43
0698-825 MD1xL / MD2xL - 06/2021
es
Anexo
Clases de pureza del aire comprimido según ISO 8573-1: 2010
Clase Partículas por m²
Contenido de humedad y agua. Aceite completo [10]
0.1.. – 0,5μm
[1.6, 9]
0.5.. – 1μm
[1.6, 9]
1.. – 5μm
[1.6, 9]
0
Según definición y mejor que la clase 1 Según definición y mejor que
la clase 1
Según definición y
mejor que la clase 1
1
≤
20.000
≤
400
≤
10
≤
-70°C
[2,5]
≤
0,01 mg/m³ [1,3]
2
≤
400.000
≤
6.000
≤
100
≤
-40°C
≤
0,1 mg/m³
3
---
≤
90.000
≤
1.000
≤
-20°C
≤
1 mg/m³
[1,4]
4
---
---
≤
10.000
≤
+3°C
≤
5 mg/m³
5
---
---
≤
100.000
≤
+7°C
6
≤
5 mg/m³
[1,7]
≤
+10°C
7
5 – 10 mg/m³
[1,7]
≤
0,5 g/m³
[1,8]
8
0.5.. – 5 g/m³
9
5.. – 10 g/m³
X
> 10 mg/m³
[1,7]
> 10 g/m³
> 5 mg/m³
[1,4]
[1] – condiciones de referencia 1 bar (a) y 20 ° C a 0% de humedad relativa
[2] – a menos que se acuerde o se indique lo contrario, condiciones de referencia 7 bar y 20 °C
[3] – medido según ISO 8573-2 e ISO 8573-5
[4] – medido según ISO 8573-2; medición según ISO 8573-5 opcional
[5] – medido según ISO 8573-3 y, si es necesario, ISO 8573-9
[6] – medido según ISO 8573-4
[7] – medido según ISO 8573-8
[8] – medido según ISO 8573-9
[9] – si se han medido partículas de más de 5 µm, no se puede aplicar la clase 0-5
[10] – contenido de aceite líquido, aerosol y vapor
Luftverbrauchskennlinie/
Characteristics of the air consumption
Art.-Nr. /
Bezeichnung /
Order No.
Description
Motor / Motor:
0004-725
Motor MD1xL / motor MD1xL
0004-726
Motor MD1xL USA / motor MD1xL USA
0004-735
Motor MD2xL / motor MD2xL
0004-736
Motor MD2xL USA / motor MD2xL USA
Änderungen vorbehalten / Subject to change
Techn. Stand / State of art 05/20
The values given are subject to measuring and product tolerances and are to be considered as standard values.
Lutz Pumpen GmbH · Erlenstr. 5-7 · 97877 Wertheim · Telefon 09342/879-0 · Telefax 09342/87 94 04
Internet: http://www.lutz-pumpen.de · e-mail: info@lutz-pumpen.de
Die angegebenen Werte unterliegen Meß- und Produkttoleranzen und sind als Richtwerte anzusehen. /
2 bar
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000
Lu
ftv
er
br
auch
/
Air
con
sum
pt
ion
in [
Nm
³/h]
Lu
ftv
er
br
auch
/
Air
con
sum
pt
ion
in [
Nl/min
]
n in [1/min]
Características del consumo de aire
Consumo de air
e en [Nl / min]
Consumo de air
e en [Nm³ / h]
n en [1 / min]
