Installation à emplacements multiples avec neutre
3, 4
Laiton
Argent
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Gradateur à distance
120 V
50/60 Hz
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Sous tension
Neutre
Gradateur à distance
Clavier hybride
Schéma de câblage 1b
Charge
d’éclairage
Installation à emplacements multiples sans neutre
2, 3
Schéma de câblage 2b
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Charge
d’éclairage
Clavier hybride ou
gradateur à distance
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Gradateur ou clavier
hybride à distance
120 V
50/60 Hz
Laiton
Noir
Bleu
Vert
Mise à la
terre
Sous tension
Neutre
Gradateur ou clavier
hybride à distance
Argent
Installation à commande unique avec neutre
1
Schéma de câblage 1a
120 V
50/60 Hz
Laiton
Argent
Noir
Bleu
1
Vert
Mise à la
terre
Neutre
Clavier hybride
Charge
d’éclairage
Sous
tension
Installation à commande unique sans
neutre
1, 2
Schéma de câblage 2a
Laiton
Noir
Bleu
1
Vert
Mise à la
terre
Sous
tension
Neutre
Charge
d’éclairage
Clavier hybride
120 V
50/60 Hz
Argent
Installations à jumelage multiple
Dans les installations à jumelage multiple, plusieurs commandes sont
regroupées horizontalement dans un boîtier mural à jumelage multiple. Lorsque
les commandes sont regroupées dans un boîtier mural, un déclassement est
requis; cependant, ne s’applique pas aux Gradateurs / Interrupteurs à distance.
Tableau de déclassement
Type de charge
Fin de la section à
jumelage multiple
Milieu de la section à
jumelage multiple
Incandescent
350 W
250 W
BTM
250 W / 350 VA
200 W / 250 VA
Installation
AVERTISSEMENT - Risque d’électrocution -
Pour éviter les secousses
électriques,
Identifier et retirer le fusible ou verrouiller le disjoncteur
en position ouvert (OFF) avant de procéder. Effectuer le câblage sous
tension peut entraîner des lésions corporelles graves voire la mort.
1.
Couper (OFF) le courant au niveau de la boîte à fusibles ou au disjoncteur.
2.
Vérifier tout court-circuit avant d’installer les commandes. Après avoir COUPÉ le
courant, installer un ou des interrupteurs mécaniques entre le conducteur actif
et la charge. Rétablir le courant. Si les lumières ne fonctionnent pas ou qu’un
disjoncteur se déclenche, vérifier le câblage. Corriger et vérifier à nouveau. Ne
pas installer les commandes s’il y a court-circuit. La garantie sera annulée si
une clavier est installé dans un court-circuit.
3.
Câbler les claviers selon l’une des options suivantes :
a.
Bornes:
Couper ou dénuder les fils du boîtier mural à la longueur indiquée au guide
margeur au dos du clavier.
• Bornes à pression : Sont utilisées avec des fils en cuivre massif de
calibre 1,5 mm
2
(14 AWG)
seulement
. NE PAS utiliser de fil toronné
ou torsadé.
Insérer les fils complètement. Pour enlever le fil, insérez un
tournevis et tirez le fil hors de la borne.
OU
• Bornes vissées : Ne doivent être utilisées qu’avec des fils de cuivre
plein de 2,5 mm
2
(12 AWG) ou 1,5 mm
2
(14 AWG). Ne PAS utiliser
de fils multibrins torsadés.
Enrouler le fil sous la tête de vis. Serrez fermement les fils sous les
vis au couple de 0,55 N•m (5 lb-po).
b.
Connecteurs de fils:
Préparer les fils : Pour le branchement des fils, suivre les directives de lon-
gueurs de dénudage et de combinaisons des fils pour les connecteurs fournis.
Remarque : Tous les connecteurs fournis sont pour une utilisation avec des
fils de cuivre seulement.
Connecteur de fils :
• Pour les fils de calibre 1,5 mm
2
(14 AWG) ou 2,5 mm
2
(12 AWG),
enlevez la gaine d’isolation sur 10 mm (3/8 po).
• Pour le fil de calibre 0,75 mm
2
(18 AWG), enlevez
la gaine d’isolation sur 11 mm (7/16 po).
• Utiliser pour joindre un ou deux fils de mise à la
terre 1,5 mm
2
(14 AWG) ou 2,5 mm
2
(12 AWG) avec
un fil 0,75 mm
2
(18 AWG) mis à le fil de la terre.
Dans les installations AVEC fil de neutre : Voir
Schéma de câblage 1a
ou
1b
.
Dans les installations SANS fil de neutre : Voir
Schéma de câblage 2a
ou
2b
.
Remarque: Si un fil neutre est disponible, elle se connecter à la borne de l’argent.
4.
Repousser tous les fils dans la boîte murale et visser légèrement le clavier hybride
à la boîte murale à l’aide des vis de montage fournies. Ne pas coincer les fils.
5.
Fixer l’adaptateur et la plaque murale Claro
R
ou Satin Colors
R
de Lutron
R
. Voir
le
Schéma de montage
.
a. Installer l’adaptateur de plaque murale sur le devant du Clavier hybride.
b. Serrer les vis de montage du clavier jusqu’à ce que l’adaptateur du boîtier
mural soit au même niveau que le mur (ne pas trop serrer).
c. Enclencher la plaque murale sur l’adaptateur et s’assurer que le clavier
hybride est bien aligné.
d. Si le clavier hybride n’est pas bien aligné, retirer la plaque murale et desserrer
les vis de montage pour bien aligner le clavier hybride. Après avoir réalisé un
alignement correct, enclencher la plaque murale sur son adaptateur de boîtier.
6.
Rétablir le courant. Vérifier si le fonctionnement local est correct. Voir
Fonctionnement
.
Spécifications de charge :
1
Type de charge :
Les claviers hybrides sont conçus pour utilisation avec les systèmes d’éclairage
installés en permanence, de type incandescent, magnétique basse tension ou aux halogénures de
tungstène seulement. Pour minimiser le danger de surchauffe et de dommage possible à d’autres
équipements, ne pas installer de clavier hybride pour commander une prise électrique ou tout appareil
motorisé.
2
Applications à basse tension :
Utiliser les claviers hybrides avec les transformateurs à bobine et noyau
magnétique pour ampoules à basse tension uniquement. Ne pas utiliser avec des transformateurs
à basse tension électroniques (semi-conducteur). Le raccordement à un circuit d’éclairage à basse
tension lorsque les ampoules sont hors d’usage ou ne sont pas installées peut entraîner la surchauffe du
transformateur et une défaillance prématurée. Lutron recommande fortement ce qui suit :
•
Ne pas mettre en fonction des circuits à basse tension sans lampes en état de fonctionnement.
•
Remplacer dès que possible les ampoules hors d’usage.
•
Utiliser les transformateurs avec protection thermique ou enroulement primaire à fusible afin
d’empêcher une défaillance causée par surintensité.
Notes importantes
AVERTISSEMENT - Risque piègeage -
Pour éviter les dangers de
piègeage, de graves lésions, ou la mort, ces commandes ne doivent
pas être utilisées pour contrôler des équipements qui ne sont pas
visibles à partir de tous les emplacements de contrôle ou pouvant créer
des situations dangereuses ou des pièges si actionnés accidentellement. Les
exemples d’équipements qui ne doivent pas être contrôlés par ces commandes
incluent (mais ne sont pas limités à) les barrières motorisées, les portes de
garage, les portes industrielles, les fours à micro-onde, les coussins chauffants
etc. Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que l’équipement
contrôlé est visible à partir de tout emplacement de commande et que seuls
des équipements appropriés sont connectés à ces commandes. Le non respect
de cette règle peut causer des blessures graves ou la mort.
Codes :
Installer conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux.
Mise à la terre
Dans les cas où le boîtier mural ne possède aucun « dispositif
de raccordement de fils de terre », le code « National Electrical Code
R
» (NEC
R
)
2011 américain permet l’installation de contrôles de remplacement si : 1) une
plaque frontale non métallique et ininflammable est utilisée et fixée par des vis
non métalliques ou 2) le circuit est protégé par un disjoncteur de fuite de terre
(GFCI). Lors de l’installation d’un contrôleur selon l’une des ces méthodes,
placez un capuchon sur le fil vert (ou retirez-le) avant de monter le contrôleur
dans le boîtier mural.
Fil de neutre :
Les claviers hybrides possèdent une borne de neutre disponible
pour le raccordement possible du fil de neutre du boîtier d’installation du clavier
si un fil neutre est disponible, elle se connecter à la borne de l’argent. Connexion
du fil neutre à un clavier hybride permet une charge minimum inférieur à être
utilisé. En outre, le fonctionnement normal du clavier sera disponible même si
la charge joint n’est pas installé ou si la lampe est grillée. Si vous désirez une
installation à clavier mis à la terre et qu’il n’y a pas de fil prévu à cet effet dans le
boîtier, contactez un électricien accrédité pour son installation.
Environnement :
Température ambiante de fonctionnement : 0 ºC à 40 °C
(32 °F à 104 °F), 0 à 90% d’humidité sans condensation. Usage intérieur seulement.
Espacement :
Pour installer une commande au-dessus d’une autre, laisser un
espace vertical d’au moins 114 mm (4 ½ po) entre eux.
Plaques murales :
es plaques murales Claro
R
et Satin Colors
R
de Lutron
R
sont
fortement recommandées pour obtenir une couleur assortie et une apparence
soignée et esthétique. Ne pas peindre les claviers, boutons ou les plaques
murales.
Nettoyage :
Pour nettoyer, essuyer à l’aide d’un linge propre et humide.
NE
PAS
utiliser de nettoyants chimiques.
Plaques murales :
Pour faciliter l’installation, Lutron recommande les boîtes
murales de 89 mm (3 ½
po) de profondeur. Plusieurs commandes peuvent être
regroupées dans un boîtier à jumelage multiple.
Gradateurs à distance :
Utiliser seulement les gradateurs à distance RD-RD
avec les claviers hybrides. Jusqu’à neuf (9) commandes RD-RD peuvent être
utilisées avec un clavier hybride.
Emplacement d’appareil RF :
Les gradateurs, commutateurs, claviers et
stores/draperies RF doivent être localisés à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur
de signal RF. Pour les systèmes n’ayant pas de répétiteur de signal RF, tous
les gradateurs, commutateurs, claviers et stores/draperies RF doivent être
localisés à moins de 9 m (30 pi) l’un de l’autre. Les gradateurs et commutateurs
à distance n’ont pas cette réglementation de rayon spécifique.
Gravure :
Le bon de gravure prépayé jaune inclus dans l’emballage du Clavier
peut être échangé contre un jeu de plaques personnalisées. Pour commander
un jeu de plaques gravées, veuillez suivre les instructions de la page Web :
http://www.lutron.com/buttons
Type de charge
1
Charge minimale
Charge maximale
Avec neutre
Sans neutre
Incandescent
15 W
50 W
450 W
BTM
2
15 W/VA
50 W/VA
350 W/450 VA
Directives d’Installation
Veuillez lire avant l’installation
1
Pour les installations à un seul emplacement, serrer la borne bleue sans y relier de fil. NE
PAS connecter de fils, ou fil de m.a.l.t. à la borne bleue.
2
Pour les installations sans fil de neutre, serrer la borne argent sans y relier de fil. NE PAS
connecter de fils, ou fil de m.a.l.t. à la borne argent.
3
Jusqu’à neuf (9) gradateurs/interrupteurs peuvent être connectés au clavier hybride. La
longueur maximale du fil raccordé à la borne bleue est de 76 m (250 pi).
4
Les claviers hybrides avec fil neutre
doivent être connectés du côté charge d’éclairage
d’une installation à multiples emplacements.
Fonctionnement
Remplacement des ampoules
AVERTISSEMENT - Risque d’électrocution -
Pour tout travail autre
que le simple remplacement d’ampoule, l’alimentation doit être coupée
au tableau de distribution principal. Travailler sur des équipements
sous tension peut provoquer des blessures graves ou la mort. Pour le simple
remplacement d’ampoule, couper l’alimentation en tirant sur le commutateur
FASS
T
du clavier hybride et de tous les gradateurs à distance.
Guide de dépannage
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 044-299 Rev. A 10/2011
Symptôme
Cause probable et action
Les lumières ne
répondent pas à
l’actionnement
d’un bouton du
clavier hybride
ou n’atteignent
pas l’éclairage
commandé.
Programmation inadéquate
• Programmer en conformité avec le Guide de
configuration du système.
Si le système est programmé GUI, s’assurer que la
charge ait été assignée au bouton du clavier dans le
GUI. Si le système est programmé via la programmation
walk-around, s’assurer que la charge ait été assignée au
bouton du clavier
Le clavier n’est pas sous tension.
• Le disjoncteur est ouvert ou déclenché. Réinitialiser
ou refermer le disjoncteur.
Le commutateur FASS
T
a été tiré hors du dispositif.
• Enfoncer le
commutateur FASS
T
Câblage
•
Fils court-circuités. Assurez-vous que la borne bleue
n’est pas mise à la terre ou court-circuitée à d’autres fils.
• Câblage incorrect. Procéder au câblage du clavier
hybride en conformité avec la section Installation et
le schéma de câblage approprié.
Les ampoules sont grillées ou ne sont pas installées
dans leur douille.
• Remplacer ou installer les ampoules.
Lampes à diodes
• Si des lampes à diodes sont utilisées, les remplacer
par des lampes non diode.
Hors de la portée RF
• Rapprochez à moins de 9 m (30 pi) d’un répétiteur
de signal RF.
Les lumières
attenantes
s’éteignent
brièvement
après avoir été
allumées.
Câblage
• Erreur de câblage
Câbler le clavier hybride en
conformité avec la section Installation et le schéma
de câblage approprié.
La charge est en dessous de la charge minimale exigée
• S’assurer que la charge connectée est conforme aux
exigences minimales pour cette commande. Voir
Spécifications de charge
.
Toutes les DEL
du clavier hybride
clignotent lors de
l’actionnement de
n’importe lequel
de ses boutons.
Le clavier hybride est réglé selon le mode par défaut de
l’usine et n’a pas été configuré pour fonctionner dans un
système.
•
Suivre les étapes à la rubrique Guide d’installation du
système, pour programmer le clavier hybride.
La plaque murale
est chaude
Dissipation de la commande à semi-conducteurs
• Les claviers hybrides à semi-conducteurs dissipent à
l’intérieur environ 2 % de la charge totale connectée.
Il est normal qu’ils soient chauds au toucher
lorsqu’ils sont en service.
Remarque : Se référer au Guide
d’
installation pour des suggestions
additionnelles de dépistage de défauts.
Remise aux réglages d’usine du clavier hybride
La remise aux réglages d’usine d’un clavier hybride supprimera toute la
suivants du Gradateur et la programmation du clavier et l’enlèvera du système.
Étape 1 :
Appuyer trois fois sur n’importe quel bouton [sauf les boutons « raise/
lower » (monter/descendre)] du clavier hybride. NE PAS relâcher le
bouton après avoir appuyé pour la troisième fois.
Étape 2 :
Maintenir enfoncé le bouton après avoir appuyé trois fois jusqu’à
ce que toutes les DEL d’état commencent à clignoter lentement
(approximativement 3 secondes).
Étape 3 :
Relâcher immédiatement le bouton et appuyer de nouveau trois fois sur
le bouton. Les DEL d’état du clavier hybride clignoteront rapidement.
Le clavier hybride est maintenant retourné à son état de réglage par défaut d’usine.
Garantie :
Pour information sur la garantie, veuillez voir le feuillet de garantie
inclus avec le produit, ou visiter le site www.lutron.com/resiinfo
Français
Schéma de montage
Adaptateur et plaque murale ven-
dus séparément.
NEC est une marque de commerce déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. Lutron, Claro, Satin Colors, RadioRA et sont des marques de commerce déposées et RadioRA 2 et
FASS sont des marques de commerce de Lutron Electronics Co., Inc.
©2011 Lutron Electronics Co., Inc, tous droits réservés.
Assistance technique :
États-Unis / Canada (24 heurs / 7 jours)
Brésil (Lundi-Vendredi 8:30 h à 17:30 h BRT)
1.800.523.9466
+55 (11) 3257.6745
Mexique de 8 h à 20 h EST
Autres pays de 8 h à 20 h EST
+1.888.235.2910
+1.610.282.3800
Utilisez les présentes directives pour installer les modèles des numéros
énumérés ci-dessous. Pour les directives de configuration du système et
outils, consulter le site : www.lutron.com/radiora2
* Conditions d’essai de consommation typique : la charge est désactivée (OFF), toutes les lumières de rétro
éclairage sont à intensité moyenne, deux DEL allumées (deux préréglages actifs), clavier alimenté à 120 V
Visser
fermement le
connecteur.
O
N
O
F
F
O
N
O
FF
O
N
O
FF
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
RRD-H1RLD
RRD-H2RLD
RRD-H3BSRL
RRD-H4S
RRD-H5BRL
RRD-H6BRL
Clavier hybride style designer
120 V
~
50 / 60 Hz
Consommation typique*:
0,75 W
Gradateurs à distance
: RD-RD
Consommation typique*:
0 W
REMARQUE : L’orientation de la flèche
DOIT pointer vers le HAUT.
DEL d’état
Indiquent
quel
bouton
a été
actionné.
Boutons augmenter / diminuer
L’intensité d’éclairage croît ou décroît et
stores / draperies augmenter / diminuer.
FASS
T
Interrupteur
de Service
à Accès
Frontal
Kit de
remplacement
Vis de
montage
du clavier
Vis de
montage de
l’adaptateur
Adaptateur
de plaque
murale
Plaque
murale
Boîtier
mural
Clavier
hybride
Boutons de clavier
Appuyer pour activer le niveau d’éclairage désiré ou
les positions de stores / draperies.
Par défaut, le gradateur interne est contrôlée par le
bouton du haut du clavier. Taper pour basculer la
charge ON / OFF.
