

pour fixer les pieds ventou-

se. Pour détacher les pieds 

ventouse, il suffit de tirer sur 

les languettes de caoutchouc 

prévues à cet effet. 

Tournez la manivelle dans le 

sens horaire en exerçant une 

légère poussée.

Choisissez un des trois porte-

lames et poussez-le dans 

le guidage prévu à cet effet 

jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche.

Placer les porte-lames qui ne 

sont pas en service dans les 

tiroirs aménagés sur le côté de 

l‘appareil. Ils restent ainsi bien 

à leur place et sont disponi-

bles à tout instant.

Pour que les fruits et les 

légumes préparés mordent 

bien dans le coupe-légumes 

spirale, découper une surface 

droite à l‘aide d‘un couteau. 

Placez la surface plane 

(comme sur la figure) sur le 

support de légumes.

Fixez le fruit ou le légume avec 

le guidage rond en acier inox 

du porte-lame.

Après usage, enlevez le porte-lame et nettoyez l‘appareil ainsi que le porte-lame à l‘eau.

Attention : le coupe-légumes spirale étant équipés de lames très acérées, il doit absolument être conservé 

hors de portée des enfants !

1

2

4

3

5

6