Lutz UNIVERSALMOTOR MA II, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...MA II MI 4 Translation of the original instructions 13 20 UNIVERSALMOTORS MA II MI 4 de en Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen Read this operating instructions before start up F r k nftige Ver...

Page 2: ...0698 010 MA MI 08 19 Bild Fig 7 Motor MI 4 Bild Fig 5 Bild Fig 4 Motor MI 4 Bild Fig 2 Bild Fig 1 Bild Fig 3 Motor MA II Bild Fig 6 Motor MA II...

Page 3: ...erung 8 4 1Transport 8 4 2Lagerung 8 5 Aufstellung und Anschluss 8 5 1Pumpwerk an Motor montieren 8 5 2Motor elektrisch anschlie en 9 6 Betrieb 9 6 1Motor mit berstromausl ser betreiben 9 6 2Motor mit...

Page 4: ...Aufgaben 1 3 Mitgeltende Dokumente Dokument Zweck Betriebsanlei tung Pump werk Sicherer und sachgem er Einsatz des Pumpwerks Zusatzbetriebs anleitung bei mitgelieferten Komponenten Tab 2 Mitgeltende D...

Page 5: ...llsetzenundSt rungdurchzust ndigePerson beseitigen lassen Erg nzend zur Gesamtdokumentation die gesetzlichen oder sonstigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sowie die gel tenden Normen und...

Page 6: ...g vor Umbau Instandsetzungsarbeiten oder Ver nderungen die Zustimmung des Herstellers einholen Ausschlie lich Originalteile verwenden Pflichten des Personals Hinweise auf dem Motor beachten und lesbar...

Page 7: ...Motors 2 Technische Daten des Motors 3 Seriennummer des Motors 4 Baujahr des Motors letzte zwei Stellen der Seriennnummer z B 13 f r 2013 Typenschild Motor MI Beispiel 1 Typ des Motors 2 Technische D...

Page 8: ...aggressiver d nnfl ssiger Medien 4 Transport und Lagerung 4 1 Transport Auspacken und Lieferzustand pr fen Motor beim Empfang auspacken und auf Trans portsch den pr fen Transportsch densofortdemHerste...

Page 9: ...it Unter spannungsausl sung ausger stet und laufen nach einer Spannungsunterbrechung nicht selbstt tig wieder an Bei Netzen mit gro en Spannungs schwankungen kann der Unterspannungsausl ser das Einsch...

Page 10: ...otors ffnen Bild 6 Netzkabel durch ein Kabel der Qualit t H05 RN F ersetzen Motorhaube wieder montieren MI 4 Netzstecker ziehen Anschlussraum des Motors ffnen Bild 7 Netzkabel durch ein Kabel der Qual...

Page 11: ...0 002 0060 010 100 120 V 50 60 Hz 700 W 69 dB A 6 6 kg 0060 046 0060 018 1 VDE Zulassung 2 Nicht funkentst rt daher nicht CE konform 3 bei 10 000 1 min Messabstand 1 m 4 USP Unterspannungsausl sung ge...

Page 12: ...12 0698 010 MA MI 08 19 de...

Page 13: ...port 18 4 2Storage 18 5 Installation Assembly and connection 18 5 1Assembly of pump tube and motor 18 5 2Connect motor electrically 19 6 Operation 19 6 1Operation of the motor with overcurrent release...

Page 14: ...1 3 Associated applicable documents Document Purpose Operating instructions pump tube Safe and proper use of the pump tube Supplementary operating instructions for additional delivered components Tab...

Page 15: ...on stop the motor immediately and enlist a responsible person to rectify the malfunction In addition to the overall documentation observe the statutory or other safety and accident prevention regulati...

Page 16: ...intenance work or alteration Use only original parts Duties of the personnel Observe the notices on the motor and maintain them in a legible state Use protective equipment where necessary Only perform...

Page 17: ...chnical data of the motor 3 Serial number of the motor 4 Year of construction of the motor last two digits of the serial number e g 13 for 2013 Rating plate motor MI example 1 Type of motor 2 Technica...

Page 18: ...quids 4 Transport and storage 4 1 Transport Unpacking and check of condition on delivery Unpack the motor on receipt and check for transport damages Report transport damage to the manufacturer immedia...

Page 19: ...tage release and do not start automatically again after interruption of power supply In case of mains supply with major voltage fluctuations the low voltage release may make it impossible to switch on...

Page 20: ...Open the terminal compartment of the motor Fig 6 Replace the power cable by a cable of type H05 RN F Remount the motor cover MI 4 Disconnect the mains plug Open the terminal compartment of the motor F...

Page 21: ...10 100 120 V 50 60 Hz 700 W 69 dB A 6 6 kg 0060 046 0060 018 1 VDE approval 2 Not interference protected therefore not CE conformal 3 At 10000 rpm measured at a distance of 1 m 4 LVR Low voltage relea...

Page 22: ...230 MA II 5 230 MA II 7 230 MA II 3 120 MA II 5 120 MA II 7 120 MA II 5 42 MA II 5 24 MA II 3 12 MA II 5 230 S MI 4 230 MI 4 120 MI 4 230E MI 4 120E Hersteller Lutz Pumpen GmbH Erlenstra e 5 7 D 97877...

Page 23: ...Models MA II 3 230 MA II 5 230 MA II 7 230 MA II 3 120 MA II 5 120 MA II 7 120 MA II 5 42 MA II 5 24 MA II 3 12 MA II 5 230 S MI 4 230 MI 4 120 MI 4 230E MI 4 120E Manufacturer Lutz Pumpen GmbH Erlen...

Page 24: ...gen vorbehalten 08 19 Subject to technical changes Best Nr 0698 010 Printed in Germany Lutz Pumpen GmbH Erlenstra e 5 7 D 97877 Wertheim Tel 49 93 42 8 79 0 Fax 49 93 42 87 94 04 info lutz pumpen de w...