background image

6

0697-501 MA/MI - 12/2020

en

2. Safety

The manufacturer will not be held responsible for any damages resulting from non-compliance of the 

overall documentation, in particular for damages in case of non-compliance of the operating instructions.

2.1 General safety information

Observe following regulations before accomplishing all activities.

Product safety

The motor is constructed in conformity with the state of the art and approved safety-related standards. 

Danger however can occur during use for life and health of the user or third parties or damage of the 

motor and other material assets. Therefore:
•  Operate the motor only in a technically sound state, for its proper use, and conscious of safety and 

hazards taking into account these instructions.

•  Ensure that these instructions and all associated applicable documents are complete, legible, and stored 

in a place that personnel can access at all times.

•  Refrain from any manner of working that endangers personnel or uninvolved third parties.
•  In case of a safety-relevant malfunction, stop the motor immediately and enlist a responsible person 

to rectify the malfunction.

•  In addition to the overall documentation, observe the statutory or other safety and accident prevention 

regulations, as well as the valid standards and guidelines of the respective operating country.

Modifications

Unless the manufacturer has provided its consent in writing, the manufacturer is not liable for interven-

tions performed by the user (modifications) on the product, such as conversion, alteration, new design, 

etc. Modifications not agreed with the manufacturer may have the following effects, among others:

•  Functional impairments on the appliance or plant

•  Damage to the appliance and other property damage

•  Environmental damage

•  Personal injuries right through to death

Duties of the operator

Safety-conscious working

•  Operate the motor only in a technically sound state, for its proper use, and conscious of safety and 

hazards taking into account these instructions.

•  Ensure observance and monitoring of:

 -  Proper use

 -  Statutory or other safety and accident prevention regulations

 -  Safety provisions in handling hazardous substances

 -  Valid standards and guidelines in the respective country of operation

•  Provide protective equipment.

Summary of Contents for MA II

Page 1: ...IP24 IP54 Translation of the original instructions UNIVERSAL MOTORS MA II MI 4 en Please read this manual before starting up To be retained for future reference 0697 501 MA MI 12 2020...

Page 2: ...0697 501 MA MI 12 2020 Fig 7 Motor MI 4 Fig 5 Fig 4 Motor MI 4 Fig 2 Fig 1 Fig 3 Motor MA II Fig 6 Motor MA II...

Page 3: ...rt 10 4 2Storage 10 5 Installation Assembly and connection 11 5 1Assembly of pump tube and motor 11 5 2Connect motor electrically 11 6 Operation 11 6 1Operation of the motor with overcurrent release 1...

Page 4: ...reference Demand the staff to read and observe these instructions and the additional valid documents in particular the safety information and warnings Observe additional regulations and instructions...

Page 5: ...Tab 3 Warnings and consequences in case of non compliance Symbol Meaning Safety information Comply with all measures that are marked with a safety sign to prevent injuries or death i Information Reco...

Page 6: ...ion stop the motor immediately and enlist a responsible person to rectify the malfunction In addition to the overall documentation observe the statutory or other safety and accident prevention regulat...

Page 7: ...all work is carried out by technical qualified personnel only Assembly servicing maintenance work Work on the electrics Personnel to be trained must only work on the motor under the supervision of te...

Page 8: ...rer absolves the manufacturer of any liability The manufacturer is not liable for consequences of incorrect treatment use maintenance servicing and operation of the appliance as well as normal wear an...

Page 9: ...data of the motor 3 Serial number of the motor 3 Serial number of the motor 4 Year of construction of the motor last two digits of the serial number e g 13 for 2013 4 Year of construction of the motor...

Page 10: ...use is lower and depends on the individual application the media properties and the configuration of the pump The maximum delivery head is dependent on the pump design motor and fluid Tab 5 Available...

Page 11: ...ANGER Danger of death by electric shock On off switch must be set to 0 Fig 2 3 Motor is switched off The voltage specified on the rating plate must comply with the mains battery voltage Fig 2 Connect...

Page 12: ...injury due to uncontrolled restarting of the motor after interruption in the power supply On off switch must be set to 0 Restart the motor again 6 4 Operation of the motor with electronic speed contr...

Page 13: ...t the mains plug Open the terminal compartment of the motor Fig 6 Replace the power cable by a cable of type H05 RN F Remount the motor cover MI 4 Disconnect the mains plug Open the terminal compartme...

Page 14: ...060 010 100 120 V 50 60 Hz 700 W 69 dB A 6 6 kg 0060 046 0060 018 1 VDE approval 2 Not interference protected therefore not CE conformal 3 At 10000 rpm measured at a distance of 1 m 4 LVR Low voltage...

Page 15: ...MA II 3 230 MA II 5 230 MA II 7 230 MA II 3 120 MA II 5 120 MA II 7 120 MA II 5 42 MA II 5 24 MA II 3 12 MA II 5 230 S MI 4 230 MI 4 120 MI 4 230E MI 4 120E Manufacturer Lutz Pumpen GmbH Erlenstra e 5...

Page 16: ...umpen GmbH Erlenstra e 5 7 D 97877 Wertheim Tel 49 93 42 8 79 0 Fax 49 93 42 87 94 04 E Mail info lutz pumpen de www lutz pumpen de Subject to technical changes 12 2020 Order No 0697 501 Printed in Ge...

Reviews: